But Anyway 歌詞 日本語訳

=01=0C=01=CB=82=81BLUES TRAVELER =A9 BLUES TRAVELER
=01=0C=01=CB=82=81BLUES TRAVELER =A9 BLUES TRAVELER
1. BUT ANYWAY (4:10)
1. でもとにかく (4:10)
=09(Kinchla/Popper)
=09(キンクラ/ポッパー)
Intro and Verse:
イントロと詩:
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#このファイルは作者自身の作品であり、# の解釈を表しています。
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。 #
#
#
Date: Sun, 28 Dec 1997 16:11:09 -0600
日付: 1997 年 12 月 28 日日曜日 16:11:09 -0600
From: Barbara Arends
差出人: バーバラ・アレンズ
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: TAB: b/blues_traveler/but_anyway.tab
件名: TAB: b/blues_traveler/but_anyway.tab
Corrected by: Richard Arends
修正者: リチャード・アレンズ
This is a correction to the rythm part tabbed before. It's played a little
This is a correction to the rythm part tabbed before.少し遊ばれてます
jazzy, so feel free to improvise the rythm and spice it up with some palm
jazzy, so feel free to improvise the rythm and spice it up with some palm
muting.
ミュート中。
OPENING (CONT'D THRU VERSE)
オープニング（詩まで続く）
Lyrics:
歌詞：
I lied and told her I loved her
私は嘘をついて彼女を愛していると言った
she didn't care but anyway
彼女は気にしませんでしたが、とにかく
I told her we'd still be friends
私は彼女に、私たちはこれからも友達だと言いました
and she didn't care but anyway
そして彼女は気にしませんでしたが、とにかく
I tried last week for to call her
先週彼女に電話しようとしました
she wasn't home but anyway
彼女は家にいなかったがとにかく
I think I'll spend my life alone
一生を一人で過ごすことになると思う
I really don't care right now but anyway
今は特に気にしてないけどとにかく
=09it's a state of affairs
=09それは現状です
=09and a state of emotions
=09そして感情の状態
=09the kind of thing you must
=09あなたがしなければならないこと
=09understand
=09理解する
=09I tell you one thing
=09一つだけ言っておきます
=09you'll tell me another
=09もう一つ教えてください
=09we walk away
=09私たちは立ち去ります
=09maybe then shake hands
=09それなら握手してみようかな
I'm quitting cigarette smoking
私はタバコをやめます
it's bad for me but anyway
それは私には悪いけどとにかく
I don't think the TV was joking
テレビは冗談ではなかったと思う
when it told me this but anyway
それが私にこれを言ったとき、しかしとにかく
the newsman said not to sit on
新聞記者は座らないように言った
strange toilet seats
奇妙な便座
it's my life he's trying to save but anyway
彼が救おうとしているのは私の命だけど、とにかく
I found out that I got eye cancer
眼がんになっていることが分かりました
too many television waves but anyway
テレビの電波が多すぎるけどとにかく
=09chorus
=09コーラス
some day an anser will find us
いつかアンサーが私たちを見つけるでしょう
quite a long shot but anyway
かなり遠い話ですが、とにかく
I think the past is behind us
過去は私たちの後ろにあると思う
be real confusing if not but anyway
そうでなくても本当に混乱するでしょうが、とにかく
I put all my hope in tomorrow
明日にすべての希望を託す
it's gonna be great I can tell but anyway
素晴らしいことになると言えるけど、とにかく
I see a new day a dawning
新しい日の夜明けが見える
I like to sleep late, oh well, but anyway
私は遅くまで寝るのが好きですが、まあ、とにかく
=09chorus
=09コーラス
Please contact me if I have made any mistakes.
間違いがあった場合はご連絡ください。
peace
平和
Phil Kuwayama
フィル桑山