Mellow Mood 歌詞 日本語訳

...MELLOW MOOD... by Bob Marley
...MELLOW MOOD... by ボブ・マーリー
*Released 1966*
*1966年発売*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I'll play your fav'rite song, darlin',
あなたのお気に入りの曲をかけてあげるよ、ダーリン、
We can rock it all night long, darlin'.
一晩中ロックしてもいいよ、ダーリン。
'Cos I've got love, darlin',
「私には愛があるから、ダーリン」
Love, sweet love, darlin'.
愛、甘い愛、ダーリン。
Verse 2:
2節:
While the mood has got me,
気分にのまれながらも、
So let the music rock me.
だから音楽で私を揺さぶりましょう。
'Cos I've got love, darlin',
「私には愛があるから、ダーリン」
Love, sweet love, darlin'.
愛、甘い愛、ダーリン。
Verse 2:
2節:
Quiet is the night,
夜は静かです、
Please turn off your light.
ライトを消してください。
I'll play your fav'rite song, darlin',
あなたのお気に入りの曲をかけてあげるよ、ダーリン、
We can rock it all night long, darlin'.
一晩中ロックしてもいいよ、ダーリン。
'Cos I've got love, darlin',
「私には愛があるから、ダーリン」
Love, sweet love, darlin'.
愛、甘い愛、ダーリン。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Strike the hammer while, iron is hot,
鉄は熱いのでハンマーを打ちます。
Strike the hammer while, iron is hot.
ハンマーを打ちながら、鉄は熱いです。
Strike the hammer while, iron is hot,
鉄は熱いのでハンマーを打ちます。
Open up your heart, open up your heart.
心を開いて、心を開いて。
Verse 4:
4節:
Let love come running in, darlin',
愛を駆け込ませて、ダーリン、
Love, sweet love, darlin',
愛、甘い愛、ダーリン、
Love, sweet love, darlin'.
愛、甘い愛、ダーリン。
I'll play your fav'rite song, darlin',
あなたのお気に入りの曲をかけてあげるよ、ダーリン、
We can rock it all night long, darlin'.
一晩中ロックしてもいいよ、ダーリン。
'Cos I've got love, darlin',
「私には愛があるから、ダーリン」
Love, sweet love, darlin'.
愛、甘い愛、ダーリン。
Interlude:
間奏曲：
Verse 5:
5節:
Mellow mood has got me, darlin',
穏やかな気分が私を魅了する、ダーリン、
So let the music rock me, darlin'.
だから音楽で私を揺さぶりましょう、ダーリン。
'Cos I've got love, darlin',
「私には愛があるから、ダーリン」
Love, sweet love, darlin'.
愛、甘い愛、ダーリン。
I'll play your fav'rite song, darlin',
あなたのお気に入りの曲をかけてあげるよ、ダーリン、
We can rock it all night long, darlin'.
一晩中ロックしてもいいよ、ダーリン。
'Cos I've got love, darlin',
「私には愛があるから、ダーリン」
My love, sweet love, darlin'.
私の愛、甘い愛、ダーリン。
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: