Bugman Paroles Traduction Française

Blur, bugman.
Flou, bugman.
Bugman:
Bugman :
Intro:Bb F# Ab F# Ab
Intro : Sib Fa# Lab Fa# Lab
I am an ex offender
Je suis un ancien délinquant
They let me out in the summer
Ils m'ont laissé sortir en été
I think I was in a coma
Je pense que j'étais dans le coma
I didn't know what to do
Je ne savais pas quoi faire
Oh no
Oh non
Chorus:
Chœur :
You go hang around go round
Tu vas traîner, faire le tour
I'll watch myself hang on
Je vais me regarder m'accrocher
Look out for the Bugman
Attention au Bugman
You go hang around around
Tu vas traîner
I'll watch myself hang on
Je vais me regarder m'accrocher
N.C
N.C.
Look out for the Bugman
Attention au Bugman
Verse 2:
Verset 2 :
I got no sent of existence
Je n'ai reçu aucun message d'existence
I know the nodding dogs
Je connais les chiens qui hochent la tête
I go out in the city
je sors en ville
I stay away from the bugs
Je reste loin des bugs
Oh yeah
Oh ouais
Chorus:
Chœur :
You go hang around go round
Tu vas traîner, faire le tour
I'll watch myself hang on
Je vais me regarder m'accrocher
Look out for the Bugman
Attention au Bugman
You go hang around around
Tu vas traîner
I'll watch myself hang on
Je vais me regarder m'accrocher
N.C Bb
N.C Sib
Look out for the B-u-u-ugman
Attention au B-u-u-ugman
SOLO THING:
CHOSE SOLO :
This is played on 2 guitars on the recorded version, but can also be played
Ceci se joue sur 2 guitares sur la version enregistrée, mais peut également être joué
on 1 if your good enough.
sur 1 si vous êtes assez bon.
Guitar 1 strums an Bb once and slide down four times
La guitare 1 gratte un Bb une fois et glisse quatre fois vers le bas
guitar 2 plays around with this scale with very fast tremelo picking, heres
la guitare 2 joue avec cette gamme avec un picking de tremelo très rapide, voici
the scale:
l'échelle :
B-------22-19------------------ or E-------20-17------------------
B-------22-19------------------ ou E-------20-17-----------------
I go out in the city
je sors en ville
I stay away from the bugs
Je reste loin des bugs
Oh yeah
Oh ouais
na na na na na oh oh...
na na na na na oh oh...
Graham plays some minor cords underneath all that fuzz that go something like this:
Graham joue quelques cordes mineures sous tout ce fuzz qui ressemblent à ceci :
Bbm :x x x 15 14 13
Bbm :x x x 15 14 13
f#m :x x x 11 10 9
f#m :xxx 11 10 9
G#m :x x x 13 12 11
G#m :xxx 13 12 11
the bass for the outro goes;
la basse de la sortie s'en va ;
A-------4s/6---------4s/6---------4s/6--------6-4--
A-------4s/6--------4s/6---------4s/6-------6-4--
E-2s/6---------2s/6---------2s/6---------2s/6------ (x2)
E-2s/6--------2s/6---------2s/6---------2s/6------ (x2)
A-------4s/6---------4s/6---------4s/6--------6-4--
A-------4s/6--------4s/6---------4s/6-------6-4--
E-2s/6---------2s/6---------2s/6---------2s/6------ (x2)
E-2s/6--------2s/6---------2s/6---------2s/6------ (x2)
A-------4s/6---------4s/6-
A-------4s/6--------4s/6-
E-2s/6---------2s/6-------
E-2s/6--------2s/6-------
For the end bit after the sort of bass solo alex changes between:
Pour la fin, après le genre de solo de basse, Alex change entre :
this riff:
ce riff :
And this riff:
Et ce riff :
A-------4s/6-
A-------4s/6-
E-2s/6-------
E-2s/6-------
and graham plays this on his guitar:
et Graham joue ça sur sa guitare :
A------4-4-6----------4-4-6---6-6p4---
A------4-4-6---------4-4-6---6-6p4---
E-4s/6-----------4s/6---------------6-
E-4s/6----------4s/6--------------6-
if you hadn't guessed damon is singing;
si vous n'aviez pas deviné que Damon chante ;
space is the place x repeat to fade
l'espace est l'endroit où x répéter pour disparaître
however as far as i know he dosn't sing it on the live version.
cependant, pour autant que je sache, il ne le chante pas sur la version live.