Lie to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Lie To Me
Lieg tegen mij
Words & Music by Jon Bon Jovi and Ritchie Sambora
Tekst en muziek door Jon Bon Jovi en Ritchie Sambora
Intro (Keyboard cue arr. for guitar):
Intro (toetsenbordcue-arr. voor gitaar):
us2
wij2
Verse:
Vers:
(first time start playing the Tab in bar 5:'...feels like there's a stranger')
(eerste keer dat je de Tab begint te spelen in maat 5:'...voelt alsof er een vreemde is')
% Esus4 E Esus4 E
% Esus4 E Esus4 E
A -9h11-------------------------------------------------- ----2------------
A -9u11--------------------------------------------- ----2------------
1.Rumour has it that your daddy's coming down,he's gonna pay the rent,
1. Het gerucht gaat dat je vader komt, hij gaat de huur betalen,
Tell me ba - by is this as good as this life is gon - na get.
Vertel me eens, is dit zo goed als dit leven gaat?
2 & 3------------ 2 & 3 F#m11 (1)
2 & 3------------ 2 & 3 F#m11 (1)
Feels like there's a stran - ger stand - ing in these shoes,
Het voelt alsof er een vreemde in deze schoenen staat,
2 & 3 Asus2 1. F#m11
2 & 3 Asus2 1. F#m11
but I know I can't lose me 'cause then I'd be los - ing you_____
maar ik weet dat ik mezelf niet kan verliezen, want dan zou ik jou verliezen_____
- ness fades a - way.___
-heid vervaagt een - manier.___
Chorus:
refrein:
us4
ons4
If you don't love me, lie___ to me,___
Als je niet van me houdt, lieg dan___ tegen mij,___
'cause ba - by you're the one thing I_____ be - lieve,____ let it
Want ba - jij bent het enige wat ik _____ geloof, ____ laat het
all fall__ down a - round us, if that's what's_ meant to be,
ze vallen allemaal om ons heen, als dat de bedoeling is,
To Coda
Naar Coda
us4
ons4
right now if you don't love me ba - by lie to me.
Als je nu niet van me houdt, lieg dan tegen me.
Esus4 E Asus2 D.%.al Coda
Esus4 E Asus2 D.%.al Coda
D -----------------2--2--4/6- --4~~~~~-2--2~~~~~-- ---9h11--9----9-------- -
D ----------------2--2--4/6- --4~~~~~-2--2~~~~~-- ---9h11--9----9-------- -
A ----------2-2/4------------ -------------------- -----------9h11---9---- -
A ----------2-2/4------------ ------------------- -----------9h11---9---- -
Coda:
Code:
(Synth. arr. for Guitar)
(Synth. Arr. voor gitaar)
Hold Chord
Houd akkoord vast
Oh.__________
O.__________
Ba - by I can take it.
Ba - ik kan er tegen.
G To Solo
G Naar Solo
D ------5-------5-------5-------5- ------5-------5-------7--7-7h9--7-----7
D ------5-------5-------5-------5- ------5-------5------7--7-7h9--7-----7
A -------------------------------- ------------------7h9--------------9---
A ----------------------------- -----------------7h9--------------9---
Solo:
Solo:
D ----7--7h9--9--7--7----7-------- ------7----7h9p7----7h9----7--9--------
D ----7--7h9--9--7--7----7-------- ------7----7h9p7----7h9----7--9--------
A --7h9----------------7h9--7--5-- -7/9-------------9------9--------------
A --7h9----------------7h9--7--5-- -7/9-------------9------9--------------
G ---9b(11)----9b(11)rp7-------7-------------- ----7----------------------
G ---9b(11)----9b(11)rp7-------7------------- ----7----------------------
D -----------------------9--7-----7--9----7--- --7h9----------------------
D ---------------------9--7-----7--9----7--- --7h9----------------------
A ------------------------------------------9- ------7h9--7--5---7--5-----
A --------------------------------------9- ------7h9--7--5---7--5-----
G --7--7--9--7---7--7----------- ------7--7-----------7---11\9---7~~~-----
G --7--7--9--7---7--7----------- ------7--7-----------7---11\9---7~~~-----
D -------------7h9--7----7------ ------7--7h9----7--9---------------------
D -------------7u9--7----7------ ------7--7u9----7--9---------------------
A ---------------------7h9--5--- --7/9--------9---------------------------
A --------------------7h9--5--- --7/9--------9--------------------------
G -----7---7---------------7-7--9b(11)----- -9b(11)rp7---7~-9-0---7-7----- -
G -----7---7---------------7-7--9b(11)----- -9b(11)rp7---7~-9-0---7-7----- -
D -----7---7h9p7----7-7h9------------------ -----------9--------7h9-7----- -
D -----7---7h9p7----7-7h9------------------ -----------9--------7h9-7----- -
Bridge:
Brug:
It's a bitch but life's a rol - ler coast - er__ ride___
Het is een bitch, maar het leven is een rollercoast - eh__ ride___
The ups and downs will make you scream some - time,___ it's hard
De ups en downs zullen je een beetje laten gillen - tijd, ___ het is moeilijk
P.M.------------..
