All American Boy Letra Traducción al Español

Gather round cats and I'll tell you a story
Reúnanse alrededor de los gatos y les contaré una historia.
Bout how to become an all American boy
Sobre cómo convertirse en un chico totalmente americano
Buy you a guitar and put it in tune
Comprarte una guitarra y ponerla afinada
You'll be a rocking and a rolling soon
Pronto estarás balanceándote y rodando
Impressing the girls picking hot licks and all that jazz
Impresionando a las chicas eligiendo lamidas calientes y todo ese jazz.
Ah I bought me a guitar a year ago
Ah me compré una guitarra hace un año
Learned how to play in a day or so
Aprendí a jugar en aproximadamente un día.
And all around town it was well understood
Y en toda la ciudad se entendió bien
That I was knocking 'em out like Johnny B Goode
Que los estaba noqueando como Johnny B Goode
Hot licks showing off ah number one
Lame calientes mostrando ah el número uno
Yeah I practiced all day and up into the night
Sí, practiqué todo el día y hasta bien entrada la noche.
My papa's hair was turning white
El pelo de mi papá se estaba poniendo blanco.
Cause he didn't like rock'n roll
Porque a él no le gustaba el rock'n roll
He said you can stay boy but that's gotta go
Dijo que puedes quedarte chico, pero eso tiene que irse.
He's a square he just didn't dig me at all
Él es un cuadrado, simplemente no me cavó en absoluto.
So I took my guitar picks and all
Entonces tomé mis púas de guitarra y todo
Bid farewell to my poor ol' pa
Despídete de mi pobre padre.
Split for Memphis where they say y'all
Divididos para Memphis donde dicen que todos ustedes
Them swinging cats are having a ball
Esos gatos que se balancean se están divirtiendo.
Sessions hot licks and all they dig me
Sesiones de lamidas calientes y todas me caen
I was rocking and a bopping and I was getting the breaks
Estaba balanceándome y bailando y estaba consiguiendo los descansos
The girls all said that I have what it takes
Todas las chicas dijeron que tengo lo necesario.
When up stepped a man with big cigar
Cuando subió un hombre con un gran cigarro
He said come here cat I'm gonna make you a star
Él dijo, ven aquí gato, te haré una estrella.
I'll put you on bandstand buy you a Cadillac sign here kid
Te pondré en el quiosco y te compraré un cartel de Cadillac aquí, niño.
I signed my name and became a star
Firmé mi nombre y me convertí en una estrella.
Having a ball with my guitar
Divirtiéndome con mi guitarra.
Driving a big long Cadillac
Conduciendo un Cadillac grande y largo
And fighting the girls off of my back
Y luchar contra las chicas de mi espalda
They just kept a coming screaming yeah they liked it
Siguieron gritando, sí, les gustó.
So I picked my guitar with a great big grin
Así que elegí mi guitarra con una gran sonrisa.
And the money just kept on pouring in
Y el dinero siguió llegando
But then one day my Uncle Sam he said (knock knock) here I am
Pero un día mi tío Sam dijo (toc toc) aquí estoy
Uncle Sam needs you boy I'm a gonna cut your hair off
El tío Sam te necesita, chico, te voy a cortar el pelo.
Ah take this rifle kid give me that guitar yeah
Ah, toma este rifle, chico, dame esa guitarra, sí.