Outskirts 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
Here on the outskirts of life
ここ、人生の片隅で
Dreams seldom come true
夢はめったに叶わない
Flippin' thru photographs emotional holographs
写真をめくって感情を表現するホログラフ
Cutouts of all the figures you might've been
あなたがいたかもしれないすべての人物の切り抜き
Reflections of a life that you once lived
あなたがかつて生きた人生の反映
VRS 2
VRS2
As the evening descends
夕方が沈むにつれて
Your conscious of every breath
あらゆる呼吸に意識を向ける
And every moment is a crisis, I guess
そして、あらゆる瞬間が危機なのだと思います
Starin' out the windows of your hotel room
ホテルの部屋の窓の外を見つめる
You lit one too many fires underneath that spoon
スプーンの下で火をつけすぎた
Well I guess you deserve the chosen few
まあ、あなたは選ばれた数人に値すると思います
Real life, just out of view
現実の生活、ただ視界から外れているだけ
HORUS
ホルス
Well that's just here,
まあ、それはここだけですが、
On the outskirts
郊外で
Yea, that's here,
はい、ここです、
On the outskirts of your life
あなたの人生の片隅で
UITR SOLO
UITRソロ
VRS 3
VRS3
And there's a picture we've all seen
そして、誰もが見たことのある写真があります
It was taken in the lobby of the L.A. Ambassador Hotel
LAアンバサダーホテルのロビーで撮影されました。
It's the silhouette of a man in another's arms
それは他人の腕の中にいる男のシルエットだ
So turn off your TVs, and let that train go home
だからテレビを消して、電車は家に帰りましょう
'Cause everyone warned you that California
だってみんながカリフォルニアだと警告したから
Wasn't goin' to be the end
これで終わりになるわけではなかった
California wasn't gonna be the end.
カリフォルニアが終わりではなかった。
VRS 4
VRS4
And tell me where can you hide when
そしていつどこに隠れられるか教えてください
the whole world is ugly and strange
世界全体が醜くて奇妙だ
Yea tell me where you gonna turn when
そう、いつどこに向かうのか教えてください
this whole world knows your name
この世界全体があなたの名前を知っています
And these four walls are screamin'
そしてこの四方の壁が悲鳴を上げている
And all your friends were so deceiving
そしてあなたの友達はみんなとても騙されていた
Yea you forgot the lines of a part you rehearsed so well
そう、あなたはよくリハーサルしたパートのセリフを忘れてしまいました
Lyin' awake in the Brazilian Court Hotel
ブラジリアン コート ホテルで目覚めて横たわっている
HORUS
ホルス
But that's just here,
でも、それはここだけの話で、
On the outskirts
郊外で
Yea, that's here
はい、ここです
On the outskirts,
郊外では、
Of your life
あなたの人生の
Of your life
あなたの人生の
Of your life
あなたの人生の
Of your life
あなたの人生の