Mellow Mood Liedtext Deutsche Übersetzung

...MELLOW MOOD... by Bob Marley
...MELLOW MOOD... von Bob Marley
*Released 1966*
*Erschienen 1966*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I'll play your fav'rite song, darlin',
Ich werde dein Lieblingslied spielen, Liebling,
We can rock it all night long, darlin'.
Wir können es die ganze Nacht lang rocken, Liebling.
'Cos I've got love, darlin',
„Weil ich Liebe habe, Liebling“,
Love, sweet love, darlin'.
Liebe, süße Liebe, Liebling.
Verse 2:
Vers 2:
While the mood has got me,
Während die Stimmung mich erwischt hat,
So let the music rock me.
Also lass mich von der Musik rocken.
'Cos I've got love, darlin',
„Weil ich Liebe habe, Liebling“,
Love, sweet love, darlin'.
Liebe, süße Liebe, Liebling.
Verse 2:
Vers 2:
Quiet is the night,
Still ist die Nacht,
Please turn off your light.
Bitte schalten Sie Ihr Licht aus.
I'll play your fav'rite song, darlin',
Ich werde dein Lieblingslied spielen, Liebling,
We can rock it all night long, darlin'.
Wir können es die ganze Nacht lang rocken, Liebling.
'Cos I've got love, darlin',
„Weil ich Liebe habe, Liebling“,
Love, sweet love, darlin'.
Liebe, süße Liebe, Liebling.
Bridge 1:
Brücke 1:
Strike the hammer while, iron is hot,
Schlage den Hammer, während das Eisen heiß ist,
Strike the hammer while, iron is hot.
Schlagen Sie mit dem Hammer, solange das Eisen heiß ist.
Strike the hammer while, iron is hot,
Schlage den Hammer, während das Eisen heiß ist,
Open up your heart, open up your heart.
Öffne dein Herz, öffne dein Herz.
Verse 4:
Vers 4:
Let love come running in, darlin',
Lass die Liebe hereinlaufen, Liebling,
Love, sweet love, darlin',
Liebe, süße Liebe, Liebling,
Love, sweet love, darlin'.
Liebe, süße Liebe, Liebling.
I'll play your fav'rite song, darlin',
Ich werde dein Lieblingslied spielen, Liebling,
We can rock it all night long, darlin'.
Wir können es die ganze Nacht lang rocken, Liebling.
'Cos I've got love, darlin',
„Weil ich Liebe habe, Liebling“,
Love, sweet love, darlin'.
Liebe, süße Liebe, Liebling.
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 5:
Vers 5:
Mellow mood has got me, darlin',
Sanfte Stimmung hat mich erwischt, Liebling,
So let the music rock me, darlin'.
Also lass mich von der Musik rocken, Liebling.
'Cos I've got love, darlin',
„Weil ich Liebe habe, Liebling“,
Love, sweet love, darlin'.
Liebe, süße Liebe, Liebling.
I'll play your fav'rite song, darlin',
Ich werde dein Lieblingslied spielen, Liebling,
We can rock it all night long, darlin'.
Wir können es die ganze Nacht lang rocken, Liebling.
'Cos I've got love, darlin',
„Weil ich Liebe habe, Liebling“,
My love, sweet love, darlin'.
Meine Liebe, süße Liebe, Liebling.
(Fade)
(Verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME: