All American Boy Текст Песни Перевод на Русский

Gather round cats and I'll tell you a story
Соберите кошек, и я расскажу вам историю
Bout how to become an all American boy
О том, как стать полностью американским мальчиком
Buy you a guitar and put it in tune
Купите себе гитару и настройте ее
You'll be a rocking and a rolling soon
Скоро ты будешь раскачиваться и кататься
Impressing the girls picking hot licks and all that jazz
Впечатляю девушек, выбирающих горячие лики и весь этот джаз
Ah I bought me a guitar a year ago
Ах, я купил себе гитару год назад
Learned how to play in a day or so
Научился играть за день или около того
And all around town it was well understood
И во всем городе это было хорошо понятно
That I was knocking 'em out like Johnny B Goode
Что я нокаутировал их, как Джонни Би Гуд
Hot licks showing off ah number one
Горячие лизания, демонстрирующие ах номер один
Yeah I practiced all day and up into the night
Да, я тренировался весь день и до поздней ночи
My papa's hair was turning white
Волосы моего папы поседели
Cause he didn't like rock'n roll
Потому что он не любил рок-н-ролл
He said you can stay boy but that's gotta go
Он сказал, что ты можешь остаться, мальчик, но это пора.
He's a square he just didn't dig me at all
Он квадратный, он просто меня вообще не копал
So I took my guitar picks and all
Итак, я взял медиаторы и все такое.
Bid farewell to my poor ol' pa
Попрощайся с моим бедным папой.
Split for Memphis where they say y'all
Разделитесь на Мемфис, где говорят, что вы все
Them swinging cats are having a ball
Эти качающиеся коты развлекаются
Sessions hot licks and all they dig me
Горячие лизания сеансов и все такое, что меня задевает.
I was rocking and a bopping and I was getting the breaks
Я качался и прыгал, и у меня были перерывы
The girls all said that I have what it takes
Все девушки сказали, что у меня есть все, что нужно.
When up stepped a man with big cigar
Когда подошел мужчина с большой сигарой
He said come here cat I'm gonna make you a star
Он сказал, иди сюда, кот, я сделаю тебя звездой.
I'll put you on bandstand buy you a Cadillac sign here kid
Я поставлю тебя на эстраду, куплю тебе знак Кадиллака здесь, малыш.
I signed my name and became a star
Я подписал свое имя и стал звездой
Having a ball with my guitar
Балуюсь с гитарой
Driving a big long Cadillac
Вождение большого длинного Кадиллака
And fighting the girls off of my back
И сражаюсь с девушками за моей спиной
They just kept a coming screaming yeah they liked it
Они просто продолжали кричать, да, им это понравилось.
So I picked my guitar with a great big grin
Поэтому я взял свою гитару с широкой улыбкой.
And the money just kept on pouring in
И деньги продолжали поступать.
But then one day my Uncle Sam he said (knock knock) here I am
Но однажды мой дядя Сэм сказал (тук-тук) вот и я.
Uncle Sam needs you boy I'm a gonna cut your hair off
Ты нужен дяде Сэму, мальчик, я отрежу тебе волосы.
Ah take this rifle kid give me that guitar yeah
Ах, возьми эту винтовку, малыш, дай мне эту гитару, да.