Lie to Me Paroles Traduction Française

Lie To Me
Mentez-moi
Words & Music by Jon Bon Jovi and Ritchie Sambora
Paroles et musique de Jon Bon Jovi et Ritchie Sambora
Intro (Keyboard cue arr. for guitar):
Intro (Arrangement de queue de clavier pour guitare) :
us2
nous2
Verse:
Verset :
(first time start playing the Tab in bar 5:'...feels like there's a stranger')
(première fois, commencez à jouer la tablature dans la mesure 5 : '... on a l'impression qu'il y a un étranger')
% Esus4 E Esus4 E
% Esus4 E Esus4 E
A -9h11-------------------------------------------------- ----2------------
A -9h11---------------------------------------- ----2------------
1.Rumour has it that your daddy's coming down,he's gonna pay the rent,
1. La rumeur dit que ton père vient, il va payer le loyer,
Tell me ba - by is this as good as this life is gon - na get.
Dis-moi bébé, est-ce aussi bon que cette vie va l'obtenir.
2 & 3------------ 2 & 3 F#m11 (1)
2 & 3------------ 2 & 3 Fa#m11 (1)
Feels like there's a stran - ger stand - ing in these shoes,
On dirait qu'il y a un étranger dans ces chaussures,
2 & 3 Asus2 1. F#m11
2 et 3 Asus2 1. F#m11
but I know I can't lose me 'cause then I'd be los - ing you_____
mais je sais que je ne peux pas me perdre parce qu'alors je te perdrais_____
- ness fades a - way.___
- ness s'estompe d'une - manière.___
Chorus:
Chœur :
us4
nous4
If you don't love me, lie___ to me,___
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi___,___
'cause ba - by you're the one thing I_____ be - lieve,____ let it
parce que ba - par toi es la seule chose que je _____ crois, ___ laisse faire
all fall__ down a - round us, if that's what's_ meant to be,
tous tombent autour de nous, si c'est ce que c'est censé être,
To Coda
À Coda
us4
nous4
right now if you don't love me ba - by lie to me.
maintenant, si tu ne m'aimes pas, ba - ment-moi.
Esus4 E Asus2 D.%.al Coda
Esus4 E Asus2 D.%.al Coda
D -----------------2--2--4/6- --4~~~~~-2--2~~~~~-- ---9h11--9----9-------- -
D -----------------2--2--4/6- --4~~~~~-2--2~~~~~-- ---9h11--9----9-------- -
A ----------2-2/4------------ -------------------- -----------9h11---9---- -
A ----------2-2/4------------ -------------------- -----------9h11---9---- -
Coda:
Code :
(Synth. arr. for Guitar)
(Synth. arr. pour guitare)
Hold Chord
Accord de maintien
Oh.__________
Oh.__________
Ba - by I can take it.
Ba... je peux le prendre.
G To Solo
G en solo
D ------5-------5-------5-------5- ------5-------5-------7--7-7h9--7-----7
D ------5-------5-------5-------5- ------5-------5-------7--7-7h9--7-----7
A -------------------------------- ------------------7h9--------------9---
A --------------------------------- ------------------7h9-------------------9--------
Solo:
Solo :
D ----7--7h9--9--7--7----7-------- ------7----7h9p7----7h9----7--9--------
D ----7--7h9--9--7--7----7-------- ------7----7h9p7----7h9----7--9--------
A --7h9----------------7h9--7--5-- -7/9-------------9------9--------------
A --7h9----------------7h9--7--5-- -7/9-------------9------9--------------
G ---9b(11)----9b(11)rp7-------7-------------- ----7----------------------
G ---9b(11)---------9b(11)rp7-------7-------------- ----7----------------------
D -----------------------9--7-----7--9----7--- --7h9----------------------
D -------------9--7-----7--9----7--- --7h9----------------------
A ------------------------------------------9- ------7h9--7--5---7--5-----
A --------------------------------9- ------7h9--7--5---7--5-----
G --7--7--9--7---7--7----------- ------7--7-----------7---11\9---7~~~-----
G --7--7--9--7---7--7--------------- ------7--7-----------7---11\9---7~~~-----
D -------------7h9--7----7------ ------7--7h9----7--9---------------------
D -------------7h9--7---------7------ ------7--7h9----7--9---------------------
A ---------------------7h9--5--- --7/9--------9---------------------------
A ---------------------7h9--5-------- --7/9--------9-------------------------------
G -----7---7---------------7-7--9b(11)----- -9b(11)rp7---7~-9-0---7-7----- -
G -----7---7---------------7-7--9b(11)----- -9b(11)rp7---7~-9-0---7-7----- -
D -----7---7h9p7----7-7h9------------------ -----------9--------7h9-7----- -
D -----7---7h9p7----7-7h9------------------ -----------9--------7h9-7----- -
Bridge:
Pont :
It's a bitch but life's a rol - ler coast - er__ ride___
C'est une salope mais la vie est une montagne russe - euh__ ride___
The ups and downs will make you scream some - time,___ it's hard
Les hauts et les bas te feront crier parfois,___ c'est dur
P.M.------------..
