Shot Through the Heart 歌詞 日本語訳

Cancin : Shot through the heart
曲名：ハートを撃ち抜かれて
Grupo : Bon Jovi
グループ: ボン・ジョヴィ
(SRodemail@yahoo.com)
(SRodemail@yahoo.com)
Intro : Guitarra limpia ( Clean guitar )
イントロ：クリーンギター
Arpeggio:
アルペジオ：
......Asi sucesivamente
……それでは
CON DISTORSIN (WITH DISTORSION) :
歪みあり（歪みあり）：
VERSO : Would you be content to see me crying.........
VERSE: 私が泣いているのを見て満足していただけますか....
PRE-CORO :
プリコーラス:
Didn't somebody somewhere say..............
どこかで誰かが言ってたっけ……
PM........... PM..
午後…………午後……
X\: SLIDE CON PAJUELA
X\: ストローでスライド
HACIA ABAJO(PICK SLIDE DOWN)
下向き (ピックスライドダウン)
PM....: MUTEADA ( MUTED)
午後....: ミュート
CORO (chorus ):
コーラス（コーラス）：
PM....
午後....
Verso 2 : Igual al Verso 1 (The same)
詩 2: 詩 1 と同じ (同じ)
pre-coro (pre-chorus):
コーラス前 (コーラス前):
ENTRADA DEL PRE-CORO:
コーラス前のエントリー:
CORO :
コーラス:
IGUAL (the same) A5 , G5 , F5 , G5 , A5 , G5........
EQUAL (同じ) A5 、 G5 、 F5 、 G5 、 A5 、 G5 ......
FINAL DE ESTE CORO :
この合唱団の終わり:
SOLO:
のみ:
* : armonico artificial (artificial harmonic)
*: 人工高調波
...la otra parte la dejo a tu criterio ya que yo la improviso de otra forma ,
...他の部分は即興で作ったのでご判断にお任せしますが、
realmente es dificil y rapidissimo (Richie es grande para el esto es muy facil)
それは本当に難しくて、とても早いです（リッチーは彼にとって大きな存在なので、これはとても簡単です）
...The another part I improvise in another way ,try improvise in another way if you can't,
...他のパートは別の方法で即興で演奏します。それができない場合は、別の方法で即興で演奏してみてください。
Really It's very difficult and so fast (Richie is great , this is so easy to him)
本当に、とても難しくて、とても早いです（リッチーは素晴らしいです、彼にとってこれはとても簡単です）
PRE-CORO : IGUAL (the same)
プリコーラス：EQUAL（同じ）
PUENTE (BRIDGE):
ブリッジ:
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
午後....午後....午後....午後....午後....
CHORO ( Chorus): los mismo 2 veces (do the same two times)
CHORO（コーラス）：同じことを2回行う
OUTRO como el PUENTE (As the Bridge):
OUTRO as the BRIDGE (橋として):
II guitarra :
IIギター：
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
午後....午後....午後....午後....午後....
I guitarra :
私はギター：
fIN (END)............Santiago Rodriguez - Maracay , Venezuela
END (END).....サンティアゴ・ロドリゲス - マラカイ、ベネズエラ
Liricas (Lyrics) :
歌詞 (歌詞) :
SHOT THROUGH THE HEART
心臓を撃ち抜かれた
Would you be content to see me crying
私が泣いているのを見て満足しますか
After all those little games you put me through
あなたが私に与えた小さなゲームの後で
After all I've done for you you're lying
私があなたのために尽くしたのに、あなたは嘘をついています
Wouldn't it be nice to tell the truth
本当のことを言えばいいんじゃないでしょうか
Didn't somebody somewhere say
どこかで誰かが言ってなかったっけ
You're gonna take a fall
あなたは落ちるつもりです
I gave you everything
私はあなたにすべてを与えました
Now here's the curtain call
さあ、カーテンコールです
Chorus:
コーラス：
Shot through the heart as I lay there alone
一人で横たわっていると心臓を撃ち抜かれた
In the dark through the heart
心の闇の中で
It's all part of this game that we call love
私たちが愛と呼ぶのもすべてこのゲームの一部だ
Now you've come back here to say you're sorry
今、あなたはごめんなさいを言うためにここに戻ってきました
But I don't know who you're talking to
でも誰と話しているのか分かりません
It could be the man I used to be, girl
それは私がかつての男だったかもしれない、ガール
But I've grown up and now I'm over you
でも、私は大人になったので、今はあなたのことを忘れています
Standing there just a live wire
そこに立っているのはただの活線だけ
With nowhere left to turn
どこにも頼る余地が残されていない
You were gonna set the world on fire
あなたは世界に火をつけるつもりだった
When will you ever learn?
いつ習うの？
Didn't somebody somewhere say
どこかで誰かが言ってなかったっけ
You're gonna take a fall
あなたは落ちるつもりです
I gave you everything
私はあなたにすべてを与えました
Now here's the curtain call
さあ、カーテンコールです
And I'm shot...
そして撃たれてしまう…
Bridge:
ブリッジ:
Baby does what baby please
ベイビーはベイビーが望むことをする
And baby must have what she sees
そして赤ちゃんは自分が見たものを持っているに違いない
But not this time, the tables turned
しかし今回はそうではなく、形勢は逆転した
Baby, you just got burned
ベイビー、あなたは火傷を負ったばかりです
SANTIAGO A. RODRIGUEZ A. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
サンティアゴ A. ロドリゲス A. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
MARACAY , VENEZUELA
マラカイ、ベネズエラ