One Light Left in Heaven Letras Tradução em Português

by Blue Rodeo
por Rodeio Azul
* unreleased song from forthcoming album but is on Youtube *
*música inédita do próximo álbum mas está no Youtube*
*second last verse of chorus - last chord is close but wrong, anybody know it?
* penúltimo verso do refrão - o último acorde está próximo, mas errado, alguém sabe disso?
Lyrics verified on the Blue Rodeo website.*
Letra verificada no site Blue Rodeo.*
Pulled myself out of the mess so everyone could breathe.
Saí da bagunça para que todos pudessem respirar.
Took the red-eye home I was the only one to leave.
Levei o olho vermelho para casa. Fui o único a sair.
When Looks are daggers words are guns. Every hope is gone.
Quando os olhares são punhais, as palavras são armas. Toda esperança se foi.
The sadness in your eyes just lingers on and on
A tristeza em seus olhos permanece indefinidamente
Away One light left in Heaven
Longe Uma luz deixada no céu
Away High above the clouds
Longe, bem acima das nuvens
Away The light goes on forever
Longe A luz continua para sempre
I wish we'd stay up here never come down
Eu gostaria que ficássemos aqui e nunca descêssemos
You know I wait here for you I wait here for you
Você sabe que eu espero aqui por você, eu espero aqui por você
No matter where you go or what you put me through
Não importa onde você vá ou o que você me fez passar
I don't know if you'll come back to me but baby if you do
Eu não sei se você vai voltar para mim, mas querido, se você voltar
I'll be waiting for you
Eu estarei esperando por você
I Moved myself around a bit thought I'd landed safe
Eu me movi um pouco, pensei que tinha pousado em segurança
Then I caught a glimpse of what was hidden in your face.
Então tive um vislumbre do que estava escondido em seu rosto.
You looked me in the eye and told me everything was true
Você me olhou nos olhos e me disse que tudo era verdade
Now we know the distance between me and you
Agora sabemos a distância entre eu e você
CHORUS (Last chord is Am instead of C)
CHORUS (O último acorde é Am em vez de C)
Piano Solo
Piano solo
Summer makes me restless and I can't get by alone
O verão me deixa inquieto e não consigo viver sozinho
I know that's you that's calling but I don't pick up the phone.
Eu sei que é você quem está ligando, mas eu não atendo o telefone.
The day you started wandering I guess I lost my faith
No dia em que você começou a vagar, acho que perdi minha fé
I sit here now to wait and see what's coming in its place
Eu sento aqui agora para esperar e ver o que está por vir em seu lugar
Closing version of CHORUS
Versão de encerramento do CHORUS
Away One light left in Heaven
Longe Uma luz deixada no céu
Away High above the clouds
Longe, bem acima das nuvens
Away Light goes on forever
Away Light continua para sempre
I wish we'd stay up here never come down
Eu gostaria que ficássemos aqui e nunca descêssemos
You know I wait here for you I wait here for you
Você sabe que eu espero aqui por você, eu espero aqui por você
No matter where you go or what you put me through
Não importa onde você vá ou o que você me fez passar
And I have walked this floor for hours and hours underneath the moon
E eu andei neste chão por horas e horas sob a lua
And I am slowly disappearing here just a ghost that's shinin' through
E estou desaparecendo lentamente aqui, apenas um fantasma que está brilhando
I don't know if you'll come back to me or if I want you to
Não sei se você vai voltar para mim ou se eu quero que você volte
I'll be waiting for you
Eu estarei esperando por você
I don't know if you'll come back to me or if I want you to
Não sei se você vai voltar para mim ou se eu quero que você volte
I'll be waiting for you
Eu estarei esperando por você