One More Weekend Liedtext Deutsche Übersetzung

: . . . : . . .
: . . . : . . .
Slippin' and slidin' like a weasel on the run,
Rutschen und rutschen wie ein Wiesel auf der Flucht,
I'm lookin' good to see you, yeah, and we can have some fun.
Ich freue mich, dich zu sehen, ja, und wir können etwas Spaß haben.
One more weekend, one more weekend with you,
Noch ein Wochenende, noch ein Wochenende mit dir,
One more weekend, one more weekend'll do.
Noch ein Wochenende, noch ein Wochenende reicht.
(turnaround)
(Umkehr)
Come on down to my ship, honey, ride on deck,
Komm runter zu meinem Schiff, Schatz, reite an Deck,
We'll fly over the ocean just like you suspect.
Wir werden über den Ozean fliegen, genau wie Sie es vermuten.
One more weekend, one more weekend with you.
Noch ein Wochenende, noch ein Wochenende mit dir.
One more weekend, one more weekend'll do.
Noch ein Wochenende, noch ein Wochenende reicht.
We'll fly the night away,
Wir werden die Nacht durchfliegen,
Hang out the whole next day,
Den ganzen nächsten Tag abhängen,
Things will be okay, You wait and see.
Alles wird gut, warten Sie ab.
We'll go someplace unknown,
Wir werden an einen unbekannten Ort gehen,
Leave all the children home,
Lass alle Kinder zu Hause,
Honey, why not go alone Just you and me.
Schatz, warum gehst du nicht alleine? Nur du und ich.
Comin' and goin' like a rabbit in the wood,
Kommen und gehen wie ein Kaninchen im Wald,
I'm happy just to see you, yeah, lookin' so good.
Ich freue mich einfach, dich zu sehen, ja, du siehst so gut aus.
One more weekend, one more weekend with you,
Noch ein Wochenende, noch ein Wochenende mit dir,
One more weekend, one more weekend'll do (yes, you will!).
Noch ein Wochenende, noch ein Wochenende reicht (ja, das wirst du!).
Like a needle in a haystack, I'm gonna find you yet,
Wie eine Nadel im Heuhaufen werde ich dich noch finden,
You're the sweetest gone mama that this boy's ever gonna get.
Du bist die süßeste Mutter, die dieser Junge je bekommen wird.
One more weekend, one more weekend with you,
Noch ein Wochenende, noch ein Wochenende mit dir,
One more weekend, one more weekend'll do.
Noch ein Wochenende, noch ein Wochenende reicht.