Graue Wolken Songtekst Nederlandse Vertaling

Graue Wolken - Blumfeld
Grijze wolken - bloemenveld
Blumfeld
Blumfeld
Graue Wolken (2001)
Grijze Wolken (2001)
(Jochen Distelmeyer)
(Jochen Distelmeyer)
From: "Testament der Angst"
Uit: "Testament van de angst"
A(add9) 0-0-2-2-0-x
A(optellen9) 0-0-2-2-0-x
F#m7(add4) 0-0-2-2-x-2
F#m7(toevoeg4) 0-0-2-2-x-2
D(no3rd) x-3-2-0-(0)-x
D(geen3e) x-3-2-0-(0)-x
| A(add9) | A(add9) |
| A(toevoeg9) | A(toevoeg9) |
| A(add9) | A(add9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| A(toevoeg9) | A(toevoeg9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(no3rd) | D (no3rd) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(geen3e) | D (nr3e) |
(add9) (add4)
(9 toevoegen) (4 toevoegen)
Wo komm all die grauen Wolken her?
Waar komen al die grijze wolken vandaan?
(maj7)
(maj7)
Ich schau nach draussen auf den Tag,
Ik kijk naar buiten naar de dag,
D(no3rd)
D(geen3e)
Es regnet und ich kann nicht mehr
Het regent en ik kan niet meer
(add9) (add4)
(9 toevoegen) (4 toevoegen)
Wo ist der blaue Himmel hin?
Waar is de blauwe lucht gebleven?
(maj7)
(maj7)
Ich weiss nicht, warum ich lebe,
Ik weet niet waarom ik leef,
D(no3rd)
D(geen3e)
Nur, dass ich am Leben bin
Alleen dat ik leef
Dann steh ich auf und gehe unter Menschen
Dan sta ik op en ga tussen de mensen door
Und frage mich, was kann ich tun?
En vraag mij af: wat kan ik doen?
Ich will sie hassen
Ik wil haar haten
Und kanns nicht lassen,
En ik kan er niets aan doen
In allem, was sie ausmacht, auch ein Stck von mir zu sehen.
Om een stukje van mij te zien in alles wat haar definieert.
| A(add9) | A(add9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| A(toevoeg9) | A(toevoeg9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(no3rd) | D (no3rd) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(geen3e) | D (nr3e) |
(add9) (add4)
(9 toevoegen) (4 toevoegen)
Wo kommen all die grauen Wolken her?
Waar komen al die grijze wolken vandaan?
(maj7)
(maj7)
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
De hele wereld draait in cirkels
D(no3rd)
D(geen3e)
Ich seh mich um und will nicht mehr
Ik kijk om me heen en wil niet meer
(add9) (add4)
(9 toevoegen) (4 toevoegen)
Wo ist die rote Sonne hin?
Waar is de rode zon gebleven?
(maj7)
(maj7)
Arbeit, Fernsehen, Schlafengehen,
werken, tv kijken, naar bed gaan,
D(no3rd)
D(geen3e)
So macht das Leben keinen Sinn
Zo heeft het leven geen zin
Dann steh ich auf und gehe unter Menschen
Dan sta ik op en ga tussen de mensen door
Und frage mich, was kann ich tun?
En vraag mij af: wat kan ik doen?
Ich kanns nicht fassen
Ik kan het niet geloven
Sie knns nicht lassen
Je kunt het niet loslaten
Nur ihre eignen Leben, immer nur sich selbst zu sehen.
Ze zien alleen hun eigen leven, alleen zichzelf.
SOLO (Sax)
SOLO (saxofoon)
| A(add9) | A(add9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| A(toevoeg9) | A(toevoeg9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(no3rd) | D (no3rd) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(geen3e) | D (nr3e) |
| A(add9) | A(add9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| A(toevoeg9) | A(toevoeg9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(no3rd) | D (no3rd) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(geen3e) | D (nr3e) |
(add9) (add4)
(9 toevoegen) (4 toevoegen)
Wo komm all die grauen Wolken her?
Waar komen al die grijze wolken vandaan?
(maj7)
(maj7)
Ich schau nach draussen auf den Tag,
Ik kijk naar buiten naar de dag,
D(no3rd)
D(geen3e)
Es regnet und ich kann nicht mehr
Het regent en ik kan niet meer
(add9) (add4)
(9 toevoegen) (4 toevoegen)
Ich weiss nicht woher, weiss nicht wohin
Ik weet niet waar vandaan, ik weet niet waar
(maj7)
(maj7)
Ich weiss nicht, warum ich lebe,
Ik weet niet waarom ik leef,
D(no3rd)
D(geen3e)
Nur, dass ich am Leben bin.
Alleen dat ik leef.
SOLO (Sax)
SOLO (saxofoon)
| A(add9) | A(add9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| A(toevoeg9) | A(toevoeg9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(no3rd) | D (no3rd) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(geen3e) | D (nr3e) |
| A(add9) | A(add9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| A(toevoeg9) | A(toevoeg9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(no3rd) | D (no3rd) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(geen3e) | D (nr3e) |
| A(add9) |
| A(toevoeg9) |