Graue Wolken Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Graue Wolken - Blumfeld
Szare chmury - pole kwiatowe
Blumfeld
Blumfelda
Graue Wolken (2001)
Szare chmury (2001)
(Jochen Distelmeyer)
(Jochen Distelmeyer)
From: "Testament der Angst"
Z: „Testament strachu”
A(add9) 0-0-2-2-0-x
A(dodaj9) 0-0-2-2-0-x
F#m7(add4) 0-0-2-2-x-2
F#m7(dodaj4) 0-0-2-2-x-2
D(no3rd) x-3-2-0-(0)-x
D(nr 3) x-3-2-0-(0)-x
| A(add9) | A(add9) |
| A(dodaj9) | A(dodaj9) |
| A(add9) | A(add9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| A(dodaj9) | A(dodaj9) | F#m7(dodaj4) | F#m7(dodaj4) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(no3rd) | D (no3rd) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(nr3) | D (nr 3) |
(add9) (add4)
(dodaj9) (dodaj4)
Wo komm all die grauen Wolken her?
Skąd się biorą te wszystkie szare chmury?
(maj7)
(maj7)
Ich schau nach draussen auf den Tag,
Patrzę na zewnątrz, na dzień,
D(no3rd)
D (nr 3)
Es regnet und ich kann nicht mehr
Pada deszcz i nie mogę już iść
(add9) (add4)
(dodaj9) (dodaj4)
Wo ist der blaue Himmel hin?
Gdzie zniknął błękit nieba?
(maj7)
(maj7)
Ich weiss nicht, warum ich lebe,
Nie wiem po co żyję,
D(no3rd)
D (nr 3)
Nur, dass ich am Leben bin
Tylko, że żyję
Dann steh ich auf und gehe unter Menschen
Potem wstaję i idę między ludzi
Und frage mich, was kann ich tun?
I zadaj sobie pytanie, co mogę zrobić?
Ich will sie hassen
Chcę ją nienawidzić
Und kanns nicht lassen,
I nic na to nie poradzę
In allem, was sie ausmacht, auch ein Stck von mir zu sehen.
Widzieć cząstkę siebie we wszystkim, co ją definiuje.
| A(add9) | A(add9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| A(dodaj9) | A(dodaj9) | F#m7(dodaj4) | F#m7(dodaj4) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(no3rd) | D (no3rd) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(nr3) | D (nr 3) |
(add9) (add4)
(dodaj9) (dodaj4)
Wo kommen all die grauen Wolken her?
Skąd się biorą te wszystkie szare chmury?
(maj7)
(maj7)
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Cały świat kręci się w kółko
D(no3rd)
D (nr 3)
Ich seh mich um und will nicht mehr
Rozglądam się i już nie chcę
(add9) (add4)
(dodaj9) (dodaj4)
Wo ist die rote Sonne hin?
Gdzie podziało się czerwone słońce?
(maj7)
(maj7)
Arbeit, Fernsehen, Schlafengehen,
praca, oglądanie telewizji, kładzenie się spać,
D(no3rd)
D (nr 3)
So macht das Leben keinen Sinn
Życie nie ma takiego sensu
Dann steh ich auf und gehe unter Menschen
Potem wstaję i idę między ludzi
Und frage mich, was kann ich tun?
I zadaj sobie pytanie, co mogę zrobić?
Ich kanns nicht fassen
Nie mogę w to uwierzyć
Sie knns nicht lassen
Nie możesz tego odpuścić
Nur ihre eignen Leben, immer nur sich selbst zu sehen.
Widząc tylko własne życie, tylko siebie.
SOLO (Sax)
SOLO (saksofon)
| A(add9) | A(add9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| A(dodaj9) | A(dodaj9) | F#m7(dodaj4) | F#m7(dodaj4) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(no3rd) | D (no3rd) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(nr3) | D (nr 3) |
| A(add9) | A(add9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| A(dodaj9) | A(dodaj9) | F#m7(dodaj4) | F#m7(dodaj4) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(no3rd) | D (no3rd) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(nr3) | D (nr 3) |
(add9) (add4)
(dodaj9) (dodaj4)
Wo komm all die grauen Wolken her?
Skąd się biorą te wszystkie szare chmury?
(maj7)
(maj7)
Ich schau nach draussen auf den Tag,
Patrzę na zewnątrz, na dzień,
D(no3rd)
D (nr 3)
Es regnet und ich kann nicht mehr
Pada deszcz i nie mogę już iść
(add9) (add4)
(dodaj9) (dodaj4)
Ich weiss nicht woher, weiss nicht wohin
Nie wiem skąd, nie wiem skąd
(maj7)
(maj7)
Ich weiss nicht, warum ich lebe,
Nie wiem po co żyję,
D(no3rd)
D (nr 3)
Nur, dass ich am Leben bin.
Tylko, że żyję.
SOLO (Sax)
SOLO (saksofon)
| A(add9) | A(add9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| A(dodaj9) | A(dodaj9) | F#m7(dodaj4) | F#m7(dodaj4) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(no3rd) | D (no3rd) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(nr3) | D (nr 3) |
| A(add9) | A(add9) | F#m7(add4) | F#m7(add4) |
| A(dodaj9) | A(dodaj9) | F#m7(dodaj4) | F#m7(dodaj4) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(no3rd) | D (no3rd) |
| G(maj7) | G (maj7) | D(nr3) | D (nr 3) |
| A(add9) |
| A(dodaj9) |