One More Weekend Songtekst Nederlandse Vertaling

: . . . : . . .
: . . . : . . .
Slippin' and slidin' like a weasel on the run,
Slippend en glijdend als een wezel op de vlucht,
I'm lookin' good to see you, yeah, and we can have some fun.
Ik zie er goed uit je te zien, ja, en we kunnen wat plezier hebben.
One more weekend, one more weekend with you,
Nog een weekend, nog een weekend met jou,
One more weekend, one more weekend'll do.
Nog één weekend, nog één weekend is voldoende.
(turnaround)
(ommekeer)
Come on down to my ship, honey, ride on deck,
Kom naar mijn schip, lieverd, rijd aan dek,
We'll fly over the ocean just like you suspect.
We vliegen over de oceaan, zoals je vermoedt.
One more weekend, one more weekend with you.
Nog één weekend, nog één weekend met jou.
One more weekend, one more weekend'll do.
Nog één weekend, nog één weekend is voldoende.
We'll fly the night away,
We vliegen de nacht weg,
Hang out the whole next day,
Hang de hele volgende dag rond,
Things will be okay, You wait and see.
Het komt allemaal goed, wacht maar af.
We'll go someplace unknown,
We gaan naar een onbekende plek,
Leave all the children home,
Laat alle kinderen thuis,
Honey, why not go alone Just you and me.
Schatje, waarom ga je niet alleen? Alleen jij en ik.
Comin' and goin' like a rabbit in the wood,
Komen en gaan als een konijn in het bos,
I'm happy just to see you, yeah, lookin' so good.
Ik ben blij je te zien, ja, je ziet er zo goed uit.
One more weekend, one more weekend with you,
Nog een weekend, nog een weekend met jou,
One more weekend, one more weekend'll do (yes, you will!).
Nog een weekend, nog een weekend is voldoende (ja, dat wil je!).
Like a needle in a haystack, I'm gonna find you yet,
Als een speld in een hooiberg ga ik je nog vinden
You're the sweetest gone mama that this boy's ever gonna get.
Jij bent de liefste overleden moeder die deze jongen ooit zal krijgen.
One more weekend, one more weekend with you,
Nog een weekend, nog een weekend met jou,
One more weekend, one more weekend'll do.
Nog één weekend, nog één weekend is voldoende.