One Light Left in Heaven 歌詞 日本語訳

by Blue Rodeo
- アーティスト: ブルー・ロデオ
* unreleased song from forthcoming album but is on Youtube *
* 次のアルバムから未発表の曲ですが、Youtube にあります *
*second last verse of chorus - last chord is close but wrong, anybody know it?
*コーラスの最後から 2 番目のヴァース - 最後のコードは近いですが間違っています、誰かそれを知っていますか?
Lyrics verified on the Blue Rodeo website.*
歌詞は Blue Rodeo の Web サイトで確認されました。*
Pulled myself out of the mess so everyone could breathe.
混乱から自分を引き上げて、みんなが息できるようにしました。
Took the red-eye home I was the only one to leave.
レッドアイを家に持ち帰り、残ったのは私だけでした。
When Looks are daggers words are guns. Every hope is gone.
見た目が短剣なら言葉は銃だ。あらゆる希望は消え去った。
The sadness in your eyes just lingers on and on
君の瞳の悲しみはいつまでも残る
Away One light left in Heaven
離れて 天国に一つ光が残った
Away High above the clouds
アウェイ 雲の上の高みへ
Away The light goes on forever
離れて 光は永遠に続く
I wish we'd stay up here never come down
ここにいて決して降りてこなければよかったのに
You know I wait here for you I wait here for you
知ってるでしょう、私はここであなたを待っています、私はここであなたを待っています
No matter where you go or what you put me through
あなたがどこに行っても、あなたが私にどんな経験をさせても
I don't know if you'll come back to me but baby if you do
あなたが戻ってくるかどうかはわかりませんが、もし戻ってくるなら
I'll be waiting for you
お待ちしております
I Moved myself around a bit thought I'd landed safe
安全に着陸したと思って少し体を動かした
Then I caught a glimpse of what was hidden in your face.
そのとき、あなたの顔に隠されているものが垣間見えました。
You looked me in the eye and told me everything was true
あなたは私の目を見て、すべてが真実だと言いました
Now we know the distance between me and you
今、私とあなたの間の距離が分かりました
CHORUS (Last chord is Am instead of C)
コーラス（最後のコードはCではなくAmです）
Piano Solo
ピアノソロ
Summer makes me restless and I can't get by alone
夏は落ち着かないし、一人ではやっていけない
I know that's you that's calling but I don't pick up the phone.
電話をかけてきたのがあなたであることはわかっていますが、電話に出ません。
The day you started wandering I guess I lost my faith
あなたがさまよい始めた日、私は信仰を失ったのでしょう
I sit here now to wait and see what's coming in its place
私は今ここに座って、その場所に何が起こるかを待っています
Closing version of CHORUS
CHORUSのクロージングバージョン
Away One light left in Heaven
離れて 天国に一つ光が残った
Away High above the clouds
アウェイ 雲の上の高みへ
Away Light goes on forever
アウェイライトは永遠に続く
I wish we'd stay up here never come down
ここにいて決して降りてこなければよかったのに
You know I wait here for you I wait here for you
知ってるでしょう、私はここであなたを待っています、私はここであなたを待っています
No matter where you go or what you put me through
あなたがどこに行っても、あなたが私にどんな経験をさせても
And I have walked this floor for hours and hours underneath the moon
そして私は月の下で何時間も何時間もこのフロアを歩き続けました
And I am slowly disappearing here just a ghost that's shinin' through
そして私はここでゆっくりと消えていく、ただ光り輝く幽霊だけ
I don't know if you'll come back to me or if I want you to
あなたが戻ってきてくれるのか、それとも戻ってきてほしいのかわからない
I'll be waiting for you
お待ちしております
I don't know if you'll come back to me or if I want you to
あなたが戻ってきてくれるのか、それとも戻ってきてほしいのかわからない
I'll be waiting for you
お待ちしております