Mellow Mood Songtekst Nederlandse Vertaling

...MELLOW MOOD... by Bob Marley
...MELLOW MOOD... door Bob Marley
*Released 1966*
*Uitgegeven in 1966*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I'll play your fav'rite song, darlin',
Ik speel je favoriete liedje, schat,
We can rock it all night long, darlin'.
We kunnen het de hele nacht rocken, schat.
'Cos I've got love, darlin',
'Omdat ik liefde heb, schat',
Love, sweet love, darlin'.
Liefde, lieve liefde, schat.
Verse 2:
Vers 2:
While the mood has got me,
Terwijl de stemming mij te pakken heeft,
So let the music rock me.
Dus laat de muziek mij rocken.
'Cos I've got love, darlin',
'Omdat ik liefde heb, schat',
Love, sweet love, darlin'.
Liefde, lieve liefde, schat.
Verse 2:
Vers 2:
Quiet is the night,
Stil is de nacht,
Please turn off your light.
Doe alsjeblieft je licht uit.
I'll play your fav'rite song, darlin',
Ik speel je favoriete liedje, schat,
We can rock it all night long, darlin'.
We kunnen het de hele nacht rocken, schat.
'Cos I've got love, darlin',
'Omdat ik liefde heb, schat',
Love, sweet love, darlin'.
Liefde, lieve liefde, schat.
Bridge 1:
Brug 1:
Strike the hammer while, iron is hot,
Sla op de hamer terwijl het ijzer heet is,
Strike the hammer while, iron is hot.
Sla op de hamer terwijl het ijzer heet is.
Strike the hammer while, iron is hot,
Sla op de hamer terwijl het ijzer heet is,
Open up your heart, open up your heart.
Open je hart, open je hart.
Verse 4:
Vers 4:
Let love come running in, darlin',
Laat de liefde binnenkomen, schat,
Love, sweet love, darlin',
Liefde, lieve liefde, schat,
Love, sweet love, darlin'.
Liefde, lieve liefde, schat.
I'll play your fav'rite song, darlin',
Ik speel je favoriete liedje, schat,
We can rock it all night long, darlin'.
We kunnen het de hele nacht rocken, schat.
'Cos I've got love, darlin',
'Omdat ik liefde heb, schat',
Love, sweet love, darlin'.
Liefde, lieve liefde, schat.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 5:
Vers 5:
Mellow mood has got me, darlin',
Een zacht humeur heeft mij te pakken, schat,
So let the music rock me, darlin'.
Dus laat de muziek me rocken, schat.
'Cos I've got love, darlin',
'Omdat ik liefde heb, schat',
Love, sweet love, darlin'.
Liefde, lieve liefde, schat.
I'll play your fav'rite song, darlin',
Ik speel je favoriete liedje, schat,
We can rock it all night long, darlin'.
We kunnen het de hele nacht rocken, schat.
'Cos I've got love, darlin',
'Omdat ik liefde heb, schat',
My love, sweet love, darlin'.
Mijn liefde, lieve liefde, schat.
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: