Shot Through the Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Cancin : Shot through the heart
Şarkı: Kalbinden vuruldum
Grupo : Bon Jovi
Grup: Bon Jovi
(SRodemail@yahoo.com)
(SRodemail@yahoo.com)
Intro : Guitarra limpia ( Clean guitar )
Giriş: Temiz gitar
Arpeggio:
Arpej:
......Asi sucesivamente
......Böylece
CON DISTORSIN (WITH DISTORSION) :
BOZULMA İLE (BOZULMA İLE):
VERSO : Would you be content to see me crying.........
AYET: Ağladığımı görmek hoşuna gider mi?
PRE-CORO :
ÖNCEKİ KORO:
Didn't somebody somewhere say..............
Biri bir yerlerde....... demedi mi?
PM........... PM..
PM.. PM..
X\: SLIDE CON PAJUELA
X\: PAMUKLU KAYDIRAK
HACIA ABAJO(PICK SLIDE DOWN)
AŞAĞIYA DOĞRU (AŞAĞI SEÇİM KAYMASI)
PM....: MUTEADA ( MUTED)
PM....: SESSİZ
CORO (chorus ):
KORO (koro):
PM....
Başbakan...
Verso 2 : Igual al Verso 1 (The same)
Ayet 2: Ayet 1 ile aynı (Aynı)
pre-coro (pre-chorus):
koro öncesi (koro öncesi):
ENTRADA DEL PRE-CORO:
KORO ÖNCESİ GİRİŞ:
CORO :
Koro:
IGUAL (the same) A5 , G5 , F5 , G5 , A5 , G5........
EŞİT (aynı) A5 , G5 , F5 , G5 , A5 , G5........
FINAL DE ESTE CORO :
BU KORO'NUN SONU:
SOLO:
SADECE:
* : armonico artificial (artificial harmonic)
*: yapay harmonik
...la otra parte la dejo a tu criterio ya que yo la improviso de otra forma ,
...Diğer kısmını başka bir şekilde doğaçlama yaptığım için sizin takdirinize bırakıyorum,
realmente es dificil y rapidissimo (Richie es grande para el esto es muy facil)
Gerçekten zor ve çok hızlı (Richie onun için büyük, bu çok kolay)
...The another part I improvise in another way ,try improvise in another way if you can't,
...Diğer kısımda başka bir şekilde doğaçlama yapıyorum, eğer yapamıyorsan başka bir şekilde doğaçlama yapmayı dene,
Really It's very difficult and so fast (Richie is great , this is so easy to him)
Gerçekten çok zor ve çok hızlı (Richie harika, bu onun için çok kolay)
PRE-CORO : IGUAL (the same)
ÖN KORO: EŞİT (aynı)
PUENTE (BRIDGE):
KÖPRÜ:
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
CHORO ( Chorus): los mismo 2 veces (do the same two times)
CHORO (Koro): aynısını iki kez yapın
OUTRO como el PUENTE (As the Bridge):
KÖPRÜ Olarak OUTRO (Köprü Olarak):
II guitarra :
II gitar:
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
I guitarra :
Ben gitar:
fIN (END)............Santiago Rodriguez - Maracay , Venezuela
SON (SON)..............Santiago Rodriguez - Maracay, Venezuela
Liricas (Lyrics) :
Şarkı Sözleri (Şarkı Sözleri):
SHOT THROUGH THE HEART
KALBİNDEN VURULDU
Would you be content to see me crying
Ağladığımı görmekten memnun olur musun?
After all those little games you put me through
Bana yaşattığın tüm o küçük oyunlardan sonra
After all I've done for you you're lying
Senin için yaptığım onca şeyden sonra yalan söylüyorsun
Wouldn't it be nice to tell the truth
Gerçeği söylemek güzel olmaz mıydı?
Didn't somebody somewhere say
Birisi bir yerlerde söylemedi mi
You're gonna take a fall
Düşeceksin
I gave you everything
sana her şeyi verdim
Now here's the curtain call
Şimdi işte perde çağrısı
Chorus:
Koro:
Shot through the heart as I lay there alone
Orada yalnız yatarken kalbimden vuruldum
In the dark through the heart
Karanlıkta kalpten
It's all part of this game that we call love
Bunların hepsi aşk dediğimiz bu oyunun bir parçası
Now you've come back here to say you're sorry
Şimdi buraya üzgün olduğunu söylemek için geri geldin
But I don't know who you're talking to
Ama kiminle konuştuğunu bilmiyorum
It could be the man I used to be, girl
Eskiden olduğum adam olabilir kızım
But I've grown up and now I'm over you
Ama büyüdüm ve artık seni aştım
Standing there just a live wire
Orada sadece canlı bir tel duruyor
With nowhere left to turn
Dönecek hiçbir yer kalmamışken
You were gonna set the world on fire
Dünyayı ateşe verecektin
When will you ever learn?
Ne zaman öğreneceksin?
Didn't somebody somewhere say
Birisi bir yerlerde söylemedi mi
You're gonna take a fall
Düşeceksin
I gave you everything
sana her şeyi verdim
Now here's the curtain call
Şimdi işte perde çağrısı
And I'm shot...
Ve vuruldum...
Bridge:
Köprü:
Baby does what baby please
Bebeğim ne yaparsa yap bebeğim
And baby must have what she sees
Ve bebek gördüğü şeye sahip olmalı
But not this time, the tables turned
Ama bu sefer durum değişmedi
Baby, you just got burned
Bebeğim, az önce yandın
SANTIAGO A. RODRIGUEZ A. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
SANTIAGO A. RODRIGUEZ A. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
MARACAY , VENEZUELA
MARACAY, VENEZÜELA