Shot Through the Heart Letras Tradução em Português

Cancin : Shot through the heart
Música: Tiro no coração
Grupo : Bon Jovi
Grupo: Bon Jovi
(SRodemail@yahoo.com)
(SRodemail@yahoo.com)
Intro : Guitarra limpia ( Clean guitar )
Introdução: guitarra limpa
Arpeggio:
Arpejo:
......Asi sucesivamente
......Então por diante
CON DISTORSIN (WITH DISTORSION) :
COM DISTORÇÃO (COM DISTORÇÃO):
VERSO : Would you be content to see me crying.........
VERSO: Você ficaria contente em me ver chorando.........
PRE-CORO :
PRÉ-REFÓRICO:
Didn't somebody somewhere say..............
Alguém em algum lugar não disse ..............
PM........... PM..
PM........... PM..
X\: SLIDE CON PAJUELA
X\: SLIDE COM PALHA
HACIA ABAJO(PICK SLIDE DOWN)
PARA BAIXO (ESCOLHA DESLIZAR PARA BAIXO)
PM....: MUTEADA ( MUTED)
PM....: SILENCIOSO
CORO (chorus ):
REFRÃO (refrão):
PM....
PM....
Verso 2 : Igual al Verso 1 (The same)
Versículo 2: Igual ao Versículo 1 (O mesmo)
pre-coro (pre-chorus):
pré-refrão (pré-refrão):
ENTRADA DEL PRE-CORO:
ENTRADA PRÉ-REFRÃO:
CORO :
REFRÃO:
IGUAL (the same) A5 , G5 , F5 , G5 , A5 , G5........
IGUAL (o mesmo) A5 , G5 , F5 , G5 , A5 , G5........
FINAL DE ESTE CORO :
FIM DESTE CORO:
SOLO:
SOMENTE:
* : armonico artificial (artificial harmonic)
*: harmônico artificial
...la otra parte la dejo a tu criterio ya que yo la improviso de otra forma ,
...deixo a outra parte a seu critério já que improviso de outra forma,
realmente es dificil y rapidissimo (Richie es grande para el esto es muy facil)
É muito difícil e muito rápido (Richie é grande para ele, isso é muito fácil)
...The another part I improvise in another way ,try improvise in another way if you can't,
...A outra parte eu improviso de outra forma, tente improvisar de outra forma se não conseguir,
Really It's very difficult and so fast (Richie is great , this is so easy to him)
Realmente, é muito difícil e muito rápido (Richie é ótimo, isso é tão fácil para ele)
PRE-CORO : IGUAL (the same)
PRÉ-REFRÃO: EQUAL (o mesmo)
PUENTE (BRIDGE):
PONTE:
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
CHORO ( Chorus): los mismo 2 veces (do the same two times)
CHORO (Refrão): faça o mesmo duas vezes
OUTRO como el PUENTE (As the Bridge):
OUTRO como PONTE (As the Bridge):
II guitarra :
II guitarra:
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
PM.... PM.... PM.... PM.... PM....
I guitarra :
Eu violão:
fIN (END)............Santiago Rodriguez - Maracay , Venezuela
FIM (FIM)............Santiago Rodríguez - Maracay, Venezuela
Liricas (Lyrics) :
Letras (letras):
SHOT THROUGH THE HEART
ATRAVÉS DO CORAÇÃO
Would you be content to see me crying
Você ficaria contente em me ver chorando
After all those little games you put me through
Depois de todos aqueles joguinhos que você me fez passar
After all I've done for you you're lying
Depois de tudo que fiz por você, você está mentindo
Wouldn't it be nice to tell the truth
Não seria bom dizer a verdade
Didn't somebody somewhere say
Alguém em algum lugar não disse
You're gonna take a fall
Você vai cair
I gave you everything
Eu te dei tudo
Now here's the curtain call
Agora aqui está a chamada ao palco
Chorus:
Refrão:
Shot through the heart as I lay there alone
Atingido no coração enquanto eu estava ali sozinho
In the dark through the heart
No escuro através do coração
It's all part of this game that we call love
Tudo faz parte desse jogo que chamamos de amor
Now you've come back here to say you're sorry
Agora você voltou aqui para pedir desculpas
But I don't know who you're talking to
Mas eu não sei com quem você está falando
It could be the man I used to be, girl
Poderia ser o homem que eu costumava ser, garota
But I've grown up and now I'm over you
Mas eu cresci e agora superei você
Standing there just a live wire
Parado ali apenas um fio vivo
With nowhere left to turn
Sem ter para onde ir
You were gonna set the world on fire
Você ia colocar fogo no mundo
When will you ever learn?
Quando você aprenderá?
Didn't somebody somewhere say
Alguém em algum lugar não disse
You're gonna take a fall
Você vai cair
I gave you everything
Eu te dei tudo
Now here's the curtain call
Agora aqui está a chamada ao palco
And I'm shot...
E eu levei um tiro...
Bridge:
Ponte:
Baby does what baby please
Baby faz o que baby, por favor
And baby must have what she sees
E o bebê deve ter o que ela vê
But not this time, the tables turned
Mas não desta vez, a situação virou
Baby, you just got burned
Querido, você acabou de se queimar
SANTIAGO A. RODRIGUEZ A. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
SANTIAGO A. RODRIGUEZ A. (SRODEMAIL@YAHOO.ES)
MARACAY , VENEZUELA
MARACAY, VENEZUELA