Lie to Me Letras Tradução em Português

Lie To Me
Minta para mim
Words & Music by Jon Bon Jovi and Ritchie Sambora
Letra e música de Jon Bon Jovi e Ritchie Sambora
Intro (Keyboard cue arr. for guitar):
Introdução (teclado cue arr. para guitarra):
us2
nós2
Verse:
Versículo:
(first time start playing the Tab in bar 5:'...feels like there's a stranger')
(primeira vez, comece a tocar a guia no compasso 5: '... parece que há um estranho')
% Esus4 E Esus4 E
% Esus4 E Esus4 E
A -9h11-------------------------------------------------- ----2------------
A -9h11-------------------------------------------------- ----2------------
1.Rumour has it that your daddy's coming down,he's gonna pay the rent,
1. Há rumores de que seu pai está vindo, ele vai pagar o aluguel,
Tell me ba - by is this as good as this life is gon - na get.
Diga-me, querido, isso é tão bom quanto esta vida vai acontecer.
2 & 3------------ 2 & 3 F#m11 (1)
2 e 3 ------------ 2 e 3 F#m11 (1)
Feels like there's a stran - ger stand - ing in these shoes,
Parece que há um estranho nesses sapatos,
2 & 3 Asus2 1. F#m11
2 e 3 Asus2 1. F#m11
but I know I can't lose me 'cause then I'd be los - ing you_____
mas eu sei que não posso me perder porque então eu estaria perdendo você_____
- ness fades a - way.___
-ness desaparece de uma maneira.___
Chorus:
Refrão:
us4
nós4
If you don't love me, lie___ to me,___
Se você não me ama, minta___ para mim,___
'cause ba - by you're the one thing I_____ be - lieve,____ let it
porque ba - por você é a única coisa que eu_____ sou - acredito,____ deixe
all fall__ down a - round us, if that's what's_ meant to be,
todos caem ao nosso redor, se é isso que deveria ser,
To Coda
Para Coda
us4
nós4
right now if you don't love me ba - by lie to me.
agora mesmo, se você não me ama, minta para mim.
Esus4 E Asus2 D.%.al Coda
Esus4 E Asus2 D.%.al Coda
D -----------------2--2--4/6- --4~~~~~-2--2~~~~~-- ---9h11--9----9-------- -
D ---2--2--4/6- --4~~~~~-2--2~~~~~-- ---9h11--9----9-------- -
A ----------2-2/4------------ -------------------- -----------9h11---9---- -
A ----------2-2/4----------- --------- -----------9h11---9---- -
Coda:
Código:
(Synth. arr. for Guitar)
(Sintetizador para guitarra)
Hold Chord
Segure o acorde
Oh.__________
Ah.__________
Ba - by I can take it.
Ba - por que eu aguento.
G To Solo
G para Solo
D ------5-------5-------5-------5- ------5-------5-------7--7-7h9--7-----7
D ------5-------5-------5------5- ------5-------5-------7--7-7h9--7-----7
A -------------------------------- ------------------7h9--------------9---
A -------------------------------- ------------------7h9--------------9---
Solo:
Sozinho:
D ----7--7h9--9--7--7----7-------- ------7----7h9p7----7h9----7--9--------
D ----7--7h9--9--7--7----7-------- ------7----7h9p7----7h9----7--9--------
A --7h9----------------7h9--7--5-- -7/9-------------9------9--------------
A --7h9----------------7h9--7--5-- -7/9-------------9------9--------------
G ---9b(11)----9b(11)rp7-------7-------------- ----7----------------------
G ---9b(11)----9b(11)rp7-------7-----------------7----------------------
D -----------------------9--7-----7--9----7--- --7h9----------------------
D -----------------------9--7-----7--9----7--- --7h9----------------------
A ------------------------------------------9- ------7h9--7--5---7--5-----
A ------------------------------------------9- ------7h9--7--5---7--5-----
G --7--7--9--7---7--7----------- ------7--7-----------7---11\9---7~~~-----
G --7--7--9--7---7--7----------- ------7--7-----------7---11\9---7~~~-----
D -------------7h9--7----7------ ------7--7h9----7--9---------------------
D -------------7h9--7----7------ ------7--7h9----7--9---------------------
A ---------------------7h9--5--- --7/9--------9---------------------------
A ----------7h9--5--- --7/9-----------9---------------------------
G -----7---7---------------7-7--9b(11)----- -9b(11)rp7---7~-9-0---7-7----- -
G -----7---7---------------7-7--9b(11)----- -9b(11)rp7---7~-9-0---7-7----- -
D -----7---7h9p7----7-7h9------------------ -----------9--------7h9-7----- -
D -----7---7h9p7----7-7h9------- -----------9--------7h9-7----- -
Bridge:
Ponte:
It's a bitch but life's a rol - ler coast - er__ ride___
É uma merda, mas a vida é uma montanha-russa - er__ ride___
The ups and downs will make you scream some - time,___ it's hard
Os altos e baixos vão fazer você gritar algum dia, ___ é difícil
P.M.------------..
