Mellow Mood Paroles Traduction Française

...MELLOW MOOD... by Bob Marley
...HUMEUR DOUCE... par Bob Marley
*Released 1966*
*Sortie en 1966*
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I'll play your fav'rite song, darlin',
Je vais jouer ta chanson préférée, chérie,
We can rock it all night long, darlin'.
On peut le faire bouger toute la nuit, chérie.
'Cos I've got love, darlin',
"Parce que j'ai de l'amour, chérie",
Love, sweet love, darlin'.
Amour, doux amour, chérie.
Verse 2:
Verset 2 :
While the mood has got me,
Même si l'ambiance m'a pris,
So let the music rock me.
Alors laissez la musique me bercer.
'Cos I've got love, darlin',
"Parce que j'ai de l'amour, chérie",
Love, sweet love, darlin'.
Amour, doux amour, chérie.
Verse 2:
Verset 2 :
Quiet is the night,
Le calme est la nuit,
Please turn off your light.
Veuillez éteindre votre lumière.
I'll play your fav'rite song, darlin',
Je vais jouer ta chanson préférée, chérie,
We can rock it all night long, darlin'.
On peut le faire bouger toute la nuit, chérie.
'Cos I've got love, darlin',
"Parce que j'ai de l'amour, chérie",
Love, sweet love, darlin'.
Amour, doux amour, chérie.
Bridge 1:
Pont 1 :
Strike the hammer while, iron is hot,
Frappez le marteau pendant que le fer est chaud,
Strike the hammer while, iron is hot.
Frappez le marteau pendant que le fer est chaud.
Strike the hammer while, iron is hot,
Frappez le marteau pendant que le fer est chaud,
Open up your heart, open up your heart.
Ouvrez votre cœur, ouvrez votre cœur.
Verse 4:
Verset 4 :
Let love come running in, darlin',
Laisse l'amour entrer en courant, chérie,
Love, sweet love, darlin',
Amour, doux amour, chérie,
Love, sweet love, darlin'.
Amour, doux amour, chérie.
I'll play your fav'rite song, darlin',
Je vais jouer ta chanson préférée, chérie,
We can rock it all night long, darlin'.
On peut le faire bouger toute la nuit, chérie.
'Cos I've got love, darlin',
"Parce que j'ai de l'amour, chérie",
Love, sweet love, darlin'.
Amour, doux amour, chérie.
Interlude:
Interlude :
Verse 5:
Verset 5 :
Mellow mood has got me, darlin',
L'humeur douce m'a eu, chérie,
So let the music rock me, darlin'.
Alors laisse la musique me bercer, chérie.
'Cos I've got love, darlin',
"Parce que j'ai de l'amour, chérie",
Love, sweet love, darlin'.
Amour, doux amour, chérie.
I'll play your fav'rite song, darlin',
Je vais jouer ta chanson préférée, chérie,
We can rock it all night long, darlin'.
On peut le faire bouger toute la nuit, chérie.
'Cos I've got love, darlin',
"Parce que j'ai de l'amour, chérie",
My love, sweet love, darlin'.
Mon amour, mon doux amour, chérie.
(Fade)
(Fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :