New Morning Sun 歌詞 日本語訳

Intro: Bm, G, Bm, G
イントロ：Bm、G、Bm、G
Maybe now, we could be lovers.
もしかしたら今、私たちは恋人になれるかもしれない。
We'll share all the darkness in our souls.
私たちは魂の闇をすべて分かち合います。
Don't you tell me lies,
嘘は言わないでね、
I could always see the truth in your eyes.
私はいつでもあなたの瞳の中に真実を見ることができました。
Please don't lead me on,
私を先導しないでください、
Better just to crush me now and be gone.
今すぐ私を潰して消え去ったほうがいい。
Way down here, under the red lights,
ここのはるか下、赤信号の下で、
We carved our futures on the wall.
私たちは壁に自分たちの未来を刻みました。
Some days seemed too much,
多すぎると思われる日もありましたが、
I could always bend right under your touch.
私はいつでもあなたのタッチの下で曲がることができました。
Morning comes again,
また朝が来る、
I've already moved way past all the pain.
私はすでにすべての痛みを乗り越えました。
(Chorus)
(コーラス)
We gotta rise up, rise up and take the sky like a new morning sun.
私たちは立ち上がって、立ち上がって、新しい朝日のように空を見上げなければなりません。
If we walk away, then we walk away never knowing what we could have done.
もし私たちが立ち去ったら、私たちは何ができたのかわからないまま立ち去ることになります。
Maybe you're right, we lose some time, stand around and see whats fine.
おそらくあなたは正しいでしょう、私たちは時間をロスし、立ち止まって何が問題ないかを確認します。
Or what will come, that's the risk that we run, run
あるいは何が起こるか、それが私たちが逃げ出すリスクだ
Now we can hear everyone talking,
今ではみんなが話しているのが聞こえますが、
Our world's getting smaller every day.
私たちの世界は日に日に小さくなっていきます。
All our games are played,
私たちのゲームはすべてプレイされていますが、
We gotta live with the mess that we made.
私たちは自分たちが作った混乱とともに生きなければなりません。
Don't you walk away,
立ち去らないでください、
I can hear every word that you say.
あなたが言うすべての言葉が聞こえます。
(Chorus)
(コーラス)
We gotta rise up, rise up and take the sky like a new morning sun.
私たちは立ち上がって、立ち上がって、新しい朝日のように空を見上げなければなりません。
If we walk away, then we walk away never knowing what we could have done.
もし私たちが立ち去ったら、私たちは何ができたのかわからないまま立ち去ることになります。
Maybe you're right, we lose some time, stand around and see whats fine.
おそらくあなたは正しいでしょう、私たちは時間をロスし、立ち止まって何が問題ないかを確認します。
Or what will come, that's the risk that we run, run
あるいは何が起こるか、それが私たちが逃げ出すリスクだ
Solo to verse
ソロからヴァースへ
Rise up, rise up and take the sky like a new morning sun,
立ち上がれ、立ち上がれ、新しい朝日のように空を駆け上がり、
If we walk away, then we walk away never knowing what we could have done X2
もし私たちが立ち去ったら、私たちは何ができたのかわからないまま立ち去ることになるX2
s4
s4
s4
s4