P.M.------------..
be - liev - ing that the thrill is gone,___ but we got
croire que le frisson est parti, ___ mais nous avons
to go a - round a - gain so let's hold on.____
faire un tour un gain alors tenons bon.____
us4
nous4
If you don't love me, lie___ to me,___
Si tu ne m'aimes pas, mens-moi___,___
'cause ba - by you're the one thing I_____ be - lieve,____ let it
parce que ba - par toi es la seule chose que je _____ crois, ___ laisse faire
all fall__ down a - round us, if that's what's_ meant to be,
tous tombent autour de nous, si c'est ce que c'est censé être,
P.M.--------------------
P.M. --------------------
F#m11 (cresc.) Esus4
Fa#m11 (cresc.) Esus4
right now if you don't love me ba - by lie to me.
maintenant, si tu ne m'aimes pas, ba - ment-moi.
D ..---------------- --------------------2---4/6- ----4~~--2--2~~~~~~------
D ..---------------- --------------------2---4/6- ----4~~--2--2~~~~~~------
Vocals as lib. (come on, lie to me...
Voix comme lib. (allez, mens-moi...
baby i can take it... ...come on lie to me..)
bébé, je peux le supporter... ... allez, mens-moi..)
D ---4~~~-2--2~~~~--- ----------------------- -
D ---4~~~-2--2~~~~--- ----------------------- -
End:
Fin :
Esus4 E Esus4 E Asus2 (repeat to fade)
Esus4 E Esus4 E Asus2 (répéter pour fondu)
D ---------------- ---------------2--2-4/6-- --4~~---2-2~~~~-- ----------- -
D ---------------- ---------------2--2-4/6-- --4~~---2-2~~~~-- ----------- -
Verse 2:
Verset 2 :
I know I promised baby I would be the one
Je sais que j'ai promis bébé que je serais la bonne
To make our dreams come true.
Pour réaliser nos rêves.
I ain't too proud of all the struggles and the hard times
Je ne suis pas trop fier de toutes les luttes et des moments difficiles
We've been through
Nous avons traversé
When this cold world comes between us
Quand ce monde froid s'interpose entre nous
Please tell me you'll be brave
S'il te plaît, dis-moi que tu seras courageux
'Cause I can realise the danger
Parce que je peux réaliser le danger
When forgiveness fades away.
Quand le pardon s'efface.
Verse 3(%)
Verset 3 (%)
Pour another cup of coffee baby
Verse une autre tasse de café bébé
I got something to say to you
J'ai quelque chose à te dire
Well I ain't got the winning tticket
Eh bien, je n'ai pas le billet gagnant
Not the one that's gonna pull us through
Pas celui qui va nous tirer d'affaire
No one said that it'd be easy
Personne n'a dit que ce serait facile
Let your old man take you home
Laisse ton vieux te ramener à la maison
But know if you walk out on me
Mais sache que si tu me laisses tomber
Then darling I'd be gone
Alors chérie, je serais parti
Coda:
Code :
Segno: %
Segno : %
_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Pablo Alvarez Doval
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Pablo Álvarez Doval
_/_/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ slide@ctv.es
_/_/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ slide@ctv.es
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Asturias - Spain
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Asturies - Espagne
_/_/_/_/ _/_/_/_/ _/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/_/_/_/ _/_/_/_/ _/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+