But Anyway كلمات أغنية ترجمة عربية

=01=0C=01=CB=82=81BLUES TRAVELER =A9 BLUES TRAVELER
=01=0C=01=CB=82=81مسافر البلوز =A9 مسافر البلوز
1. BUT ANYWAY (4:10)
1. ولكن على أي حال (4:10)
=09(Kinchla/Popper)
=09(كينشلا/بوبر)
Intro and Verse:
المقدمة والآية:
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيرهم لـ #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#أغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو البحث. #
#
#
Date: Sun, 28 Dec 1997 16:11:09 -0600
التاريخ: الأحد 28 ديسمبر 1997 16:11:09 -0600
From: Barbara Arends
مِن: باربرا أرندز
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: TAB: b/blues_traveler/but_anyway.tab
الموضوع: علامة التبويب: b/blues_traveler/but_anyway.tab
Corrected by: Richard Arends
تصحيح بواسطة: ريتشارد أرندز
This is a correction to the rythm part tabbed before. It's played a little
هذا تصحيح لجزء الإيقاع المبوب من قبل. لقد لعبت قليلا
jazzy, so feel free to improvise the rythm and spice it up with some palm
موسيقى الجاز، لذا لا تتردد في ارتجال الإيقاع وإضفاء الإثارة عليه ببعض راحة اليد
muting.
كتم الصوت.
OPENING (CONT'D THRU VERSE)
الافتتاحية (تتمة خلال الآية)
Lyrics:
كلمات:
I lied and told her I loved her
لقد كذبت وأخبرتها أنني أحبها
she didn't care but anyway
لم تهتم ولكن على أي حال
I told her we'd still be friends
أخبرتها أننا سنظل أصدقاء
and she didn't care but anyway
ولم تهتم ولكن على أية حال
I tried last week for to call her
حاولت الأسبوع الماضي الاتصال بها
she wasn't home but anyway
لم تكن في المنزل ولكن على أي حال
I think I'll spend my life alone
أعتقد أنني سأقضي حياتي وحدي
I really don't care right now but anyway
أنا حقا لا أهتم الآن ولكن على أي حال
=09it's a state of affairs
=09 إنها حالة من الأمور
=09and a state of emotions
=09 وحالة من العواطف
=09the kind of thing you must
=09نوع الشيء الذي يجب عليك فعله
=09understand
=09فهم
=09I tell you one thing
=09 سأخبرك بشيء واحد
=09you'll tell me another
=09سوف تخبرني آخر
=09we walk away
=09نبتعد
=09maybe then shake hands
=09ربما ثم نتصافح
I'm quitting cigarette smoking
أنا الإقلاع عن تدخين السجائر
it's bad for me but anyway
إنه أمر سيء بالنسبة لي ولكن على أي حال
I don't think the TV was joking
لا أعتقد أن التلفزيون كان يمزح
when it told me this but anyway
عندما قال لي هذا ولكن على أي حال
the newsman said not to sit on
قال الصحفي بعدم الجلوس
strange toilet seats
مقاعد المراحيض الغريبة
it's my life he's trying to save but anyway
إنها حياتي التي يحاول إنقاذها ولكن على أي حال
I found out that I got eye cancer
اكتشفت أنني مصابة بسرطان العين
too many television waves but anyway
الكثير من موجات التلفزيون ولكن على أي حال
=09chorus
=09جوقة
some day an anser will find us
في يوم من الأيام سوف يجدنا مجيب
quite a long shot but anyway
لقطة طويلة جدا ولكن على أي حال
I think the past is behind us
أعتقد أن الماضي أصبح خلفنا
be real confusing if not but anyway
يكون مربكا حقيقيا إن لم يكن ولكن على أي حال
I put all my hope in tomorrow
أضع كل أملي في الغد
it's gonna be great I can tell but anyway
سيكون الأمر رائعًا أستطيع أن أقول ذلك ولكن على أي حال
I see a new day a dawning
أرى فجر يوم جديد
I like to sleep late, oh well, but anyway
أحب أن أنام متأخرًا، حسنًا، لكن على أي حال
=09chorus
=09جوقة
Please contact me if I have made any mistakes.
الرجاء الاتصال بي إذا ارتكبت أي أخطاء.
peace
السلام
Phil Kuwayama
فيل كوياما