It Makes Me Wonder 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Call me a liar
私を嘘つきと呼んでください
A coward and a cheat
卑怯者で詐欺師
And in my defense
そして私の弁護としては
What case could I possibly make
どのようなケースを作ることができるでしょうか
And how could I deny
そして、どうやって否定できますか
A heart so tender and sweet
とても優しくて甘い心
How could I betray
どうして裏切ることができたんだろう
A love so complete
とても完全な愛
Pre-chorus 1:
コーラス前 1:
Well it's hard to explain
うーん、説明するのは難しいです
The troubles that I've made
私が起こしたトラブル
Lucky is the man
ラッキーは男だ
Who learns from his mistakes
自分の間違いから学ぶ人は誰ですか
Verse 2:
2節:
There is little left
残りわずかです
For the man who hesitates
迷っている男性へ
And tell me what is gained
そして何が得られたのか教えてください
By those who always take
いつも取ってくださる方から
Pre-chorus 2:
コーラス前 2:
So here's what's left of my heart
それで、これが私の心に残っているものです
Yeah it's all torn apart
そう、すべてが引き裂かれてしまった
You say your hands are tied
あなたは手を縛られていると言います
And it's time to say goodbye
そして、さよならを言う時が来ました
Chorus 1:
コーラス1:
Still it makes me wonder
それでも不思議に思う
And it makes me cry
そしてそれは私を泣かせます
Yes it makes me wonder
はい、不思議に思います
And it makes me cry
そしてそれは私を泣かせます
How the best things are won with sacrifice
犠牲を払って最高のものを勝ち取る方法
Solo:
ソロ：
Verse 3:
3節:
I can't stand the sight of my own reflection
自分の姿が映るのは耐えられない
I just don't like what I see
見たものが気に入らないだけです
All I ever hear you saying to me
あなたが私に言っていることを聞いたことはすべて
Is that I'm not the man that I used to be
私は以前のような男ではないということですか
Pre-chorus 3:
コーラス前 3:
So take the veil from your eyes
だから目からベールを外してください
This is who I've always been
これがいつもの私です
I know it's not a pretty sight
あまり美しい光景ではないことは分かっていますが、
Yeah I tried but I failed
はい、試してみましたが失敗しました
Chorus 3:
コーラス3:
Still it makes me wonder
それでも不思議に思う
And it makes me cry
そしてそれは私を泣かせます
Yes it makes me wonder
はい、不思議に思います
And it makes me cry
そしてそれは私を泣かせます
Yes it makes me wonder
はい、不思議に思います
And it makes me cry
そしてそれは私を泣かせます
How the best things are won with sacrifice
犠牲を払って最高のものを勝ち取る方法
Outro:
アウトロ:
Sacrifice
犠牲
Sacrifice
犠牲
Sacrifice
犠牲
Source:Ryan Robson
出典:ライアン・ロブソン