Western Skies 歌詞 日本語訳

From jeffwilson@e-ink.com Fri May 16 08:07:19 1997
jeffwilson@e-ink.com より 1997 年 5 月 16 日金曜日 08:07:19
Date: Mon, 12 May 1997 17:30:15 -0400
日付: 1997 年 5 月 12 日月曜日 17:30:15 -0400
From: Jeff Wilson
差出人: ジェフ・ウィルソン
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Blue Rodeo: Western Skies
件名: ブルーロデオ: 西の空
Here's my first entry to Olga. I have alot more Blue Rodeo songs I can put
これがオルガへの最初のエントリーです。もっとたくさんのBlue Rodeoの曲を入れられるよ
on here - even some rare ones. Must view in a monospace font for proper looks.
ここには珍しいものもあります。正しく表示するには等幅フォントで表示する必要があります。
Title: Western Skies
タイトル: 西の空
Words and Music by: Greg Keelor and Jim Cuddy
作詞・作曲：グレッグ・キーラー、ジム・カディ
Interpretation by: Jeff Wilson (jeffwilson@e-ink.com)
通訳: Jeff Wilson (jeffwilson@e-ink.com)
Homepage: http://www.geocities.com/CapeCanaveral/7722/
ホームページ: http://www.geocities.com/CapeCanaveral/7722/
Chords:
コード:
(Entire song is played folk style)
(曲全体がフォークスタイルで演奏されます)
Intro: C D G-C-G
イントロ: C D G-C-G
Well I'd rather be walking through the tall pine trees high up above Lake Louise
そうですね、私はルイーズ湖の上の高い松の木の間を歩くほうが好きです
And I'd rather be chasing after shooting stars than waiting for this dumb
そして、私はこのばかげたものを待つよりもむしろ流れ星を追いかけたいです
503 TTC
503TTC
I'd like to see the sun set behind Saddle Mountain
サドルマウンテンの後ろに沈む夕日が見たいです
And listen to the wind whisper my name
そして風が私の名前をささやくのを聞いてください
Yeah this world and me don't fit
そう、この世界と私は合わないんだ
One of us is going to have to quit
私たちのどちらかが辞めなければならないだろう
Oh how I miss those western skies
ああ、あの西の空が恋しいよ
And I'd rahter be back in the Rocky Mountains than sitting in some bar on
そして、どこかのバーに座っているよりは、ロッキー山脈に戻ったほうがいいです
Queen Street
クイーンストリート
And I'd rather be back in the high meadows than watching the latest war on my TV
そして、テレビで最新の戦争を見るよりも、高地の草原に戻りたい
So please don't you stand in my way
だから私の邪魔をしないでください
I just got to get out of this place
この場所から出なければいけないだけだ
If I waste another day I'm sure
また一日無駄にしてもきっと
The sun will forget my name
太陽は私の名前を忘れるでしょう
Oh how I miss those western skies
ああ、あの西の空が恋しいよ
Oh to see the sunset in her eyes
ああ、彼女の瞳に夕日が映るなんて
Oh to see the sunshine in her eyes
ああ、彼女の目に太陽の光が映るなんて
And I'd rather be lying by the bow river watching the clouds go by
ボウ川のほとりに寝そべって雲が流れていくのを眺めていたい
Yea I'd rather be anywhere else than here tonight stuck in the city
そう、今夜は街に閉じ込められるより、どこか他の場所にいたほうがいいよ
But through the pain good things will come
しかし、痛みを通して良いことが起こるでしょう
After the rain the sun
雨のあとは太陽が
But that don't mean much to me
でもそれは私にとってあまり意味がない
Stuck in the city
街に閉じ込められた
Oh how I miss those western skies
ああ、あの西の空が恋しいよ
Oh how I miss, Oh how I miss
ああ、なんて懐かしい、ああ、なんて懐かしい
Oh how I miss those western skies
ああ、あの西の空が恋しいよ
jeffwilson@e-ink.com
jeffwilson@e-ink.com
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/7722/
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/7722/