Lie to Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lie To Me
Okłamuj mnie
Words & Music by Jon Bon Jovi and Ritchie Sambora
Słowa i muzyka: Jon Bon Jovi i Ritchie Sambora
Intro (Keyboard cue arr. for guitar):
Intro (aranżacja klawiszy na gitarę):
us2
my2
Verse:
Werset:
(first time start playing the Tab in bar 5:'...feels like there's a stranger')
(pierwszy raz zacznij grać Tab w takcie 5: „...wydaje mi się, że jest tam obcy”)
% Esus4 E Esus4 E
% Esus4 E Esus4 E
A -9h11-------------------------------------------------- ----2------------
A -9h11-------------------------------------------------- ----2------------
1.Rumour has it that your daddy's coming down,he's gonna pay the rent,
1. Plotka głosi, że twój tatuś przyjedzie i zapłaci czynsz,
Tell me ba - by is this as good as this life is gon - na get.
Powiedz mi, kochanie, czy to życie jest tak dobre, jak to możliwe?
2 & 3------------ 2 & 3 F#m11 (1)
2 i 3------------ 2 i 3 F#m11 (1)
Feels like there's a stran - ger stand - ing in these shoes,
Mam wrażenie, że w tych butach stoi ktoś obcy,
2 & 3 Asus2 1. F#m11
2 i 3 Asus2 1. F#m11
but I know I can't lose me 'cause then I'd be los - ing you_____
ale wiem, że nie mogę siebie stracić, bo wtedy straciłbym ciebie_____
- ness fades a - way.___
- ness zanika - sposób.___
Chorus:
Chór:
us4
my4
If you don't love me, lie___ to me,___
Jeśli mnie nie kochasz, okłamuj mnie,___
'cause ba - by you're the one thing I_____ be - lieve,____ let it
bo ba - przez ciebie jestem jedyną rzeczą, którą _____ - wierzę, ____ niech tak będzie
all fall__ down a - round us, if that's what's_ meant to be,
wszyscy upadają wokół nas, jeśli tak właśnie miało być,
To Coda
Do Cody
us4
my4
right now if you don't love me ba - by lie to me.
teraz, jeśli mnie nie kochasz, okłamuj mnie.
Esus4 E Asus2 D.%.al Coda
Esus4 E Asus2 D.%.al Coda
D -----------------2--2--4/6- --4~~~~~-2--2~~~~~-- ---9h11--9----9-------- -
D ---2--2--4/6- --4~~~~~-2--2~~~~~-- ---9h11--9----9---- -
A ----------2-2/4------------ -------------------- -----------9h11---9---- -
A ----------2-2/4------------ ---------- -----------9h11---9--------- -
Coda:
Kod:
(Synth. arr. for Guitar)
(Synt. aranżacja na gitarę)
Hold Chord
Przytrzymaj akord
Oh.__________
Och.__________
Ba - by I can take it.
Ba - zniosę to.
G To Solo
G Do Solo
D ------5-------5-------5-------5- ------5-------5-------7--7-7h9--7-----7
D ------5-------5------5-------5- ------5-------5-------7--7-7h9--7---------7
A -------------------------------- ------------------7h9--------------9---
A -------------------------------- ------------------7h9-------------9---
Solo:
Solo:
D ----7--7h9--9--7--7----7-------- ------7----7h9p7----7h9----7--9--------
D ----7--7h9--9--7--7----7-------- ------7------7----7h9p7----7h9----7--9--------
A --7h9----------------7h9--7--5-- -7/9-------------9------9--------------
A --7h9----------------7h9--7--5-- -7/9------------9------9--------------
G ---9b(11)----9b(11)rp7-------7-------------- ----7----------------------
G ---9b(11)----9b(11)rp7-------7-------------- ----7----------------------
D -----------------------9--7-----7--9----7--- --7h9----------------------
D ------------------9--7-----7--9----7--- --7h9----------------------
A ------------------------------------------9- ------7h9--7--5---7--5-----
A ------------------------------------------9- ------7h9--7--5---7--5----------
G --7--7--9--7---7--7----------- ------7--7-----------7---11\9---7~~~-----
G --7--7--9--7---7--7---------------- ------7--7---------------7---11\9---7~~~-----
D -------------7h9--7----7------ ------7--7h9----7--9---------------------
D --------7h9--7----7------ ------7--7h9----7--9------------------------------------
A ---------------------7h9--5--- --7/9--------9---------------------------
A -----------------------------------7h9--5--- --7/9--------9-----------------------------------------
G -----7---7---------------7-7--9b(11)----- -9b(11)rp7---7~-9-0---7-7----- -
G -----7---7--------------7-7--9b(11) ----- -9b(11)rp7---7~-9-0---7-7----- -
D -----7---7h9p7----7-7h9------------------ -----------9--------7h9-7----- -
D -----7---7h9p7----7-7h9-------- -----------9--------7h9-7---------- -
Bridge:
Most:
It's a bitch but life's a rol - ler coast - er__ ride___
To suka, ale życie to rollercoaster, hmm, jazda___
The ups and downs will make you scream some - time,___ it's hard
Wzloty i upadki sprawią, że będziesz krzyczeć - czas,___ to trudne
P.M.------------..
