Shot Through the Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Cancin : Shot through the heart
Lied: Schot door het hart
Grupo : Bon Jovi
Groep: Bon Jovi
(SRodemail@yahoo.com)
(SRodemail@yahoo.com)
Intro : Guitarra limpia ( Clean guitar )
Intro: Zuivere gitaar
Arpeggio:
Arpeggio:
......Asi sucesivamente
......Zo verder
CON DISTORSIN (WITH DISTORSION) :
MET VERVORMING (MET VERVORMING):
VERSO : Would you be content to see me crying.........
VERS: Zou je er tevreden mee zijn mij te zien huilen..........
PRE-CORO :
VOORRECHT:
Didn't somebody somewhere say..............
Zei niet iemand ergens...............
PM........... PM..
PB........... PB..
X\: SLIDE CON PAJUELA
X\: GLIJBAAN MET STRO
HACIA ABAJO(PICK SLIDE DOWN)
NAAR BENEDEN (PICK SLIDE NAAR BENEDEN)
PM....: MUTEADA ( MUTED)
PM....: GEDempt
CORO (chorus ):
KOOR (refrein):
PM....
PB....
Verso 2 : Igual al Verso 1 (The same)
Vers 2: Hetzelfde als vers 1 (hetzelfde)
pre-coro (pre-chorus):
pre-refrein (pre-refrein):
ENTRADA DEL PRE-CORO:
PRE-REININVOER:
CORO :
CHORUS:
IGUAL (the same) A5 , G5 , F5 , G5 , A5 , G5........
GELIJK (hetzelfde) A5, G5, F5, G5, A5, G5........
FINAL DE ESTE CORO :
EINDE VAN DIT KOOR:
SOLO:
ALLEEN:
* : armonico artificial (artificial harmonic)
*: kunstmatige harmonische
...la otra parte la dejo a tu criterio ya que yo la improviso de otra forma ,
...Ik laat het andere deel aan jouw discretie over, aangezien ik het op een andere manier improviseer,
realmente es dificil y rapidissimo (Richie es grande para el esto es muy facil)
Het is heel moeilijk en heel snel (Richie is groot voor hem, dit is heel gemakkelijk)
...The another part I improvise in another way ,try improvise in another way if you can't,
...Het andere deel improviseer ik op een andere manier, probeer op een andere manier te improviseren als je dat niet kunt,
Really It's very difficult and so fast (Richie is great , this is so easy to him)
Echt, het is heel moeilijk en zo snel (Richie is geweldig, dit is zo gemakkelijk voor hem)
PRE-CORO : IGUAL (the same)
PRE-CHORUS: EQUAL (hetzelfde)
PUENTE (BRIDGE):
BRUG:
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
CHORO ( Chorus): los mismo 2 veces (do the same two times)
CHORO (Chorus): doe hetzelfde twee keer
OUTRO como el PUENTE (As the Bridge):
OUTRO als de BRUG (Als de Brug):
II guitarra :
II-gitaar:
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
I guitarra :
ik gitaar:
fIN (END)............Santiago Rodriguez - Maracay , Venezuela
EINDE (EIND)...........Santiago Rodriguez - Maracay, Venezuela
Liricas (Lyrics) :
Songteksten (Songteksten):
SHOT THROUGH THE HEART
SCHOT DOOR HET HART
Would you be content to see me crying
Zou je er tevreden mee zijn mij te zien huilen?
After all those little games you put me through
Na al die kleine spelletjes die je me hebt aangedaan
After all I've done for you you're lying
Na alles wat ik voor je heb gedaan, lieg je
Wouldn't it be nice to tell the truth
Zou het niet fijn zijn om de waarheid te vertellen?
Didn't somebody somewhere say
Zei niet iemand ergens
You're gonna take a fall
Je gaat vallen
I gave you everything
Ik heb je alles gegeven
Now here's the curtain call
Nu is hier de gordijnoproep
Chorus:
refrein:
Shot through the heart as I lay there alone
Schot door het hart terwijl ik daar alleen lag
In the dark through the heart
In het donker door het hart
It's all part of this game that we call love
Het maakt allemaal deel uit van dit spel dat we liefde noemen
Now you've come back here to say you're sorry
Nu ben je hier teruggekomen om te zeggen dat het je spijt
But I don't know who you're talking to
Maar ik weet niet tegen wie je praat
It could be the man I used to be, girl
Het zou de man kunnen zijn die ik was, meisje
But I've grown up and now I'm over you
Maar ik ben volwassen geworden en nu ben ik over je heen
Standing there just a live wire
Daar stond alleen maar een stroomvoerende draad
With nowhere left to turn
Je kunt nergens meer heen
You were gonna set the world on fire
Je zou de wereld in brand steken
When will you ever learn?
Wanneer leer je het ooit?
Didn't somebody somewhere say
Zei niet iemand ergens
You're gonna take a fall
Je gaat vallen
I gave you everything
Ik heb je alles gegeven
Now here's the curtain call
Nu is hier de gordijnoproep
And I'm shot...
En ik ben neergeschoten...
Bridge:
Brug:
Baby does what baby please
Baby doet wat baby alsjeblieft
And baby must have what she sees
En de baby moet hebben wat ze ziet
But not this time, the tables turned
Maar deze keer niet, de rollen waren omgedraaid
Baby, you just got burned
Schatje, je bent net verbrand
SANTIAGO A. RODRIGUEZ A. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
SANTIAGO A. RODRIGUEZ A. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
MARACAY , VENEZUELA
MARACAY, VENEZUELA