Lie to Me 歌詞 日本語訳

Lie To Me
ライ・トゥ・ミー
Words & Music by Jon Bon Jovi and Ritchie Sambora
作詞と音楽：ジョン・ボン・ジョヴィとリッチー・サンボラ
Intro (Keyboard cue arr. for guitar):
イントロ (ギター用のキーボードキューアレンジ):
us2
私たち2
Verse:
詩:
(first time start playing the Tab in bar 5:'...feels like there's a stranger')
(初めてタブ譜を 5 小節目で弾き始める:「...見知らぬ人がいるような気がする」)
% Esus4 E Esus4 E
% Esus4 E Esus4 E
A -9h11-------------------------------------------------- ----2------------
A -9 時 11 時 -------------------------------------------------- ----2----------------------
1.Rumour has it that your daddy's coming down,he's gonna pay the rent,
1.噂によると、あなたのお父さんが降りてきて、家賃を払ってくれるそうです。
Tell me ba - by is this as good as this life is gon - na get.
教えてください、この人生がうまくいくのと同じくらい良いですか？
2 & 3------------ 2 & 3 F#m11 (1)
2 & 3----------- 2 & 3 F#m11 (1)
Feels like there's a stran - ger stand - ing in these shoes,
この靴を履いて見知らぬ人が立っているような気がする、
2 & 3 Asus2 1. F#m11
2 & 3 Asus2 1.F#m11
but I know I can't lose me 'cause then I'd be los - ing you_____
でも、私を失うわけにはいかないのは分かっている、だってそうしたら私はあなたを失うことになるから_____
- ness fades a - way.___
- らしさが - 消えていきます。___
Chorus:
コーラス：
us4
us4
If you don't love me, lie___ to me,___
私を愛していないなら、___私に嘘をついてください、___
'cause ba - by you're the one thing I_____ be - lieve,____ let it
だって、あなたが私_____になる唯一のものだから - 信じて、___させてください
all fall__ down a - round us, if that's what's_ meant to be,
すべてが落ちて、私たちの周りに落ちます、もしそれが意味するのなら、
To Coda
コーダへ
us4
us4
right now if you don't love me ba - by lie to me.
今、あなたが私を愛していないなら、私に嘘をついてください。
Esus4 E Asus2 D.%.al Coda
Esus4 E Asus2 D.%.al コーダ
D -----------------2--2--4/6- --4~~~~~-2--2~~~~~-- ---9h11--9----9-------- -
D ------------------2--2--4/6- --4~~~~~-2--2~~~~~- ---9h11--9----9-------- -
A ----------2-2/4------------ -------------------- -----------9h11---9---- -
A ----------2-2/4--------------- ------------------------ -----------9h11---9---- -
Coda:
コーダ:
(Synth. arr. for Guitar)
(ギター用シンセ編曲)
Hold Chord
ホールドコード
Oh.__________
ああ、__________
Ba - by I can take it.
Ba-by、私はそれを受け取ることができます。
G To Solo
Gトゥソロ
D ------5-------5-------5-------5- ------5-------5-------7--7-7h9--7-----7
D ------5------5------5-----5- ------5-------5----------7--7-7h9--7-----7
A -------------------------------- ------------------7h9--------------9---
A -------------------------- ------------------------7h9--------------9---
Solo:
ソロ:
D ----7--7h9--9--7--7----7-------- ------7----7h9p7----7h9----7--9--------
D ----7--7h9--9--7--7----7-------- ------7----7h9p7----7h9----7--9--------
A --7h9----------------7h9--7--5-- -7/9-------------9------9--------------
A --7h9-----7h9--7--5-- -7/9-------------9-----9--------------
G ---9b(11)----9b(11)rp7-------7-------------- ----7----------------------
G ---9b(11)----9b(11)rp7----------7----- ----7----------------------
D -----------------------9--7-----7--9----7--- --7h9----------------------
D -----------------------9--7-----7--9----7--- --7h9-------
A ------------------------------------------9- ------7h9--7--5---7--5-----
A ----------------------------------------9- ------7h9--7--5---7--5-----
G --7--7--9--7---7--7----------- ------7--7-----------7---11\9---7~~~-----
G --7--7--9--7---7--7----------- ------7--7-----------7---11\9---7~~~-----
D -------------7h9--7----7------ ------7--7h9----7--9---------------------
D -------------7h9--7-----7----- ------7--7h9----7--9---------------------
A ---------------------7h9--5--- --7/9--------9---------------------------
A -----------7h9--5--- --7/9-----9----------------------
G -----7---7---------------7-7--9b(11)----- -9b(11)rp7---7~-9-0---7-7----- -
G -----7---7--------------7-7---9b(11)----- -9b(11)rp7---7~-9-0---7-7----- -
D -----7---7h9p7----7-7h9------------------ -----------9--------7h9-7----- -
D -----7---7h9p7----7-7h9--------------------- -----------9--------7h9-7----- -
Bridge:
ブリッジ:
It's a bitch but life's a rol - ler coast - er__ ride___
雌犬だけど人生は波乱万丈 - レールコースト - er__乗り___
The ups and downs will make you scream some - time,___ it's hard
浮き沈みで悲鳴を上げることもあるだろう - 時は、___ それは難しい
P.M.------------..
