One Light Left in Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

by Blue Rodeo
van Blauwe Rodeo
* unreleased song from forthcoming album but is on Youtube *
* nog niet uitgebracht nummer van het komende album, maar staat op YouTube *
*second last verse of chorus - last chord is close but wrong, anybody know it?
*voorlaatste couplet van refrein - laatste akkoord is dichtbij maar fout, weet iemand het?
Lyrics verified on the Blue Rodeo website.*
Songteksten geverifieerd op de Blue Rodeo-website.*
Pulled myself out of the mess so everyone could breathe.
Ik trok mezelf uit de puinhoop zodat iedereen kon ademen.
Took the red-eye home I was the only one to leave.
Ik nam de rode ogen mee naar huis. Ik was de enige die wegging.
When Looks are daggers words are guns. Every hope is gone.
Als blikken dolken zijn, zijn woorden wapens. Elke hoop is vervlogen.
The sadness in your eyes just lingers on and on
Het verdriet in je ogen blijft maar doorgaan
Away One light left in Heaven
Weg Er is nog één licht in de hemel
Away High above the clouds
Weg Hoog boven de wolken
Away The light goes on forever
Weg Het licht gaat voor altijd aan
I wish we'd stay up here never come down
Ik wou dat we hier bleven en nooit naar beneden kwamen
You know I wait here for you I wait here for you
Je weet dat ik hier op je wacht. Ik wacht hier op je
No matter where you go or what you put me through
Waar je ook heen gaat of wat je mij ook aandoet
I don't know if you'll come back to me but baby if you do
Ik weet niet of je bij mij terugkomt, maar schat, als je dat doet
I'll be waiting for you
Ik zal op je wachten
I Moved myself around a bit thought I'd landed safe
Ik bewoog mezelf een beetje, dacht dat ik veilig was geland
Then I caught a glimpse of what was hidden in your face.
Toen ving ik een glimp op van wat er in je gezicht verborgen was.
You looked me in the eye and told me everything was true
Je keek me in de ogen en vertelde me dat alles waar was
Now we know the distance between me and you
Nu weten we de afstand tussen mij en jou
CHORUS (Last chord is Am instead of C)
CHORUS (Laatste akkoord is Am in plaats van C)
Piano Solo
Piano-solo
Summer makes me restless and I can't get by alone
De zomer maakt mij onrustig en ik kan niet alleen rondkomen
I know that's you that's calling but I don't pick up the phone.
Ik weet dat jij het bent die belt, maar ik neem de telefoon niet op.
The day you started wandering I guess I lost my faith
De dag dat jij begon rond te dwalen, denk ik dat ik mijn geloof verloor
I sit here now to wait and see what's coming in its place
Ik zit hier nu te wachten en te zien wat er in de plaats komt
Closing version of CHORUS
Afsluitende versie van CHORUS
Away One light left in Heaven
Weg Er is nog één licht in de hemel
Away High above the clouds
Weg Hoog boven de wolken
Away Light goes on forever
Weg Licht gaat voor altijd aan
I wish we'd stay up here never come down
Ik wou dat we hier bleven en nooit naar beneden kwamen
You know I wait here for you I wait here for you
Je weet dat ik hier op je wacht. Ik wacht hier op je
No matter where you go or what you put me through
Waar je ook heen gaat of wat je mij ook aandoet
And I have walked this floor for hours and hours underneath the moon
En ik heb urenlang op deze verdieping onder de maan gelopen
And I am slowly disappearing here just a ghost that's shinin' through
En ik verdwijn hier langzaam, gewoon een geest die er doorheen schijnt
I don't know if you'll come back to me or if I want you to
Ik weet niet of je bij mij terugkomt of dat ik dat wil
I'll be waiting for you
Ik zal op je wachten
I don't know if you'll come back to me or if I want you to
Ik weet niet of je bij mij terugkomt of dat ik dat wil
I'll be waiting for you
Ik zal op je wachten