But Anyway Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

=01=0C=01=CB=82=81BLUES TRAVELER =A9 BLUES TRAVELER
=01=0C=01=CB=82=81PODRÓŻNIK BLUESOWY =A9 PODRÓŻNIK BLUESOWY
1. BUT ANYWAY (4:10)
1. ALE I tak (4:10)
=09(Kinchla/Popper)
= 09 (Kinchla/Popper)
Intro and Verse:
Wstęp i zwrotka:
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#Ten plik jest dziełem autora i przedstawia jego interpretację #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#piosenka. Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów, stypendiów lub badań. #
#
#
Date: Sun, 28 Dec 1997 16:11:09 -0600
Data: niedziela, 28 grudnia 1997 16:11:09 -06:00
From: Barbara Arends
Od: Barbara Arends
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: TAB: b/blues_traveler/but_anyway.tab
Temat: TAB: b/blues_traveler/but_anyway.tab
Corrected by: Richard Arends
Poprawione przez: Richarda Arendsa
This is a correction to the rythm part tabbed before. It's played a little
Jest to poprawka do zaznaczonej wcześniej części rytmicznej. Trochę się gra
jazzy, so feel free to improvise the rythm and spice it up with some palm
jazzowy, więc możesz improwizować rytm i urozmaicać go odrobiną palmy
muting.
wyciszenie.
OPENING (CONT'D THRU VERSE)
OTWARCIE (CIĄG DALSZY DO WERSETU)
Lyrics:
Tekst:
I lied and told her I loved her
Skłamałem i powiedziałem jej, że ją kocham
she didn't care but anyway
było jej to obojętne, ale i tak
I told her we'd still be friends
Powiedziałem jej, że nadal będziemy przyjaciółmi
and she didn't care but anyway
i było jej to obojętne, ale i tak
I tried last week for to call her
W zeszłym tygodniu próbowałem do niej zadzwonić
she wasn't home but anyway
ale i tak nie było jej w domu
I think I'll spend my life alone
Myślę, że spędzę życie samotnie
I really don't care right now but anyway
Naprawdę jest mi to teraz obojętne, ale tak czy inaczej
=09it's a state of affairs
=09To jest stan rzeczy
=09and a state of emotions
=09i stan emocji
=09the kind of thing you must
=09To coś, czego potrzebujesz
=09understand
=09rozumiem
=09I tell you one thing
=09Powiem ci jedno
=09you'll tell me another
=09powiesz mi jeszcze jedno
=09we walk away
=09odchodzimy
=09maybe then shake hands
=09może w takim razie uściśnij dłoń
I'm quitting cigarette smoking
Rzucam palenie papierosów
it's bad for me but anyway
to dla mnie złe, ale tak czy inaczej
I don't think the TV was joking
Nie sądzę, żeby telewizja żartowała
when it told me this but anyway
kiedy mi to powiedział, ale tak czy inaczej
the newsman said not to sit on
dziennikarz powiedział, żebym nie siadał
strange toilet seats
dziwne deski sedesowe
it's my life he's trying to save but anyway
to moje życie on próbuje ocalić, ale i tak
I found out that I got eye cancer
Dowiedziałam się, że mam raka oka
too many television waves but anyway
za dużo fal telewizyjnych, ale tak czy siak
=09chorus
=09 refren
some day an anser will find us
pewnego dnia znajdzie nas Anser
quite a long shot but anyway
dość odległa perspektywa, ale tak czy inaczej
I think the past is behind us
Myślę, że przeszłość jest już za nami
be real confusing if not but anyway
być naprawdę mylące, jeśli nie, ale tak czy inaczej
I put all my hope in tomorrow
Całą nadzieję pokładam w jutrzejszym dniu
it's gonna be great I can tell but anyway
będzie wspaniale, ale tak czy inaczej
I see a new day a dawning
Widzę wschodzący nowy dzień
I like to sleep late, oh well, but anyway
Lubię spać do późna, cóż, ale mimo wszystko
=09chorus
=09 refren
Please contact me if I have made any mistakes.
Proszę o kontakt jeśli popełniłem jakieś błędy.
peace
pokój
Phil Kuwayama
Phila Kuwayamy