One Light Left in Heaven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Blue Rodeo
przez Blue Rodeo
* unreleased song from forthcoming album but is on Youtube *
*niepublikowany utwór z nadchodzącego albumu, ale jest już na Youtube*
*second last verse of chorus - last chord is close but wrong, anybody know it?
*drugi od końca wers refrenu - ostatni akord jest bliski, ale błędny, ktoś to zna?
Lyrics verified on the Blue Rodeo website.*
Tekst zweryfikowany na stronie Blue Rodeo.*
Pulled myself out of the mess so everyone could breathe.
Wyciągnęłam się z bałaganu, żeby wszyscy mogli oddychać.
Took the red-eye home I was the only one to leave.
Zabrałem do domu czerwonookiego i jako jedyny wyszedłem.
When Looks are daggers words are guns. Every hope is gone.
Kiedy spojrzenie jest sztyletem, słowa są bronią. Wszelka nadzieja zniknęła.
The sadness in your eyes just lingers on and on
Smutek w twoich oczach po prostu trwa i trwa
Away One light left in Heaven
Z dala. Jedyne światło pozostało w Niebie
Away High above the clouds
Daleko Wysoko ponad chmurami
Away The light goes on forever
Daleko. Światło gaśnie na zawsze
I wish we'd stay up here never come down
Chciałbym, żebyśmy tu zostali i nigdy nie schodzili
You know I wait here for you I wait here for you
Wiesz, że czekam tu na ciebie, czekam tu na ciebie
No matter where you go or what you put me through
Nieważne, gdzie pójdziesz i przez co mnie wystawisz
I don't know if you'll come back to me but baby if you do
Nie wiem, czy do mnie wrócisz, ale kochanie, jeśli tak
I'll be waiting for you
Będę na ciebie czekać
I Moved myself around a bit thought I'd landed safe
Poruszałem się trochę, myśląc, że wylądowałem bezpiecznie
Then I caught a glimpse of what was hidden in your face.
Wtedy dostrzegłem, co kryło się w twojej twarzy.
You looked me in the eye and told me everything was true
Spojrzałeś mi w oczy i powiedziałeś, że wszystko jest prawdą
Now we know the distance between me and you
Teraz znamy odległość między mną a tobą
CHORUS (Last chord is Am instead of C)
CHORUS (ostatni akord to Am zamiast C)
Piano Solo
Solo na fortepianie
Summer makes me restless and I can't get by alone
Lato nie daje mi spokoju i nie mogę sobie poradzić sama
I know that's you that's calling but I don't pick up the phone.
Wiem, że to ty dzwonisz, ale nie odbieram telefonu.
The day you started wandering I guess I lost my faith
W dniu, w którym zacząłeś wędrować, chyba straciłem wiarę
I sit here now to wait and see what's coming in its place
Siedzę tu teraz, żeby poczekać i zobaczyć, co nadejdzie w jego miejsce
Closing version of CHORUS
Zamknięcie wersji CHORUS
Away One light left in Heaven
Z dala. Jedyne światło pozostało w Niebie
Away High above the clouds
Daleko Wysoko ponad chmurami
Away Light goes on forever
Away Light będzie świecić wiecznie
I wish we'd stay up here never come down
Chciałbym, żebyśmy tu zostali i nigdy nie schodzili
You know I wait here for you I wait here for you
Wiesz, że czekam tu na ciebie, czekam tu na ciebie
No matter where you go or what you put me through
Nieważne, gdzie pójdziesz i przez co mnie wystawisz
And I have walked this floor for hours and hours underneath the moon
Chodziłem po tej podłodze godzinami pod księżycem
And I am slowly disappearing here just a ghost that's shinin' through
A ja powoli znikam, po prostu prześwitujący duch
I don't know if you'll come back to me or if I want you to
Nie wiem, czy do mnie wrócisz i czy tego chcę
I'll be waiting for you
Będę na ciebie czekać
I don't know if you'll come back to me or if I want you to
Nie wiem, czy do mnie wrócisz i czy tego chcę
I'll be waiting for you
Będę na ciebie czekać