One Light Left in Heaven Текст Песни Перевод на Русский

by Blue Rodeo
от Голубого Родео
* unreleased song from forthcoming album but is on Youtube *
*неизданная песня с будущего альбома, но есть на Youtube*
*second last verse of chorus - last chord is close but wrong, anybody know it?
*предпоследний куплет припева - последний аккорд близок, но неверен, кто-нибудь знает?
Lyrics verified on the Blue Rodeo website.*
Тексты проверены на сайте Blue Rodeo.*
Pulled myself out of the mess so everyone could breathe.
Вытащил себя из беспорядка, чтобы все могли дышать.
Took the red-eye home I was the only one to leave.
Забрал красноглазку домой, ушел только я.
When Looks are daggers words are guns. Every hope is gone.
Когда взгляды — это кинжалы, слова — это оружие. Всякая надежда исчезла.
The sadness in your eyes just lingers on and on
Грусть в твоих глазах просто задерживается и продолжается.
Away One light left in Heaven
В гостях Один свет остался на Небесах
Away High above the clouds
Вдали Высоко над облаками
Away The light goes on forever
Прочь, свет горит вечно
I wish we'd stay up here never come down
Я бы хотел, чтобы мы остались здесь и никогда не спускались
You know I wait here for you I wait here for you
Ты знаешь, я жду тебя здесь, я жду тебя здесь
No matter where you go or what you put me through
Неважно, куда ты идешь или через что ты меня заставил пройти.
I don't know if you'll come back to me but baby if you do
Я не знаю, вернешься ли ты ко мне, но, детка, если вернешься.
I'll be waiting for you
я буду ждать тебя
I Moved myself around a bit thought I'd landed safe
Я немного подвигался, думая, что приземлился благополучно
Then I caught a glimpse of what was hidden in your face.
Затем я мельком увидел то, что было скрыто в твоем лице.
You looked me in the eye and told me everything was true
Ты посмотрел мне в глаза и сказал, что все правда
Now we know the distance between me and you
Теперь мы знаем расстояние между мной и тобой
CHORUS (Last chord is Am instead of C)
ПРИПЕВ (Последний аккорд — Am вместо C)
Piano Solo
Фортепиано соло
Summer makes me restless and I can't get by alone
Лето делает меня беспокойным, и я не могу выжить один
I know that's you that's calling but I don't pick up the phone.
Я знаю, что это ты звонишь, но я не беру трубку.
The day you started wandering I guess I lost my faith
В тот день, когда ты начал бродить, я думаю, я потерял веру
I sit here now to wait and see what's coming in its place
Я сижу здесь и жду и смотрю, что будет на его месте.
Closing version of CHORUS
Заключительная версия CHORUS
Away One light left in Heaven
В гостях Один свет остался на Небесах
Away High above the clouds
Вдали Высоко над облаками
Away Light goes on forever
Away Light горит вечно
I wish we'd stay up here never come down
Я бы хотел, чтобы мы остались здесь и никогда не спускались
You know I wait here for you I wait here for you
Ты знаешь, я жду тебя здесь, я жду тебя здесь
No matter where you go or what you put me through
Неважно, куда ты идешь или через что ты меня заставил пройти.
And I have walked this floor for hours and hours underneath the moon
И я часами ходил по этому полу под луной.
And I am slowly disappearing here just a ghost that's shinin' through
И я медленно исчезаю здесь, просто призрак, который сияет
I don't know if you'll come back to me or if I want you to
Я не знаю, вернешься ли ты ко мне или я хочу, чтобы ты
I'll be waiting for you
я буду ждать тебя
I don't know if you'll come back to me or if I want you to
Я не знаю, вернешься ли ты ко мне или я хочу, чтобы ты
I'll be waiting for you
я буду ждать тебя