New Morning Sun Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Bm, G, Bm, G
Intro: Bm, G, Bm, G
Maybe now, we could be lovers.
Vielleicht könnten wir jetzt ein Liebespaar sein.
We'll share all the darkness in our souls.
Wir werden die ganze Dunkelheit in unseren Seelen teilen.
Don't you tell me lies,
Erzählst du mir keine Lügen,
I could always see the truth in your eyes.
Ich konnte immer die Wahrheit in deinen Augen sehen.
Please don't lead me on,
Bitte verführe mich nicht weiter,
Better just to crush me now and be gone.
Es ist besser, mich jetzt einfach zu vernichten und zu verschwinden.
Way down here, under the red lights,
Hier unten, unter den roten Lichtern,
We carved our futures on the wall.
Wir haben unsere Zukunft an die Wand gemalt.
Some days seemed too much,
Manche Tage schienen zu viel,
I could always bend right under your touch.
Ich könnte mich immer direkt unter deiner Berührung beugen.
Morning comes again,
Der Morgen kommt wieder,
I've already moved way past all the pain.
Ich habe den ganzen Schmerz bereits weit hinter mir gelassen.
(Chorus)
(Chor)
We gotta rise up, rise up and take the sky like a new morning sun.
Wir müssen aufstehen, aufstehen und den Himmel wie eine neue Morgensonne nehmen.
If we walk away, then we walk away never knowing what we could have done.
Wenn wir weggehen, dann gehen wir weg, ohne zu wissen, was wir hätten tun können.
Maybe you're right, we lose some time, stand around and see whats fine.
Vielleicht hast du recht, wir verlieren etwas Zeit, stehen herum und schauen, was in Ordnung ist.
Or what will come, that's the risk that we run, run
Oder was kommen wird, das ist das Risiko, das wir eingehen, eingehen
Now we can hear everyone talking,
Jetzt können wir alle reden hören,
Our world's getting smaller every day.
Unsere Welt wird jeden Tag kleiner.
All our games are played,
Alle unsere Spiele werden gespielt,
We gotta live with the mess that we made.
Wir müssen mit dem Chaos leben, das wir angerichtet haben.
Don't you walk away,
Geh nicht weg,
I can hear every word that you say.
Ich kann jedes Wort hören, das du sagst.
(Chorus)
(Chor)
We gotta rise up, rise up and take the sky like a new morning sun.
Wir müssen aufstehen, aufstehen und den Himmel wie eine neue Morgensonne nehmen.
If we walk away, then we walk away never knowing what we could have done.
Wenn wir weggehen, dann gehen wir weg, ohne zu wissen, was wir hätten tun können.
Maybe you're right, we lose some time, stand around and see whats fine.
Vielleicht hast du recht, wir verlieren etwas Zeit, stehen herum und schauen, was in Ordnung ist.
Or what will come, that's the risk that we run, run
Oder was kommen wird, das ist das Risiko, das wir eingehen, eingehen
Solo to verse
Solo zum Vers
Rise up, rise up and take the sky like a new morning sun,
Steh auf, steh auf und nimm den Himmel wie eine neue Morgensonne,
If we walk away, then we walk away never knowing what we could have done X2
Wenn wir weggehen, dann gehen wir weg, ohne zu wissen, was wir hätten tun können X2
s4
s4
s4
s4