午後----------------------..
be - liev - ing that the thrill is gone,___ but we got
スリルはなくなったと思いますが、___ でも、私たちは得ました
to go a - round a - gain so let's hold on.____
ラウンドして利益を得るには、待ってましょう。____
us4
us4
If you don't love me, lie___ to me,___
私を愛していないなら、___私に嘘をついてください、___
'cause ba - by you're the one thing I_____ be - lieve,____ let it
だって、あなたが私_____になる唯一のものだから - 信じて、___させてください
all fall__ down a - round us, if that's what's_ meant to be,
すべてが落ちて、私たちの周りに落ちます、もしそれが意味するのなら、
P.M.--------------------
午後--------------------
F#m11 (cresc.) Esus4
F#m11 (クレスク) Esus4
right now if you don't love me ba - by lie to me.
今、あなたが私を愛していないなら、私に嘘をついてください。
D ..---------------- --------------------2---4/6- ----4~~--2--2~~~~~~------
D ..---------------- -----------------------------------2---4/6- ----4~~---2--2~~~~~~-----
Vocals as lib. (come on, lie to me...
ボーカルはリブとして。 （さあ、嘘をついて…
baby i can take it... ...come on lie to me..)
ベイビー、私はそれを受け入れることができます... ...嘘をついてください..)
D ---4~~~-2--2~~~~--- ----------------------- -
D ---4~~~-2--2~~~~--- ----------------------- -
End:
終了:
Esus4 E Esus4 E Asus2 (repeat to fade)
Esus4 E Esus4 E Asus2 (繰り返してフェード)
D ---------------- ---------------2--2-4/6-- --4~~---2-2~~~~-- ----------- -
D --------------- ---------------2--2-4/6-- --4~~---2-2~~~~-- ----------- -
Verse 2:
2節:
I know I promised baby I would be the one
私はベイビー、私がその人になると約束したことを知っています
To make our dreams come true.
私たちの夢を実現するために。
I ain't too proud of all the struggles and the hard times
私はあらゆる困難や困難な時期をあまり誇りに思っていない
We've been through
私たちは経験してきました
When this cold world comes between us
この冷たい世界が私たちの間にやってくるとき
Please tell me you'll be brave
勇気を出して言ってください
'Cause I can realise the danger
危険が分かるから
When forgiveness fades away.
許しが消え去るとき。
Verse 3(%)
第3節(%)
Pour another cup of coffee baby
もう一杯コーヒーを注いでください、ベイビー
I got something to say to you
あなたに言いたいことがあります
Well I ain't got the winning tticket
まあ、当選券は持ってないけどね
Not the one that's gonna pull us through
私たちを引っ張ってくれるものではない
No one said that it'd be easy
誰もそれが簡単だなんて言ってないよ
Let your old man take you home
おじいちゃんに家まで送ってもらいましょう
But know if you walk out on me
でも、もしあなたが私に向かって立ち去ったら知っておいてください
Then darling I'd be gone
そうしたらダーリン、私はいなくなるよ
Coda:
コーダ:
Segno: %
セーニョ: %
_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/_/_/ +--------+
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Pablo Alvarez Doval
_/ _/ _/ _/ _/ _/ パブロ・アルバレス・ドヴァル
_/_/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ slide@ctv.es
_/_/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ slide@ctv.es
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Asturias - Spain
_/ _/ _/ _/ _/ _/ アストゥリアス - スペイン
_/_/_/_/ _/_/_/_/ _/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/_/_/_/ _/_/_/_/ _/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ +--------+