Shot Through the Heart Testo Traduzione Italiana

Cancin : Shot through the heart
Canzone: Colpito al cuore
Grupo : Bon Jovi
Gruppo: Bon Jovi
(SRodemail@yahoo.com)
(SRodemail@yahoo.com)
Intro : Guitarra limpia ( Clean guitar )
Intro: chitarra pulita
Arpeggio:
Arpeggio:
......Asi sucesivamente
......E così via
CON DISTORSIN (WITH DISTORSION) :
CON DISTORSIONE (CON DISTORSIONE):
VERSO : Would you be content to see me crying.........
VERSO: Saresti contento di vedermi piangere.........
PRE-CORO :
PRE-CORO:
Didn't somebody somewhere say..............
Qualcuno da qualche parte non ha detto..............
PM........... PM..
PM........... PM..
X\: SLIDE CON PAJUELA
X\: SCIVOLO CON PAGLIA
HACIA ABAJO(PICK SLIDE DOWN)
VERSO IL BASSO (PREMUTO SCORREVOLE VERSO IL BASSO)
PM....: MUTEADA ( MUTED)
PM....: SILENZIATO
CORO (chorus ):
CORO (coro):
PM....
PM....
Verso 2 : Igual al Verso 1 (The same)
Versetto 2: Uguale al versetto 1 (Lo stesso)
pre-coro (pre-chorus):
pre-ritornello (pre-ritornello):
ENTRADA DEL PRE-CORO:
INGRESSO PRE-CORO:
CORO :
CORO:
IGUAL (the same) A5 , G5 , F5 , G5 , A5 , G5........
UGUALE (lo stesso) A5 , G5 , F5 , G5 , A5 , G5........
FINAL DE ESTE CORO :
FINE DI QUESTO CORO:
SOLO:
SOLO:
* : armonico artificial (artificial harmonic)
*: armonico artificiale
...la otra parte la dejo a tu criterio ya que yo la improviso de otra forma ,
...Lascio a voi l'altra parte visto che la improvviso in un altro modo,
realmente es dificil y rapidissimo (Richie es grande para el esto es muy facil)
È davvero difficile e molto veloce (Richie è grande per lui, questo è molto facile)
...The another part I improvise in another way ,try improvise in another way if you can't,
...L'altra parte la improvviso in un altro modo, prova a improvvisare in un altro modo se non puoi,
Really It's very difficult and so fast (Richie is great , this is so easy to him)
Davvero, è molto difficile e così veloce (Richie è fantastico, per lui è così facile)
PRE-CORO : IGUAL (the same)
PRE-CORO: UGUALE (lo stesso)
PUENTE (BRIDGE):
PONTE:
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
CHORO ( Chorus): los mismo 2 veces (do the same two times)
CHORO (Chorus): fare la stessa cosa due volte
OUTRO como el PUENTE (As the Bridge):
OUTRO as the BRIDGE (As the Bridge):
II guitarra :
II chitarra:
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
I guitarra :
Io chitarra:
fIN (END)............Santiago Rodriguez - Maracay , Venezuela
FINE (FINE)...........Santiago Rodriguez - Maracay, Venezuela
Liricas (Lyrics) :
Testi (Testi):
SHOT THROUGH THE HEART
UN COLPO AL CUORE
Would you be content to see me crying
Saresti contento di vedermi piangere?
After all those little games you put me through
Dopo tutti quei giochetti a cui mi hai fatto fare
After all I've done for you you're lying
Dopo tutto quello che ho fatto per te, stai mentendo
Wouldn't it be nice to tell the truth
Non sarebbe carino dire la verità
Didn't somebody somewhere say
Non l'ha detto qualcuno da qualche parte
You're gonna take a fall
Cadrai
I gave you everything
Ti ho dato tutto
Now here's the curtain call
Ora ecco il sipario
Chorus:
Coro:
Shot through the heart as I lay there alone
Colpito al cuore mentre giacevo lì da solo
In the dark through the heart
Nel buio attraverso il cuore
It's all part of this game that we call love
Fa tutto parte di questo gioco che chiamiamo amore
Now you've come back here to say you're sorry
Ora sei tornato qui per chiedere scusa
But I don't know who you're talking to
Ma non so con chi stai parlando
It could be the man I used to be, girl
Potrebbe essere l'uomo che ero, ragazza
But I've grown up and now I'm over you
Ma sono cresciuto e ora ti ho dimenticato
Standing there just a live wire
Lì c'era solo un filo sotto tensione
With nowhere left to turn
Senza più nessun posto a cui rivolgersi
You were gonna set the world on fire
Avresti dato fuoco al mondo
When will you ever learn?
Quando mai imparerai?
Didn't somebody somewhere say
Non l'ha detto qualcuno da qualche parte
You're gonna take a fall
Cadrai
I gave you everything
Ti ho dato tutto
Now here's the curtain call
Ora ecco il sipario
And I'm shot...
E mi hanno sparato...
Bridge:
Ponte:
Baby does what baby please
Il bambino fa quello che vuole, tesoro
And baby must have what she sees
E il bambino deve avere ciò che vede
But not this time, the tables turned
Ma non questa volta, la situazione è cambiata
Baby, you just got burned
Tesoro, ti sei appena bruciato
SANTIAGO A. RODRIGUEZ A. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
SANTIAGO A. RODRIGUEZ A. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
MARACAY , VENEZUELA
MARACAY, VENEZUELA