But Anyway Liedtext Deutsche Übersetzung

=01=0C=01=CB=82=81BLUES TRAVELER =A9 BLUES TRAVELER
=01=0C=01=CB=82=81BLUES TRAVELLER =A9 BLUES TRAVELLER
1. BUT ANYWAY (4:10)
1. ABER SOWOHL (4:10)
=09(Kinchla/Popper)
=09(Kinchla/Popper)
Intro and Verse:
Einleitung und Vers:
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und stellt seine Interpretation des # dar.
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#Lied. Sie dürfen diese Datei nur für private Studien, Stipendien oder Forschungszwecke verwenden. #
#
#
Date: Sun, 28 Dec 1997 16:11:09 -0600
Datum: So, 28. Dezember 1997, 16:11:09 -0600
From: Barbara Arends
Von: Barbara Arends
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: TAB: b/blues_traveler/but_anyway.tab
Betreff: TAB: b/blues_traveler/but_anyway.tab
Corrected by: Richard Arends
Korrigiert von: Richard Arends
This is a correction to the rythm part tabbed before. It's played a little
Dies ist eine Korrektur des zuvor tabellarischen Rhythmusteils. Es wird ein wenig gespielt
jazzy, so feel free to improvise the rythm and spice it up with some palm
Jazzig, also improvisieren Sie den Rhythmus und peppen Sie ihn mit etwas Palme auf
muting.
Stummschaltung.
OPENING (CONT'D THRU VERSE)
ERÖFFNUNG (FORTSETZUNG BIS VERS)
Lyrics:
Text:
I lied and told her I loved her
Ich habe gelogen und ihr gesagt, dass ich sie liebe
she didn't care but anyway
Es war ihr egal, aber trotzdem
I told her we'd still be friends
Ich sagte ihr, wir würden immer noch Freunde sein
and she didn't care but anyway
und es war ihr egal, aber trotzdem
I tried last week for to call her
Ich habe letzte Woche versucht, sie anzurufen
she wasn't home but anyway
Sie war nicht zu Hause, aber trotzdem
I think I'll spend my life alone
Ich glaube, ich werde mein Leben alleine verbringen
I really don't care right now but anyway
Es ist mir im Moment wirklich egal, aber trotzdem
=09it's a state of affairs
=09Es ist ein Zustand
=09and a state of emotions
=09und ein Zustand der Emotionen
=09the kind of thing you must
=09so etwas muss man unbedingt haben
=09understand
=09verstehen
=09I tell you one thing
=09Ich sage dir eins
=09you'll tell me another
=09Du erzählst mir noch etwas anderes
=09we walk away
=09wir gehen weg
=09maybe then shake hands
=09Vielleicht dann Hände schütteln
I'm quitting cigarette smoking
Ich höre mit dem Zigarettenrauchen auf
it's bad for me but anyway
Es ist zwar schlecht für mich, aber trotzdem
I don't think the TV was joking
Ich glaube nicht, dass der Fernseher einen Scherz gemacht hat
when it told me this but anyway
Als es mir das aber trotzdem sagte
the newsman said not to sit on
Der Journalist sagte, man solle sich nicht darauf setzen
strange toilet seats
seltsame Toilettensitze
it's my life he's trying to save but anyway
Es ist mein Leben, das er zu retten versucht, aber egal
I found out that I got eye cancer
Ich habe herausgefunden, dass ich Augenkrebs habe
too many television waves but anyway
Zu viele Fernsehwellen, aber trotzdem
=09chorus
=09Refrain
some day an anser will find us
Eines Tages wird uns eine Antwort finden
quite a long shot but anyway
ziemlich weit hergeholt, aber trotzdem
I think the past is behind us
Ich denke, die Vergangenheit liegt hinter uns
be real confusing if not but anyway
Wenn nicht, wäre es wirklich verwirrend, aber trotzdem
I put all my hope in tomorrow
Ich setze meine ganze Hoffnung auf morgen
it's gonna be great I can tell but anyway
Es wird großartig, das weiß ich, aber trotzdem
I see a new day a dawning
Ich sehe einen neuen Tag anbrechen
I like to sleep late, oh well, but anyway
Ich schlafe gerne lange, na ja, aber trotzdem
=09chorus
=09Refrain
Please contact me if I have made any mistakes.
Bitte kontaktieren Sie mich, wenn mir Fehler unterlaufen sind.
peace
Frieden
Phil Kuwayama
Phil Kuwayama