Shot Through the Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Cancin : Shot through the heart
الأغنية: طلقة في القلب
Grupo : Bon Jovi
المجموعة: بون جوفي
(SRodemail@yahoo.com)
(SRodemail@yahoo.com)
Intro : Guitarra limpia ( Clean guitar )
المقدمة: الغيتار النظيف
Arpeggio:
صوت تتابعي:
......Asi sucesivamente
......هكذا
CON DISTORSIN (WITH DISTORSION) :
مع التشويه (مع التشويه):
VERSO : Would you be content to see me crying.........
قصيدة: هل ترضى أن تراني أبكي..........
PRE-CORO :
ما قبل الجوقة:
Didn't somebody somewhere say..............
ألم يقل أحد في مكان ما ..............
PM........... PM..
مساء .......... مساء .....
X\: SLIDE CON PAJUELA
X\: انزلق باستخدام القش
HACIA ABAJO(PICK SLIDE DOWN)
للأسفل (اختر الشريحة للأسفل)
PM....: MUTEADA ( MUTED)
مساء....: صامت
CORO (chorus ):
جوقة (جوقة):
PM....
مساء....
Verso 2 : Igual al Verso 1 (The same)
الآية الثانية: نفس الآية الأولى (نفس)
pre-coro (pre-chorus):
جوقة ما قبل (جوقة ما قبل):
ENTRADA DEL PRE-CORO:
دخول ما قبل الكورس:
CORO :
الجوقة:
IGUAL (the same) A5 , G5 , F5 , G5 , A5 , G5........
متساوي (نفس) A5 , G5 , F5 , G5 , A5 , G5 ........
FINAL DE ESTE CORO :
نهاية هذه الجوقة:
SOLO:
فقط:
* : armonico artificial (artificial harmonic)
*: التوافقي الاصطناعي
...la otra parte la dejo a tu criterio ya que yo la improviso de otra forma ,
...أترك الجزء الآخر لتقديرك لأنني أرتجله بطريقة أخرى،
realmente es dificil y rapidissimo (Richie es grande para el esto es muy facil)
إنه أمر صعب حقًا وسريع جدًا (ريتشي كبير بالنسبة له، وهذا سهل جدًا)
...The another part I improvise in another way ,try improvise in another way if you can't,
...الجزء الآخر أنا أرتجل بطريقة أخرى، حاول أن أرتجل بطريقة أخرى إذا لم تستطع،
Really It's very difficult and so fast (Richie is great , this is so easy to him)
حقًا إنه أمر صعب جدًا وسريع جدًا (ريتشي رائع، وهذا سهل جدًا بالنسبة له)
PRE-CORO : IGUAL (the same)
ما قبل الكورس: متساوي (نفسه)
PUENTE (BRIDGE):
الجسر:
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
مساء.... مساء.... مساء.... مساء.... مساء....
CHORO ( Chorus): los mismo 2 veces (do the same two times)
تشورو (جوقة): افعل نفس الشيء مرتين
OUTRO como el PUENTE (As the Bridge):
الخاتمة كالجسر (كالجسر):
II guitarra :
الجيتار الثاني:
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
مساء.... مساء.... مساء.... مساء.... مساء....
I guitarra :
أنا الغيتار:
fIN (END)............Santiago Rodriguez - Maracay , Venezuela
النهاية (النهاية) ........... سانتياغو رودريجيز - ماراكاي، فنزويلا
Liricas (Lyrics) :
كلمات (كلمات):
SHOT THROUGH THE HEART
طلقة من خلال القلب
Would you be content to see me crying
هل ترضى أن تراني أبكي
After all those little games you put me through
بعد كل تلك الألعاب الصغيرة التي جعلتني أخوضها
After all I've done for you you're lying
بعد كل ما فعلته من أجلك، أنت تكذب
Wouldn't it be nice to tell the truth
أليس من الجميل أن نقول الحقيقة
Didn't somebody somewhere say
ألم يقل أحد في مكان ما
You're gonna take a fall
سوف تسقط
I gave you everything
أعطيتك كل شيء
Now here's the curtain call
الآن ها هي الستارة
Chorus:
جوقة:
Shot through the heart as I lay there alone
أطلق النار على قلبي بينما كنت مستلقيًا هناك وحدي
In the dark through the heart
في الظلام من خلال القلب
It's all part of this game that we call love
كل ذلك جزء من هذه اللعبة التي نسميها الحب
Now you've come back here to say you're sorry
والآن عدت إلى هنا لتقول أنك آسف
But I don't know who you're talking to
لكني لا أعرف مع من تتحدث
It could be the man I used to be, girl
يمكن أن يكون الرجل الذي كنت عليه يا فتاة
But I've grown up and now I'm over you
لكنني كبرت والآن تجاوزتك
Standing there just a live wire
يقف هناك مجرد سلك حي
With nowhere left to turn
مع عدم وجود مكان يتجه إليه
You were gonna set the world on fire
كنت ستشعل النار في العالم
When will you ever learn?
متى سوف تتعلم من أي وقت مضى؟
Didn't somebody somewhere say
ألم يقل أحد في مكان ما
You're gonna take a fall
سوف تسقط
I gave you everything
أعطيتك كل شيء
Now here's the curtain call
الآن ها هي الستارة
And I'm shot...
وأنا أطلق النار...
Bridge:
الجسر:
Baby does what baby please
الطفل يفعل ما يرجى الطفل
And baby must have what she sees
ويجب أن يكون لدى الطفل ما تراه
But not this time, the tables turned
ولكن ليس هذه المرة، انقلبت الطاولة
Baby, you just got burned
عزيزي، لقد احترقت للتو
SANTIAGO A. RODRIGUEZ A. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
سانتياغو أ. رودريغيز أ. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
MARACAY , VENEZUELA
ماراكاى، فنزويلا