Love Lies كلمات أغنية ترجمة عربية

Bon Jovi (1984)
بون جوفي (1984)
INTRO: F#m Bm C#m F#m (C#m - E )
مقدمة: F#m Bm C#m F#m (C#m - E )
VERSE: (Same chords as Intro)
الآية: (نفس الحبال كما في المقدمة)
I was lost, then I found you
لقد كنت ضائعاً، ثم وجدتك
I never thought it would be this way.
لم أعتقد أبدا أنه سيكون بهذه الطريقة.
Showed you my heart, I left it unguarded,
لقد أظهرت لك قلبي، وتركته دون حراسة،
like a thief in the night you stole it away.
مثل اللص في الليل الذي سرقته.
PRECHORUS:
مقدمة:
Now you're gone, the pain goes on and on.
لقد رحلت الآن، ويستمر الألم.
I still hear you whispering to me through the shadows of the night.
مازلت أسمعك تهمس لي عبر ظلال الليل.
CHORUS:
الجوقة:
Love lies, you're just a victim of the headlines.
الحب يكذب، أنت مجرد ضحية للعناوين الرئيسية.
You're running on into a cold night.
أنت تسير في ليلة باردة.
You're just a number of the love lies.
أنت مجرد عدد من أكاذيب الحب.
All alone you call it survival,
وحدك تسميه البقاء،
he lost at love to a stranger's lines.
لقد فقد الحب أمام سطور شخص غريب.
Walking the streets, searching with vengeance
المشي في الشوارع، والبحث مع الانتقام
for a face that he dreams of night after night.
لوجه يحلم به ليلة بعد ليلة.
Time goes on, all signs of life stolen, simple dreams were all broken.
الوقت يمضي، كل علامات الحياة سُرقت، الأحلام البسيطة كلها تحطمت.
Best of times become desperation but how many tears must you cry to survive?
أفضل الأوقات تصبح يأسًا، لكن كم من الدموع يجب أن تبكي من أجل البقاء؟
BRIDGE:
الجسر:
They met late one night in the city.
التقيا في وقت متأخر من الليل في المدينة.
Both men knew only one would stay.
كلا الرجلين كانا يعلمان أن واحداً فقط سيبقى.
Scratched a picture of a heart on a bullet
خدش صورة القلب على رصاصة
and took his life away.
وأخذ حياته بعيدا.
SOLO ( C#m ? A - G# - C#m )
منفرد ( C#m ؟ A - G# - C#m )
Love lies, you're just another victim of the headlines
الحب يكذب، أنت مجرد ضحية أخرى للعناوين الرئيسية
You're running on into a cold night
أنت تسير في ليلة باردة
Just a number of the love lies...
مجرد عدد من الحب يكمن...