It Makes Me Wonder Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Call me a liar
Noem mij een leugenaar
A coward and a cheat
Een lafaard en een bedrieger
And in my defense
En ter mijn verdediging
What case could I possibly make
Welke zaak zou ik eventueel kunnen maken
And how could I deny
En hoe kon ik ontkennen
A heart so tender and sweet
Een hart zo teder en zoet
How could I betray
Hoe kon ik verraden
A love so complete
Een liefde zo compleet
Pre-chorus 1:
Pre-refrein 1:
Well it's hard to explain
Nou, het is moeilijk uit te leggen
The troubles that I've made
De problemen die ik heb gemaakt
Lucky is the man
Gelukkig is de man
Who learns from his mistakes
Die leert van zijn fouten
Verse 2:
Vers 2:
There is little left
Er is weinig meer over
For the man who hesitates
Voor de man die aarzelt
And tell me what is gained
En vertel me wat er wordt gewonnen
By those who always take
Door degenen die altijd nemen
Pre-chorus 2:
Pre-refrein 2:
So here's what's left of my heart
Dus hier is wat er over is van mijn hart
Yeah it's all torn apart
Ja, het is allemaal verscheurd
You say your hands are tied
Je zegt dat je handen gebonden zijn
And it's time to say goodbye
En het is tijd om afscheid te nemen
Chorus 1:
Koor 1:
Still it makes me wonder
Toch doet het mij afvragen
And it makes me cry
En het maakt me aan het huilen
Yes it makes me wonder
Ja, het doet mij afvragen
And it makes me cry
En het maakt me aan het huilen
How the best things are won with sacrifice
Hoe de beste dingen worden gewonnen met opoffering
Solo:
Solo:
Verse 3:
Vers 3:
I can't stand the sight of my own reflection
Ik kan de aanblik van mijn eigen spiegelbeeld niet verdragen
I just don't like what I see
Ik vind het gewoon niet leuk wat ik zie
All I ever hear you saying to me
Het enige wat ik je ooit tegen mij hoor zeggen
Is that I'm not the man that I used to be
Is dat ik niet meer de man ben die ik was?
Pre-chorus 3:
Pre-refrein 3:
So take the veil from your eyes
Haal dus de sluier van je ogen
This is who I've always been
Dit is wie ik altijd ben geweest
I know it's not a pretty sight
Ik weet dat het geen mooi gezicht is
Yeah I tried but I failed
Ja, ik heb het geprobeerd, maar het is mij niet gelukt
Chorus 3:
Koor 3:
Still it makes me wonder
Toch doet het mij afvragen
And it makes me cry
En het maakt me aan het huilen
Yes it makes me wonder
Ja, het doet mij afvragen
And it makes me cry
En het maakt me aan het huilen
Yes it makes me wonder
Ja, het doet mij afvragen
And it makes me cry
En het maakt me aan het huilen
How the best things are won with sacrifice
Hoe de beste dingen worden gewonnen met opoffering
Outro:
Uit:
Sacrifice
Opoffering
Sacrifice
Opoffering
Sacrifice
Opoffering
Source:Ryan Robson
Bron: Ryan Robson