One Light Left in Heaven Letra Traducción al Español

by Blue Rodeo
por Rodeo Azul
* unreleased song from forthcoming album but is on Youtube *
*canción inédita del próximo álbum pero está en Youtube*
*second last verse of chorus - last chord is close but wrong, anybody know it?
*segundo último verso del estribillo: el último acorde está cerca pero es incorrecto, ¿alguien lo sabe?
Lyrics verified on the Blue Rodeo website.*
Letras verificadas en el sitio web de Blue Rodeo.*
Pulled myself out of the mess so everyone could breathe.
Me salí del desastre para que todos pudieran respirar.
Took the red-eye home I was the only one to leave.
Tomé el vuelo de ojos rojos y fui el único que se fue.
When Looks are daggers words are guns. Every hope is gone.
Cuando las miradas son dagas, las palabras son armas. Toda esperanza se ha ido.
The sadness in your eyes just lingers on and on
La tristeza en tus ojos persiste una y otra vez
Away One light left in Heaven
Lejos queda una luz en el cielo
Away High above the clouds
Lejos, muy por encima de las nubes
Away The light goes on forever
Lejos La luz se enciende para siempre
I wish we'd stay up here never come down
Ojalá nos quedáramos aquí arriba y nunca bajáramos.
You know I wait here for you I wait here for you
Sabes que aquí te espero, te espero aquí
No matter where you go or what you put me through
No importa a dónde vayas o por lo que me hagas pasar
I don't know if you'll come back to me but baby if you do
No sé si volverás a mí, pero cariño, si lo haces
I'll be waiting for you
te estaré esperando
I Moved myself around a bit thought I'd landed safe
Me moví un poco y pensé que había aterrizado sano y salvo.
Then I caught a glimpse of what was hidden in your face.
Entonces vislumbré lo que se escondía en tu rostro.
You looked me in the eye and told me everything was true
Me miraste a los ojos y me dijiste que todo era verdad.
Now we know the distance between me and you
Ahora sabemos la distancia entre tú y yo
CHORUS (Last chord is Am instead of C)
CORO (El último acorde es Am en lugar de C)
Piano Solo
Piano solo
Summer makes me restless and I can't get by alone
El verano me inquieta y no puedo arreglármelas solo
I know that's you that's calling but I don't pick up the phone.
Sé que eres tú quien llama pero no contesto el teléfono.
The day you started wandering I guess I lost my faith
El día que empezaste a vagar, creo que perdí la fe.
I sit here now to wait and see what's coming in its place
Me siento aquí ahora para esperar y ver qué viene en su lugar.
Closing version of CHORUS
Versión final de CORO
Away One light left in Heaven
Lejos queda una luz en el cielo
Away High above the clouds
Lejos, muy por encima de las nubes
Away Light goes on forever
La luz ausente continúa para siempre
I wish we'd stay up here never come down
Ojalá nos quedáramos aquí arriba y nunca bajáramos.
You know I wait here for you I wait here for you
Sabes que aquí te espero, te espero aquí
No matter where you go or what you put me through
No importa a dónde vayas o por lo que me hagas pasar
And I have walked this floor for hours and hours underneath the moon
Y he caminado por este suelo durante horas y horas bajo la luna
And I am slowly disappearing here just a ghost that's shinin' through
Y estoy desapareciendo lentamente aquí, solo un fantasma que brilla
I don't know if you'll come back to me or if I want you to
No sé si volverás a mí o si quiero que lo hagas
I'll be waiting for you
te estaré esperando
I don't know if you'll come back to me or if I want you to
No sé si volverás a mí o si quiero que lo hagas
I'll be waiting for you
te estaré esperando