Shot Through the Heart Текст Песни Перевод на Русский

Cancin : Shot through the heart
Песня: Выстрел в сердце
Grupo : Bon Jovi
Группа: Бон Джови
(SRodemail@yahoo.com)
(SRodemail@yahoo.com)
Intro : Guitarra limpia ( Clean guitar )
Введение: Чистая гитара
Arpeggio:
Арпеджио:
......Asi sucesivamente
......И так далее
CON DISTORSIN (WITH DISTORSION) :
С ИСКАЖЕНИЕМ (С ИСКАЖЕНИЕМ):
VERSO : Would you be content to see me crying.........
КУПЛЕТ: Вы были бы довольны, увидев, как я плачу.......
PRE-CORO :
ПРЕДПРИПЕВ:
Didn't somebody somewhere say..............
Разве кто-то где-то не сказал..........
PM........... PM..
ПМ........... ПМ..
X\: SLIDE CON PAJUELA
X\: СЛАЙД С СОЛОМОЙ
HACIA ABAJO(PICK SLIDE DOWN)
ВНИЗ (ПАЛКА ВНИЗ)
PM....: MUTEADA ( MUTED)
ПМ....: ВЫКЛЮЧЕНО
CORO (chorus ):
ПРИПЕВ (хор):
PM....
ПМ....
Verso 2 : Igual al Verso 1 (The same)
Куплет 2: То же, что и Куплет 1 (тот же)
pre-coro (pre-chorus):
предварительный припев (предварительный припев):
ENTRADA DEL PRE-CORO:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ:
CORO :
ПРИПЕВ:
IGUAL (the same) A5 , G5 , F5 , G5 , A5 , G5........
РАВНО (то же самое) A5 , G5 , F5 , G5 , A5 , G5........
FINAL DE ESTE CORO :
КОНЕЦ ЭТОГО ХОРА:
SOLO:
ТОЛЬКО:
* : armonico artificial (artificial harmonic)
*: искусственная гармоника
...la otra parte la dejo a tu criterio ya que yo la improviso de otra forma ,
...Другую часть я оставляю на ваше усмотрение, так как я импровизирую по-другому,
realmente es dificil y rapidissimo (Richie es grande para el esto es muy facil)
Это действительно сложно и очень быстро (Ричи для него большой, это очень легко)
...The another part I improvise in another way ,try improvise in another way if you can't,
...Другую часть я импровизирую по-другому, попробуйте импровизировать по-другому, если не можете,
Really It's very difficult and so fast (Richie is great , this is so easy to him)
Правда, это очень сложно и так быстро (Ричи молодец, для него это так легко)
PRE-CORO : IGUAL (the same)
ПРЕДПРИПЕВ: РАВНО (то же самое)
PUENTE (BRIDGE):
МОСТ:
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
ПМ.... ПМ.... ПМ.... ПМ.... ПМ....
CHORO ( Chorus): los mismo 2 veces (do the same two times)
ЧОРО (Припев): сделайте то же самое два раза.
OUTRO como el PUENTE (As the Bridge):
OUTRO as the BRIDGE (Как мост):
II guitarra :
II гитара:
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
ПМ.... ПМ.... ПМ.... ПМ.... ПМ....
I guitarra :
Я на гитаре:
fIN (END)............Santiago Rodriguez - Maracay , Venezuela
КОНЕЦ (КОНЕЦ)...........Сантьяго Родригес - Маракай, Венесуэла
Liricas (Lyrics) :
Текст (Текст):
SHOT THROUGH THE HEART
ВЫСТРЕЛ В СЕРДЦЕ
Would you be content to see me crying
Ты был бы доволен, увидев, как я плачу?
After all those little games you put me through
После всех тех маленьких игр, через которые ты меня заставил пройти.
After all I've done for you you're lying
После всего, что я для тебя сделал, ты лжешь
Wouldn't it be nice to tell the truth
Разве не было бы здорово сказать правду?
Didn't somebody somewhere say
Разве кто-то где-то не сказал
You're gonna take a fall
Ты собираешься упасть
I gave you everything
Я дал тебе все
Now here's the curtain call
Теперь вот занавес
Chorus:
Припев:
Shot through the heart as I lay there alone
Выстрел в сердце, когда я лежал там один
In the dark through the heart
В темноте сквозь сердце
It's all part of this game that we call love
Это все часть игры, которую мы называем любовью.
Now you've come back here to say you're sorry
Теперь ты вернулся сюда, чтобы извиниться
But I don't know who you're talking to
Но я не знаю, с кем ты говоришь
It could be the man I used to be, girl
Это мог быть мужчина, которым я был раньше, девочка
But I've grown up and now I'm over you
Но я вырос, и теперь я забыл тебя
Standing there just a live wire
Там стоит только провод под напряжением
With nowhere left to turn
Некуда обратиться
You were gonna set the world on fire
Ты собирался поджечь мир
When will you ever learn?
Когда же ты научишься?
Didn't somebody somewhere say
Разве кто-то где-то не сказал
You're gonna take a fall
Ты собираешься упасть
I gave you everything
Я дал тебе все
Now here's the curtain call
Теперь вот занавес
And I'm shot...
И меня застрелили...
Bridge:
Мост:
Baby does what baby please
Малыш делает то, что, детка, пожалуйста
And baby must have what she sees
И у ребенка должно быть то, что она видит
But not this time, the tables turned
Но не в этот раз ситуация изменилась.
Baby, you just got burned
Детка, ты только что обгорела
SANTIAGO A. RODRIGUEZ A. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
САНТЬЯГО А. РОДРИГЕС А. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
MARACAY , VENEZUELA
МАРАКАЙ, ВЕНЕСУЭЛА