Lie to Me Текст Песни Перевод на Русский

Lie To Me
Обмани меня
Words & Music by Jon Bon Jovi and Ritchie Sambora
Слова и музыка Джона Бон Джови и Ричи Самборы.
Intro (Keyboard cue arr. for guitar):
Вступление (клавишная аранжировка для гитары):
us2
нас2
Verse:
Стих:
(first time start playing the Tab in bar 5:'...feels like there's a stranger')
(первый раз начните играть табулатуру в такте 5: «...чувство, будто здесь чужой»)
% Esus4 E Esus4 E
% Эсус4 Э Эсус4 Э
A -9h11-------------------------------------------------- ----2------------
А -9ч11-------------------------------------------------- ----2------------
1.Rumour has it that your daddy's coming down,he's gonna pay the rent,
1. Ходят слухи, что твой папа приедет и заплатит за квартиру.
Tell me ba - by is this as good as this life is gon - na get.
Скажи мне, детка, так ли хороша эта жизнь?
2 & 3------------ 2 & 3 F#m11 (1)
2 и 3------------ 2 и 3 F#m11 (1)
Feels like there's a stran - ger stand - ing in these shoes,
Ощущение, будто в этих туфлях стоит незнакомец,
2 & 3 Asus2 1. F#m11
2 и 3 Asus2 1. F#m11
but I know I can't lose me 'cause then I'd be los - ing you_____
но я знаю, что не могу потерять себя, потому что тогда я потеряю тебя_____
- ness fades a - way.___
- Несс исчезает - путь.___
Chorus:
Припев:
us4
нас4
If you don't love me, lie___ to me,___
Если ты меня не любишь, солги мне___,___
'cause ba - by you're the one thing I_____ be - lieve,____ let it
потому что ба - ты - единственное, чем я _____ буду - поверь, ____ пусть это
all fall__ down a - round us, if that's what's_ meant to be,
все падают__ вокруг нас, если это то, что_ должно быть,
To Coda
В Коду
us4
нас4
right now if you don't love me ba - by lie to me.
прямо сейчас, если ты меня не любишь, ба, солги мне.
Esus4 E Asus2 D.%.al Coda
Esus4 E Asus2 D.%.al Кода
D -----------------2--2--4/6- --4~~~~~-2--2~~~~~-- ---9h11--9----9-------- -
D ------------------2--2--4/6- --4~~~~~-2--2~~~~~-- ---9ч11--9----9-------- -
A ----------2-2/4------------ -------------------- -----------9h11---9---- -
А ----------2-2/4------------ -------------------- -----------9ч11---9---- -
Coda:
Кода:
(Synth. arr. for Guitar)
(Синт. аранжировка для гитары)
Hold Chord
Удерживать аккорд
Oh.__________
Ох.__________
Ba - by I can take it.
Ба, я могу это принять.
G To Solo
G в соло
D ------5-------5-------5-------5- ------5-------5-------7--7-7h9--7-----7
D ------5-------5-------5-------5- ------5-------5-------7--7-7х9--7-----7
A -------------------------------- ------------------7h9--------------9---
А -------------------------------- --7ч9--------------9---
Solo:
Соло:
D ----7--7h9--9--7--7----7-------- ------7----7h9p7----7h9----7--9--------
D ----7--7х9--9--7--7----7-------- ------7----7х9п7----7х9----7--9--------
A --7h9----------------7h9--7--5-- -7/9-------------9------9--------------
А --7h9----------------7h9--7--5-- -7/9-------------9------9--------------
G ---9b(11)----9b(11)rp7-------7-------------- ----7----------------------
G ---9b(11)----9b(11)rp7-------7-------------- ----7----------------------
D -----------------------9--7-----7--9----7--- --7h9----------------------
D -------9--7---------------------7--9----7--- --7h9----------------------
A ------------------------------------------9- ------7h9--7--5---7--5-----
А ------------------------------------------9- ------7ч9--7--5---7--5-----
G --7--7--9--7---7--7----------- ------7--7-----------7---11\9---7~~~-----
G --7--7--9--7---7--7----------- ------7--7-----------7---11\9---7~~~-----
D -------------7h9--7----7------ ------7--7h9----7--9---------------------
D -------------7х9--7----7------ ------7--7х9----7--9---------------------
A ---------------------7h9--5--- --7/9--------9---------------------------
А -----7ч9--5------------------- --7/9--------9---------------------------
G -----7---7---------------7-7--9b(11)----- -9b(11)rp7---7~-9-0---7-7----- -
G -----7---7---------------7-7--9b(11)----- -9b(11)rp7---7~-9-0---7-7----- -
D -----7---7h9p7----7-7h9------------------ -----------9--------7h9-7----- -
Д -----7---7х9п7----7-7х9------------------ -----------9--------7х9-7----- -
Bridge:
Мост:
It's a bitch but life's a rol - ler coast - er__ ride___
Это сука, но жизнь - это каток - лер берег - эээ __ поездка ___
The ups and downs will make you scream some - time,___ it's hard
Взлеты и падения заставят тебя кричать некоторое время, ___ это тяжело
P.M.------------..
