Love Lies 歌詞 日本語訳

Bon Jovi (1984)
ボン・ジョヴィ (1984)
INTRO: F#m Bm C#m F#m (C#m - E )
イントロ: F#m Bm C#m F#m (C#m - E)
VERSE: (Same chords as Intro)
VERSE：（イントロと同じコード）
I was lost, then I found you
私は迷っていた、そしてあなたを見つけた
I never thought it would be this way.
まさかこんなことになるとは思ってもいませんでした。
Showed you my heart, I left it unguarded,
私の心をあなたに見せた、私はそれを無防備にしておいた、
like a thief in the night you stole it away.
まるで夜の泥棒がそれを盗んだように。
PRECHORUS:
コーラス前:
Now you're gone, the pain goes on and on.
あなたがいなくなった今、痛みは続きます。
I still hear you whispering to me through the shadows of the night.
夜の影からあなたが私にささやくのが今でも聞こえます。
CHORUS:
コーラス:
Love lies, you're just a victim of the headlines.
恋は嘘だ、あなたはただの見出しの被害者です。
You're running on into a cold night.
寒い夜が続いています。
You're just a number of the love lies.
あなたはただの愛の嘘の数です。
All alone you call it survival,
一人であなたはそれをサバイバルと呼びます、
he lost at love to a stranger's lines.
彼は見知らぬ人のセリフに恋に負けた。
Walking the streets, searching with vengeance
街を歩き、復讐を込めて探している
for a face that he dreams of night after night.
彼が毎晩夢に見るその顔のために。
Time goes on, all signs of life stolen, simple dreams were all broken.
時は流れ、人生の痕跡はすべて奪われ、単純な夢はすべて打ち砕かれた。
Best of times become desperation but how many tears must you cry to survive?
最高の時は絶望に変わりますが、生き残るためにどれだけ涙を流さなければなりませんか？
BRIDGE:
ブリッジ:
They met late one night in the city.
彼らはある夜遅くに街で会った。
Both men knew only one would stay.
二人とも、一人だけが残ることを知っていた。
Scratched a picture of a heart on a bullet
弾丸にハートの絵を描いた
and took his life away.
そして彼の命を奪った。
SOLO ( C#m ? A - G# - C#m )
ソロ (C#m ? A - G# - C#m )
Love lies, you're just another victim of the headlines
恋は嘘、あなたは見出しのもう一人の犠牲者にすぎません
You're running on into a cold night
あなたは寒い夜に向かって走っています
Just a number of the love lies...
まさに恋の嘘の数々…。