Shot Through the Heart Versuri Traducere în Română

Cancin : Shot through the heart
Cântec: Împuşcat prin inimă
Grupo : Bon Jovi
Grup: Bon Jovi
(SRodemail@yahoo.com)
(SRodemail@yahoo.com)
Intro : Guitarra limpia ( Clean guitar )
Introducere: chitară curată
Arpeggio:
Arpegiu:
......Asi sucesivamente
......Așa mai departe
CON DISTORSIN (WITH DISTORSION) :
CU DISTORSIUNE (CU DISTORSIUNE):
VERSO : Would you be content to see me crying.........
VERIT: Te-ai mulțumi să mă vezi plângând.........
PRE-CORO :
PRE-FREN:
Didn't somebody somewhere say..............
Nu a spus cineva undeva .............
PM........... PM..
PM........... PM..
X\: SLIDE CON PAJUELA
X\: ALUNECARE CU PAIE
HACIA ABAJO(PICK SLIDE DOWN)
ÎN JOS (ALEGEȚI GLISTEȚI ÎN JOS)
PM....: MUTEADA ( MUTED)
PM....: MURIT
CORO (chorus ):
COR (ref):
PM....
PM....
Verso 2 : Igual al Verso 1 (The same)
Versetul 2: La fel ca și versetul 1 (la fel)
pre-coro (pre-chorus):
pre-cor (pre-cor):
ENTRADA DEL PRE-CORO:
INSCRIERE PRE-COR:
CORO :
Refren:
IGUAL (the same) A5 , G5 , F5 , G5 , A5 , G5........
EGAL (la fel) A5 , G5 , F5 , G5 , A5 , G5........
FINAL DE ESTE CORO :
SFÂRȘIT AL ACESTUI COR:
SOLO:
NUMAI:
* : armonico artificial (artificial harmonic)
*: armonică artificială
...la otra parte la dejo a tu criterio ya que yo la improviso de otra forma ,
...Las cealaltă parte la discreția ta pentru că o improvizez în alt fel,
realmente es dificil y rapidissimo (Richie es grande para el esto es muy facil)
Este foarte dificil și foarte rapid (Richie este mare pentru el, este foarte ușor)
...The another part I improvise in another way ,try improvise in another way if you can't,
... Cealaltă parte o improvizez în alt fel, încearcă să improvizezi în alt fel dacă nu poți,
Really It's very difficult and so fast (Richie is great , this is so easy to him)
Într-adevăr, este foarte dificil și atât de rapid (Richie este grozav, este atât de ușor pentru el)
PRE-CORO : IGUAL (the same)
PRE-FREN: EGAL (la fel)
PUENTE (BRIDGE):
PODUL:
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
CHORO ( Chorus): los mismo 2 veces (do the same two times)
COR (Refren): fă același lucru de două ori
OUTRO como el PUENTE (As the Bridge):
OUTRO ca POD (As the Bridge):
II guitarra :
II chitara:
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
I guitarra :
eu chitara:
fIN (END)............Santiago Rodriguez - Maracay , Venezuela
SFÂRȘIT (SFÂRȘIT)...........Santiago Rodriguez - Maracay, Venezuela
Liricas (Lyrics) :
Versuri (Versuri):
SHOT THROUGH THE HEART
împuşcat prin inimă
Would you be content to see me crying
Te-ai mulțumi să mă vezi plângând
After all those little games you put me through
După toate acele mici jocuri prin care m-ai pus
After all I've done for you you're lying
După tot ce am făcut pentru tine, minți
Wouldn't it be nice to tell the truth
Nu ar fi frumos să spun adevărul
Didn't somebody somewhere say
Nu a spus cineva undeva
You're gonna take a fall
Vei cădea
I gave you everything
ți-am dat totul
Now here's the curtain call
Acum iată apelul cortinei
Chorus:
Refren:
Shot through the heart as I lay there alone
Împuşcat în inimă în timp ce zăceam acolo singur
In the dark through the heart
În întuneric prin inimă
It's all part of this game that we call love
Totul face parte din acest joc pe care îl numim dragoste
Now you've come back here to say you're sorry
Acum te-ai întors aici să spui că îți pare rău
But I don't know who you're talking to
Dar nu știu cu cine vorbești
It could be the man I used to be, girl
Ar putea fi bărbatul care eram înainte, fată
But I've grown up and now I'm over you
Dar am crescut și acum am trecut peste tine
Standing there just a live wire
Stând acolo doar un fir sub tensiune
With nowhere left to turn
Fără nicăieri unde să se întoarcă
You were gonna set the world on fire
Aveai să dai foc lumii
When will you ever learn?
Când vei învăța vreodată?
Didn't somebody somewhere say
Nu a spus cineva undeva
You're gonna take a fall
Vei cădea
I gave you everything
ți-am dat totul
Now here's the curtain call
Acum iată apelul cortinei
And I'm shot...
Și sunt împușcat...
Bridge:
Pod:
Baby does what baby please
Copilul face ceea ce te rog, copilul
And baby must have what she sees
Și copilul trebuie să aibă ceea ce vede
But not this time, the tables turned
Dar nu de data aceasta, lucrurile s-au întors
Baby, you just got burned
Iubito, tocmai te-ai ars
SANTIAGO A. RODRIGUEZ A. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
SANTIAGO A. RODRIGUEZ A. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
MARACAY , VENEZUELA
MARACAY, VENEZUELA