Never Gonna Be the Same Again 歌詞 日本語訳

Now you're here beside me, baby,
今、あなたは私の隣にいます、ベイビー、
You're a living dream.
あなたは生きている夢です。
And every time you get this close
そして、これに近づくたびに
It makes me want to scream.
叫びたくなります。
You touched me and you knew
あなたは私に触れて、そしてあなたは知っていました
That I was warm for you and then,
私があなたのために暖かかったこと、そして、
I ain't never gonna be the same again.
私は二度と同じになることはありません。
Sorry if I hurt you, baby,
あなたを傷つけたらごめんなさい、ベイビー、
Sorry if I did.
もしそうならごめんなさい。
Sorry if I touched the place
触ってしまったらごめんなさい
Where your secrets are hid.
あなたの秘密が隠されている場所。
But you meant more than everything,
でも、あなたはそれ以上の意味を込めて、
And I could not pretend,
そして、ふりをすることはできませんでした、
I ain't never gonna be the same again.
私は二度と同じになることはありません。
You give me something to think about, baby,
あなたは私に考えるきっかけを与えてくれる、ベイビー、
Every time I see ya.
会うたびに。
Don't worry, baby, I don't mind leaving,
心配しないで、ベイビー、離れても構わないよ、
I'd just like it to be my idea.
それが私のアイデアであってほしいと思います。
You taught me how to love you, baby,
あなたは私に愛し方を教えてくれました、ベイビー、
You taught me, oh, so well.
あなたは私に、ああ、なるほどと教えてくれました。
Now, I can't go back to what was, baby,
もう、もう元には戻れないよ、ベイビー、
I can't unring the bell.
ベルを鳴らすことはできません。
You took my reality
あなたは私の現実を奪った
And cast it to the wind
そしてそれを風に投げて
And I ain't never gonna be the same again.
そして、私は二度と同じになることはありません。