Stir It Up 歌詞 日本語訳

     
     
     
     
   Stir it up,  little  darling.
   かき混ぜて、かわいい子。
   Stir it up, come on  baby. 
   かき混ぜて、さあ、ベイビー。 
  Come on and  stir it up,  little  darling.
  さあ、かき混ぜて、かわいい子。
   Stir it up.  
   かき混ぜてください。  
It's been a  long, long time  since I've  got you
あなたを迎えてから、長い長い時間が経ちました
On my  mind.  
私の考えでは。  
 Now you are here, I said  it's so  clear;
 さて、あなたはここにいます、私はそれがとてもはっきりしていると言いました。
 To see what we can do, baby,  just me and  you.
 私たちに何ができるか見てみましょう、ベイビー、私とあなただけで。
  Chorus
  コーラス
 I'll push the wood, yeah,  blaze your  fire,
 私が木を押します、そう、あなたの火を燃やしてください、
 Then I'll satisfy your  heart's desire.
 そうすれば、私はあなたの心の欲望を満たします。
 Said, I'll stir it, yeah,  every minute. 
 「はい、毎分かき混ぜます」と言いました。 
 All you got to do, baby,  is keep it  in it.
 あなたがしなければならないのは、ベイビー、それを中に入れておくことだけです。
  Chorus
  コーラス
 Oh, will you quench me  when I'm  thirsty?
 ああ、喉が渇いたら潤してもらえますか？
 Come and cool me down, baby,  when I'm hot?
 さあ、私を冷やしに来てください、ベイビー、私が熱くなったら？
 Your recipe, darling, is so  tasty,
 あなたのレシピはとてもおいしいです、ダーリン、
 And you sure  can stir your  pot, so...
 そして、鍋をかき混ぜることもできるので...
  Chorus
  コーラス
  Solo on Verse Twice
  ヴァースでソロを 2 回
  Chorus
  コーラス
Bass Line underneath:
その下のベースライン:
                                    
                                    
(G) |------------------------|------------------------|
(G) |-----------------------|----------------------|
(D) |-7----------------------|----4--7--------6--9----|
(D) |-7-----------|------4--7--------6--9------|
(A) |-------4---4h5-----4----4h5---------6h7----------|
(A) |------4---4h5-----4----4h5--------6h7----------|
(E) |------------------------|------------------------|
(E) |-----------------------|----------------------|
      1  &  2  &  3  &  4  &   1  &  2  &  3  &  4  &
      1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
* Brian Davies (davies@ils.nwu.edu)    *  There are three kinds of lies:  *
* Brian Davies (davies@ils.nwu.edu) * 嘘には 3 種類あります: *
* http://www.ils.nwu.edu/~davies/      *  Lies, damned lies, and release  *
* http://www.ils.nwu.edu/~davies/ * 嘘、ひどい嘘、そして解放 *
* Institute For The Learning Sciences  *  dates.                          *
* Institute For The Learning Sciences * の日付。                          *
* 1890 Maple Ave, Evanston, IL, 60201  *                   - guess who    *
* 1890 Maple Ave, Evanston, IL, 60201 * - 誰だと推測 *
Back to index / m / marley_b
インデックスに戻る / m / marley_b