P.M.------------..
be - liev - ing that the thrill is gone,___ but we got
acreditando que a emoção se foi, ___ mas temos
to go a - round a - gain so let's hold on.____
para dar uma volta a ganhar, então vamos esperar.____
us4
nós4
If you don't love me, lie___ to me,___
Se você não me ama, minta___ para mim,___
'cause ba - by you're the one thing I_____ be - lieve,____ let it
porque ba - por você é a única coisa que eu_____ sou - acredito,____ deixe
all fall__ down a - round us, if that's what's_ meant to be,
todos caem ao nosso redor, se é isso que deveria ser,
P.M.--------------------
P.M.------
F#m11 (cresc.) Esus4
F#m11 (cresc.) Esus4
right now if you don't love me ba - by lie to me.
agora mesmo, se você não me ama, minta para mim.
D ..---------------- --------------------2---4/6- ----4~~--2--2~~~~~~------
D..---------------- --------------------2---4/6- ----4~~--2--2~~~~~~------
Vocals as lib. (come on, lie to me...
Vocais como lib. (vamos lá, minta para mim...
baby i can take it... ...come on lie to me..)
amor, eu aguento... ...venha, minta para mim..)
D ---4~~~-2--2~~~~--- ----------------------- -
D ---4~~~-2--2~~~~--- ----------------------- -
End:
Fim:
Esus4 E Esus4 E Asus2 (repeat to fade)
Esus4 E Esus4 E Asus2 (repetir para desaparecer)
D ---------------- ---------------2--2-4/6-- --4~~---2-2~~~~-- ----------- -
D ---------------- ---------------2--2-4/6-- --4~~---2-2~~~~-- ----------- -
Verse 2:
Versículo 2:
I know I promised baby I would be the one
Eu sei que prometi, querido, que eu seria o único
To make our dreams come true.
Para realizar nossos sonhos.
I ain't too proud of all the struggles and the hard times
Não estou muito orgulhoso de todas as lutas e dos tempos difíceis
We've been through
Nós já passamos
When this cold world comes between us
Quando este mundo frio fica entre nós
Please tell me you'll be brave
Por favor me diga que você será corajoso
'Cause I can realise the danger
Porque eu posso perceber o perigo
When forgiveness fades away.
Quando o perdão desaparece.
Verse 3(%)
Versículo 3 (%)
Pour another cup of coffee baby
Sirva outra xícara de café, baby
I got something to say to you
Eu tenho algo a dizer para você
Well I ain't got the winning tticket
Bem, eu não tenho o bilhete vencedor
Not the one that's gonna pull us through
Não aquele que vai nos ajudar
No one said that it'd be easy
Ninguém disse que seria fácil
Let your old man take you home
Deixe seu velho te levar para casa
But know if you walk out on me
Mas saiba que se você me abandonar
Then darling I'd be gone
Então, querido, eu teria ido embora
Coda:
Código:
Segno: %
Segno: %
_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Pablo Alvarez Doval
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Pablo Alvarez Doval
_/_/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ slide@ctv.es
_/_/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ slide@ctv.es
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Asturias - Spain
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Astúrias - Espanha
_/_/_/_/ _/_/_/_/ _/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/_/_/_/ _/_/_/_/ _/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+