All American Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

Gather round cats and I'll tell you a story
اجمعوا القطط وسأحكي لكم قصة
Bout how to become an all American boy
نوبة كيف تصبح فتى أمريكي بالكامل
Buy you a guitar and put it in tune
اشتري لك جيتارًا واضبطه على النغمة
You'll be a rocking and a rolling soon
سوف تكون متأرجحًا ومتدحرجًا قريبًا
Impressing the girls picking hot licks and all that jazz
إثارة إعجاب الفتيات اللاتي يلتقطن اللعقات الساخنة وكل موسيقى الجاز
Ah I bought me a guitar a year ago
آه، اشتريت لي جيتارًا منذ عام
Learned how to play in a day or so
تعلمت كيفية اللعب في يوم أو نحو ذلك
And all around town it was well understood
وفي جميع أنحاء المدينة كان الأمر مفهومًا جيدًا
That I was knocking 'em out like Johnny B Goode
أنني كنت أطردهم مثل جوني بي جود
Hot licks showing off ah number one
يلعق الساخنة الرياء آه رقم واحد
Yeah I practiced all day and up into the night
نعم لقد تدربت طوال اليوم وحتى الليل
My papa's hair was turning white
كان شعر أبي يتحول إلى اللون الأبيض
Cause he didn't like rock'n roll
لأنه لم يكن يحب موسيقى الروك أند رول
He said you can stay boy but that's gotta go
قال أنه يمكنك البقاء يا فتى ولكن هذا يجب أن يرحل
He's a square he just didn't dig me at all
إنه مربع لم يحفرني على الإطلاق
So I took my guitar picks and all
لذلك أخذت اختياراتي على الجيتار وكل شيء
Bid farewell to my poor ol' pa
توديع أبي المسكين
Split for Memphis where they say y'all
انقسموا إلى ممفيس حيث يقولون لكم جميعًا
Them swinging cats are having a ball
القطط المتأرجحة لديهم كرة
Sessions hot licks and all they dig me
جلسات يلعق الساخنة وكل ما يحفرون لي
I was rocking and a bopping and I was getting the breaks
كنت أتأرجح وأتأرجح وكنت أحصل على فترات راحة
The girls all said that I have what it takes
قالت جميع الفتيات أن لدي ما يلزم
When up stepped a man with big cigar
عندما صعد رجل مع سيجار كبير
He said come here cat I'm gonna make you a star
قال تعالي هنا يا قطة سأجعلك نجمة
I'll put you on bandstand buy you a Cadillac sign here kid
سأضعك على منصة الفرقة وأشتري لك لافتة كاديلاك هنا يا فتى
I signed my name and became a star
لقد وقعت اسمي وأصبحت نجما
Having a ball with my guitar
وجود الكرة مع جيتاري
Driving a big long Cadillac
قيادة سيارة كاديلاك طويلة وكبيرة
And fighting the girls off of my back
ومحاربة الفتيات من ظهري
They just kept a coming screaming yeah they liked it
لقد استمروا في الصراخ نعم لقد أحبوا ذلك
So I picked my guitar with a great big grin
لذلك اخترت جيتاري بابتسامة كبيرة
And the money just kept on pouring in
واستمرت الأموال في التدفق
But then one day my Uncle Sam he said (knock knock) here I am
ولكن في أحد الأيام قال عمي سام (دق دق) ها أنا ذا
Uncle Sam needs you boy I'm a gonna cut your hair off
العم سام يحتاجك يا فتى، سأقوم بقص شعرك
Ah take this rifle kid give me that guitar yeah
آه، خذ هذه البندقية، أعطني هذا الجيتار، نعم