П.М.------------..
be - liev - ing that the thrill is gone,___ but we got
полагая, что острые ощущения прошли, ___, но мы получили
to go a - round a - gain so let's hold on.____
пройти - круг - получить, так что давайте держаться.____
us4
нас4
If you don't love me, lie___ to me,___
Если ты меня не любишь, солги мне___,___
'cause ba - by you're the one thing I_____ be - lieve,____ let it
потому что ба - ты - единственное, чем я _____ буду - поверь, ____ пусть это
all fall__ down a - round us, if that's what's_ meant to be,
все падают__ вокруг нас, если это то, что_ должно быть,
P.M.--------------------
П.М.--------------------
F#m11 (cresc.) Esus4
F#m11 (креск.) Исус4
right now if you don't love me ba - by lie to me.
прямо сейчас, если ты меня не любишь, ба, солги мне.
D ..---------------- --------------------2---4/6- ----4~~--2--2~~~~~~------
D ..---------------- -------2---4/6- ----4~~--2--2~~~~~~------
Vocals as lib. (come on, lie to me...
Вокал как либ. (давай, солги мне...
baby i can take it... ...come on lie to me..)
детка, я выдержу... ...давай, солги мне..)
D ---4~~~-2--2~~~~--- ----------------------- -
D ---4~~~-2--2~~~~--- ----------------------- -
End:
Конец:
Esus4 E Esus4 E Asus2 (repeat to fade)
Esus4 E Esus4 E Asus2 (повторяйте, чтобы исчезнуть)
D ---------------- ---------------2--2-4/6-- --4~~---2-2~~~~-- ----------- -
D ---------------- ---------------2--2-4/6-- --4~~---2-2~~~~-- ----------- -
Verse 2:
Стих 2:
I know I promised baby I would be the one
Я знаю, что обещал, детка, я буду тем самым
To make our dreams come true.
Чтобы наши мечты сбылись.
I ain't too proud of all the struggles and the hard times
Я не слишком горжусь всей борьбой и трудными временами
We've been through
Мы прошли через
When this cold world comes between us
Когда этот холодный мир встает между нами
Please tell me you'll be brave
Пожалуйста, скажи мне, что ты будешь храбрым
'Cause I can realise the danger
Потому что я могу осознать опасность
When forgiveness fades away.
Когда прощение угасает.
Verse 3(%)
Стих 3(%)
Pour another cup of coffee baby
Налей еще чашку кофе, детка.
I got something to say to you
Мне есть что сказать тебе
Well I ain't got the winning tticket
Ну, у меня нет выигрышного билета
Not the one that's gonna pull us through
Не тот, который нас вытащит
No one said that it'd be easy
Никто не говорил, что это будет легко
Let your old man take you home
Пусть твой старик отвезет тебя домой
But know if you walk out on me
Но знай, если ты уйдешь от меня
Then darling I'd be gone
Тогда, дорогая, я бы ушел
Coda:
Кода:
Segno: %
Сеньо: %
_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Pablo Alvarez Doval
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Пабло Альварес Доваль
_/_/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ slide@ctv.es
_/_/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/lide@ctv.es
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Asturias - Spain
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Астурия - Испания
_/_/_/_/ _/_/_/_/ _/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/_/_/_/ _/_/_/_/ _/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+