PM------------..
be - liev - ing that the thrill is gone,___ but we got
geloven dat de spanning weg is, ___ maar we hebben het wel
to go a - round a - gain so let's hold on.____
om een ronde winst te maken, dus laten we volhouden.____
us4
ons4
If you don't love me, lie___ to me,___
Als je niet van me houdt, lieg dan___ tegen mij,___
'cause ba - by you're the one thing I_____ be - lieve,____ let it
Want ba - jij bent het enige wat ik _____ geloof, ____ laat het
all fall__ down a - round us, if that's what's_ meant to be,
ze vallen allemaal om ons heen, als dat de bedoeling is,
P.M.--------------------
PM--------------------
F#m11 (cresc.) Esus4
F#m11 (cresc.) Esus4
right now if you don't love me ba - by lie to me.
Als je nu niet van me houdt, lieg dan tegen me.
D ..---------------- --------------------2---4/6- ----4~~--2--2~~~~~~------
D ..---------------- -------------------2---4/6- ----4~~--2--2~~~~~~------
Vocals as lib. (come on, lie to me...
Zang als lib. (kom op, lieg tegen me...
baby i can take it... ...come on lie to me..)
schat, ik kan het aan... ...kom op, lieg tegen me..)
D ---4~~~-2--2~~~~--- ----------------------- -
D ---4~~~-2--2~~~~--- ---------------------- -
End:
Einde:
Esus4 E Esus4 E Asus2 (repeat to fade)
Esus4 E Esus4 E Asus2 (herhalen om te vervagen)
D ---------------- ---------------2--2-4/6-- --4~~---2-2~~~~-- ----------- -
D --------------- --------------2--2-4/6-- --4~~---2-2~~~~- ----------- -
Verse 2:
Vers 2:
I know I promised baby I would be the one
Ik weet dat ik beloofde schat dat ik degene zou zijn
To make our dreams come true.
Om onze dromen waar te maken.
I ain't too proud of all the struggles and the hard times
Ik ben niet zo trots op alle worstelingen en moeilijke tijden
We've been through
Wij hebben het meegemaakt
When this cold world comes between us
Als deze koude wereld tussen ons in komt
Please tell me you'll be brave
Vertel me alsjeblieft dat je dapper zult zijn
'Cause I can realise the danger
Omdat ik het gevaar kan beseffen
When forgiveness fades away.
Als vergeving verdwijnt.
Verse 3(%)
Vers 3(%)
Pour another cup of coffee baby
Schenk nog een kopje koffie in, schat
I got something to say to you
Ik heb je iets te zeggen
Well I ain't got the winning tticket
Nou, ik heb het winnende ticket niet
Not the one that's gonna pull us through
Niet degene die ons er doorheen zal slepen
No one said that it'd be easy
Niemand zei dat het gemakkelijk zou zijn
Let your old man take you home
Laat je oude man je naar huis brengen
But know if you walk out on me
Maar weet of je bij mij wegloopt
Then darling I'd be gone
Dan, lieverd, zou ik weg zijn
Coda:
Code:
Segno: %
Segno: %
_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/_/_/ +------------------+
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Pablo Alvarez Doval
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Pablo Álvarez Doval
_/_/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ slide@ctv.es
_/_/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ slide@ctv.es
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Asturias - Spain
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Asturië - Spanje
_/_/_/_/ _/_/_/_/ _/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/_/_/_/ _/_/_/_/ _/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ +-----------------+