P.M.-------------..
be - liev - ing that the thrill is gone,___ but we got
wierząc, że dreszczyk emocji minął,___ ale mamy
to go a - round a - gain so let's hold on.____
aby przejść - zaokrąglić - zyskać, więc trzymajmy się.____
us4
my4
If you don't love me, lie___ to me,___
Jeśli mnie nie kochasz, okłamuj mnie,___
'cause ba - by you're the one thing I_____ be - lieve,____ let it
bo ba - przez ciebie jestem jedyną rzeczą, którą _____ - wierzę, ____ niech tak będzie
all fall__ down a - round us, if that's what's_ meant to be,
wszyscy upadają wokół nas, jeśli tak właśnie miało być,
P.M.--------------------
P.M.-----------------------------------
F#m11 (cresc.) Esus4
F#m11 (cresc.) Esus4
right now if you don't love me ba - by lie to me.
teraz, jeśli mnie nie kochasz, okłamuj mnie.
D ..---------------- --------------------2---4/6- ----4~~--2--2~~~~~~------
D ..---------------- --------------------2---4/6- ----4~~--2--2~~~~~~------
Vocals as lib. (come on, lie to me...
Wokal jako lib. (no dalej, okłamuj mnie...
baby i can take it... ...come on lie to me..)
kochanie, wytrzymam... ...no dalej, okłamuj mnie..)
D ---4~~~-2--2~~~~--- ----------------------- -
D ---4~~~-2--2~~~~--- ----------------------- -
End:
Koniec:
Esus4 E Esus4 E Asus2 (repeat to fade)
Esus4 E Esus4 E Asus2 (powtórz, aby wyciszyć)
D ---------------- ---------------2--2-4/6-- --4~~---2-2~~~~-- ----------- -
D ---------------- ---------------2--2-4/6-- --4~~---2-2~~~~-- ----------- -
Verse 2:
Werset 2:
I know I promised baby I would be the one
Wiem, że obiecałem, kochanie, że będę tym jedynym
To make our dreams come true.
Aby nasze marzenia się spełniły.
I ain't too proud of all the struggles and the hard times
Nie jestem zbyt dumny ze wszystkich zmagań i trudnych chwil
We've been through
Przeszliśmy przez to
When this cold world comes between us
Kiedy ten zimny świat stanie między nami
Please tell me you'll be brave
Proszę, powiedz mi, że będziesz odważny
'Cause I can realise the danger
Ponieważ zdaję sobie sprawę z niebezpieczeństwa
When forgiveness fades away.
Kiedy przebaczenie zanika.
Verse 3(%)
Werset 3 (%)
Pour another cup of coffee baby
Nalej kolejną filiżankę kawy, kochanie
I got something to say to you
Mam ci coś do powiedzenia
Well I ain't got the winning tticket
Cóż, nie mam zwycięskiego kuponu
Not the one that's gonna pull us through
Nie ten, który nas przez to przeprowadzi
No one said that it'd be easy
Nikt nie mówił, że będzie łatwo
Let your old man take you home
Niech twój stary zabierze cię do domu
But know if you walk out on me
Ale wiedz, jeśli odejdziesz ode mnie
Then darling I'd be gone
Wtedy, kochanie, już by mnie nie było
Coda:
Kod:
Segno: %
Segno: %
_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/_/_/_/ _/ _/ _/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Pablo Alvarez Doval
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Pablo Alvarez Doval
_/_/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ slide@ctv.es
_/_/ _/ _/ _/ _/ _/_/_/ slide@ctv.es
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Asturias - Spain
_/ _/ _/ _/ _/ _/ Asturia - Hiszpania
_/_/_/_/ _/_/_/_/ _/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+
_/_/_/_/ _/_/_/_/ _/ _/_/_/_/ _/_/_/_/ +-------------------+