It's All Over Now, Baby Blue Letra Traducción al Español

It's All Over Now, Baby Blue
Todo ha terminado ahora, azul bebé
It's All Over Now, Baby Blue
Todo ha terminado ahora, azul bebé
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Letra y música Bob Dylan
Released on Bringing It All Back Home (1965) and Greatest Hits II (1971), and in live versions on Live 1966 (1998),
Publicado en Bringing It All Back Home (1965) y Greatest Hits II (1971), y en versiones en vivo en Live 1966 (1998),
Biograph (1985) and Live 1975 (2002)}
Biografía (1985) y Live 1975 (2002)}
{c:Dropped C tuning (C-A-d-g-b-e')
{c: Se eliminó la afinación de C (C-A-d-g-b-e')
Album version
Versión del álbum
You must leave now, take what you need, you think will last.
Debes partir ahora, tomar lo que necesites, creas que te durará.
But whatever you wish to keep, you better grab it fast.
Pero sea lo que sea que desees conservar, será mejor que lo consigas rápido.
Yonder stands your orphan with his gun,
Allá está tu huérfano con su arma,
Crying like a fire in the sun.
Llorando como un fuego al sol.
Look out the saints are comin' through
Cuidado, los santos están llegando
And it's all over now, Baby Blue.
Y ya todo ha terminado, Baby Blue.
The highway is for gamblers, better use your sense.
La autopista es para jugadores, mejor usa tu sentido.
Take what you have gathered from coincidence.
Toma lo que has reunido por coincidencia.
The empty-handed painter from your streets
El pintor con las manos vacías de tus calles.
Is drawing crazy patterns on your sheets.
Está dibujando patrones locos en tus sábanas.
This sky, too, is folding under you
Este cielo también se está doblando debajo de ti.
And it's all over now, Baby Blue.
Y ya todo ha terminado, Baby Blue.
All your seasick sailors, they are rowing home.
Todos tus marineros mareados están remando a casa.
All your reindeer armies, are all going home.
Todos tus ejércitos de renos se van a casa.
The lover who just walked out your door
El amante que acaba de salir por tu puerta
Has taken all his blankets from the floor.
Ha quitado todas sus mantas del suelo.
The carpet, too, is moving under you
La alfombra también se mueve debajo de ti.
And it's all over now, Baby Blue.
Y ya todo ha terminado, Baby Blue.
Leave your stepping stones behind, something calls for you.
Deja atrás tus peldaños, algo te llama.
Forget the dead you've left, they will not follow you.
Olvida a los muertos que has dejado, no te seguirán.
The vagabond who's rapping at your door
El vagabundo que llama a tu puerta
Is standing in the clothes that you once wore.
Está de pie con la ropa que alguna vez usaste.
Strike another match, go start anew
Enciende otro fósforo, ve a empezar de nuevo
And it's all over now, Baby Blue.
Y ya todo ha terminado, Baby Blue.
Live 1966 and Biograph version
Live 1966 y versión Biograph
{c:Same as the above, but with capo on the 2nd fret, and with this little
{c:Igual que el anterior, pero con cejilla en el segundo traste, y con este pequeño
figure going through the whole song, wherever there is a C chord:}
figura que recorre toda la canción, dondequiera que haya un acorde de C:}
: . . . : . . .
: . . . : . . .
|-0---0-0---0---0-|-0-----0---0---0-| etc.
|-0---0-0---0---0-|-0-----0---0---0-| etc.
Live 1975 version
Versión en vivo de 1975
You must leave now, take what you need, you think will last.
Debes partir ahora, tomar lo que necesites, creas que te durará.
But whatever you wish to keep, you better grab it fast.
Pero sea lo que sea que desees conservar, será mejor que lo consigas rápido.
Yonder stands your orphan with his gun,
Allá está tu huérfano con su arma,
Crying like a fire in the sun.
Llorando como un fuego al sol.
Look out the saints are comin' through
Cuidado, los santos están llegando
Dm F C *) 1st verse: G
Dm F C *) 1er verso: G
And it's all over now, Baby Blue.
Y ya todo ha terminado, Baby Blue.