Lie to Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Lie To Me
اكذب علي
Words & Music by Jon Bon Jovi and Ritchie Sambora
كلمات وموسيقى لجون بون جوفي وريتشي سامبورا
Intro (Keyboard cue arr. for guitar):
المقدمة (إشارة لوحة المفاتيح للجيتار):
us2
us2
Verse:
الآية:
(first time start playing the Tab in bar 5:'...feels like there's a stranger')
(لأول مرة، ابدأ تشغيل علامة التبويب في الشريط 5: "...أشعر وكأن هناك شخصًا غريبًا")
% Esus4 E Esus4 E
% Esus4 E Esus4 E
A -9h11-------------------------------------------------- ----2------------
أ -9س11-------------------------------------------------- ----2-----------
1.Rumour has it that your daddy's coming down,he's gonna pay the rent,
1.تقول الشائعات أن والدك سيأتي وسيدفع الإيجار،
Tell me ba - by is this as good as this life is gon - na get.
أخبرني يا با - هل هذا جيد مثل هذه الحياة - لا أحصل عليه.
2 & 3------------ 2 & 3 F#m11 (1)
2 و 3 ------------ 2 و 3 F # m11 (1)
Feels like there's a stran - ger stand - ing in these shoes,
أشعر وكأن هناك شخصًا غريبًا يقف في هذا الحذاء،
2 & 3 Asus2 1. F#m11
2 و 3 أسوس2 1.F#m11
but I know I can't lose me 'cause then I'd be los - ing you_____
لكنني أعلم أنني لا أستطيع أن أخسرني لأنني سأكون خاسرًا لك _____
- ness fades a - way.___
- نيس يتلاشى بطريقة.____
Chorus:
جوقة:
us4
لنا4
If you don't love me, lie___ to me,___
إذا كنت لا تحبني، فاكذب علي،____
'cause ba - by you're the one thing I_____ be - lieve,____ let it
لأن با - بواسطتك أنت الشيء الوحيد الذي _____ أؤمن به،____ دعه
all fall__ down a - round us, if that's what's_ meant to be,
كل شيء يسقط من حولنا، إذا كان هذا هو المقصود،
To Coda
إلى كودا
us4
لنا4
right now if you don't love me ba - by lie to me.
الآن إذا كنت لا تحبني - بالكذب علي.
Esus4 E Asus2 D.%.al Coda
Esus4 E Asus2 D.%.al كودا
D -----------------2--2--4/6- --4~~~~~-2--2~~~~~-- ---9h11--9----9-------- -
د -----------------2--2--4/6- --4~~~~~-2--2~~~~~-- ---9h11--9----9-------- -
A ----------2-2/4------------ -------------------- -----------9h11---9---- -
أ ----------2-2/4----------- -------------------- -----------9h11---9---- -
Coda:
كودا:
(Synth. arr. for Guitar)
(مركب. آر للغيتار)
Hold Chord
عقد الوتر
Oh.__________
أوه.__________
Ba - by I can take it.
با - أستطيع أن أعتبر.
G To Solo
جي إلى سولو
D ------5-------5-------5-------5- ------5-------5-------7--7-7h9--7-----7
د ------5-------5-------5-------5- ------5-------5-------7--7-7h9--7-----7
A -------------------------------- ------------------7h9--------------9---
أ ---------------------------------- 7س9-------------9-------------------
Solo:
منفردا:
D ----7--7h9--9--7--7----7-------- ------7----7h9p7----7h9----7--9--------
د ----7--7h9--9--7--7----7-------- ------7----7h9p7----7h9----7--9--------
A --7h9----------------7h9--7--5-- -7/9-------------9------9--------------
أ --7h97h9--7--5----7/9-------------9-------------------------------------------------------------
G ---9b(11)----9b(11)rp7-------7-------------- ----7----------------------
G ---9b(11)----9b(11)rp7--------------- --------------------7------
D -----------------------9--7-----7--9----7--- --7h9----------------------
د -----------------------9--7-----7--9----7--- --7h9---------------------
A ------------------------------------------9- ------7h9--7--5---7--5-----
أ ------------------------------------------9- ------7h9--7--5---7--5-----
G --7--7--9--7---7--7----------- ------7--7-----------7---11\9---7~~~-----
G --7--7--9--7---7--7----------- ------7--7-----------7---11\9---7~~~-----
D -------------7h9--7----7------ ------7--7h9----7--9---------------------
د -------------7h9--7----7------ ------7--7h9----7--9---------------------
A ---------------------7h9--5--- --7/9--------9---------------------------
أ ---------------------7h9--5--- --7/9--------9--------------------------
G -----7---7---------------7-7--9b(11)----- -9b(11)rp7---7~-9-0---7-7----- -
G -----7---7---------------7-7--9b(11)----- -9b(11)rp7---7~-9-0---7-7----- -
D -----7---7h9p7----7-7h9------------------ -----------9--------7h9-7----- -
د -----7---7h9p7----7-7h9------------------ -----------9--------7h9-7----- -
Bridge:
الجسر:
It's a bitch but life's a rol - ler coast - er__ ride___
إنها عاهرة ولكن الحياة عبارة عن دور - لير كوست - er__ ركوب____
The ups and downs will make you scream some - time,___ it's hard
سوف تجعلك الصعود والهبوط تصرخ بعض الوقت، ___ إنه أمر صعب
P.M.------------..
