One Light Left in Heaven Versuri Traducere în Română

by Blue Rodeo
de Blue Rodeo
* unreleased song from forthcoming album but is on Youtube *
* piesa nelansata de pe albumul viitor, dar este pe Youtube *
*second last verse of chorus - last chord is close but wrong, anybody know it?
*al doilea vers de refren - ultimul acord este aproape, dar greșit, știe cineva?
Lyrics verified on the Blue Rodeo website.*
Versuri verificate pe site-ul Blue Rodeo.*
Pulled myself out of the mess so everyone could breathe.
M-am scos din mizerie ca toată lumea să poată respira.
Took the red-eye home I was the only one to leave.
Am luat ochii roșii acasă, am fost singurul care a plecat.
When Looks are daggers words are guns. Every hope is gone.
Când Aspectele sunt pumnale, cuvintele sunt arme. Orice speranță a dispărut.
The sadness in your eyes just lingers on and on
Tristețea din ochii tăi persistă și mai departe
Away One light left in Heaven
Departe O lumină a rămas în Rai
Away High above the clouds
Departe Sus, deasupra norilor
Away The light goes on forever
Departe Lumina se aprinde pentru totdeauna
I wish we'd stay up here never come down
Mi-aș dori să rămânem aici sus, să nu coborâm niciodată
You know I wait here for you I wait here for you
Știi că te aștept aici, te aștept aici
No matter where you go or what you put me through
Indiferent unde mergi sau prin ce m-ai supus
I don't know if you'll come back to me but baby if you do
Nu știu dacă te vei întoarce la mine, dar dragă, dacă o faci
I'll be waiting for you
te voi astepta
I Moved myself around a bit thought I'd landed safe
M-am mișcat puțin crezând că am aterizat în siguranță
Then I caught a glimpse of what was hidden in your face.
Apoi am întrezărit ce era ascuns în fața ta.
You looked me in the eye and told me everything was true
M-ai privit în ochi și mi-ai spus că totul este adevărat
Now we know the distance between me and you
Acum știm distanța dintre mine și tine
CHORUS (Last chord is Am instead of C)
COR (Ultimul acord este Am în loc de C)
Piano Solo
Solo la pian
Summer makes me restless and I can't get by alone
Vara mă face neliniștită și nu mă descurc singură
I know that's you that's calling but I don't pick up the phone.
Știu că tu ești cel care sună, dar nu ridic telefonul.
The day you started wandering I guess I lost my faith
În ziua în care ai început să rătăci, cred că mi-am pierdut credința
I sit here now to wait and see what's coming in its place
Stau aici acum să aștept și să văd ce vine în locul lui
Closing version of CHORUS
Versiunea de închidere a CHORUS
Away One light left in Heaven
Departe O lumină a rămas în Rai
Away High above the clouds
Departe Sus, deasupra norilor
Away Light goes on forever
Away Light se aprinde pentru totdeauna
I wish we'd stay up here never come down
Mi-aș dori să rămânem aici sus, să nu coborâm niciodată
You know I wait here for you I wait here for you
Știi că te aștept aici, te aștept aici
No matter where you go or what you put me through
Indiferent unde mergi sau prin ce m-ai supus
And I have walked this floor for hours and hours underneath the moon
Și am mers pe acest etaj ore și ore pe sub lună
And I am slowly disappearing here just a ghost that's shinin' through
Și eu dispar încet aici doar o fantomă care strălucește
I don't know if you'll come back to me or if I want you to
Nu știu dacă te vei întoarce la mine sau dacă vreau
I'll be waiting for you
te voi astepta
I don't know if you'll come back to me or if I want you to
Nu știu dacă te vei întoarce la mine sau dacă vreau
I'll be waiting for you
te voi astepta