مساء-----------..
be - liev - ing that the thrill is gone,___ but we got
كن - مؤمنًا - أن التشويق قد انتهى، ___ لكننا وصلنا
to go a - round a - gain so let's hold on.____
للذهاب - جولة - مكسب لذلك دعونا نتمسك.____
us4
لنا4
If you don't love me, lie___ to me,___
إذا كنت لا تحبني، فاكذب علي،____
'cause ba - by you're the one thing I_____ be - lieve,____ let it
لأن با - بواسطتك أنت الشيء الوحيد الذي _____ أؤمن به،____ دعه
all fall__ down a - round us, if that's what's_ meant to be,
كل شيء يسقط من حولنا، إذا كان هذا هو المقصود،
P.M.--------------------
م--------------------
F#m11 (cresc.) Esus4
F#m11 (هلال) Esus4
right now if you don't love me ba - by lie to me.
الآن إذا كنت لا تحبني - بالكذب علي.
D ..---------------- --------------------2---4/6- ----4~~--2--2~~~~~~------
د ..---------------- --------------------2---4/6- ----4~~--2--2~~~~~~------
Vocals as lib. (come on, lie to me...
غناء مثل ليب. ( هيا كذب علي ...
baby i can take it... ...come on lie to me..)
حبيبي أستطيع أن أتحمل ذلك... ...تعال اكذب علي..)
D ---4~~~-2--2~~~~--- ----------------------- -
د ---4~~~~-2--2~~~~--- ----------------------- -
End:
النهاية:
Esus4 E Esus4 E Asus2 (repeat to fade)
Esus4 E Esus4 E Asus2 (كرر حتى يتلاشى)
D ---------------- ---------------2--2-4/6-- --4~~---2-2~~~~-- ----------- -
د---------------- ---------------2--2-4/6-- --4~~---2-2~~~~-- ----------- -
Verse 2:
الآية 2:
I know I promised baby I would be the one
أعلم أنني وعدت الطفل بأنني سأكون الشخص المناسب
To make our dreams come true.
لنجعل أحلامنا تتحقق.
I ain't too proud of all the struggles and the hard times
أنا لست فخورًا جدًا بكل النضالات والأوقات الصعبة
We've been through
لقد مررنا
When this cold world comes between us
عندما يأتي هذا العالم البارد بيننا
Please tell me you'll be brave
من فضلك قل لي أنك سوف تكون شجاعا
'Cause I can realise the danger
لأنني أستطيع أن أدرك الخطر
When forgiveness fades away.
عندما يتلاشى الاستغفار.
Verse 3(%)
الآية 3(%)
Pour another cup of coffee baby
صب كوب آخر من القهوة يا عزيزي
I got something to say to you
لدي شيء لأقوله لك
Well I ain't got the winning tticket
حسناً، أنا لا أملك التذكرة الفائزة
Not the one that's gonna pull us through
ليس الشخص الذي سيخرجنا
No one said that it'd be easy
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً
Let your old man take you home
دع الرجل العجوز يأخذك إلى المنزل
But know if you walk out on me
لكن أعرف إذا خرجت مني
Then darling I'd be gone
ثم حبيبي سأكون قد ذهبت
Coda:
كودا:
Segno: %
العلامة: %
_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Pablo Alvarez Doval
_/ _/ _/ _/ _/ _/ بابلو ألفاريز دوفال
_/_/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ slide@ctv.es
_/_/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ Slide@ctv.es
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Asturias - Spain
_/ _/ _/ _/ _/ _/ أستورياس - إسبانيا
_/_/_/_/ _/_/_/_/ _/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/_/_/_/ _/_/_/_/ _/ _/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+