When We Were Beautiful Paroles Traduction Française

When We Were Beautiful Bon Jovi (Chords)
Quand nous étions beaux Bon Jovi (Chords)
Okay here we go this is the first chords on the web for this song and also my very first
Bon, c'est parti, ce sont les premiers accords sur le web pour cette chanson et aussi mon tout premier
at this sort of thing, so don't be overly critic :P your views and eventual corrections
sur ce genre de choses, alors ne soyez pas trop critique :P vos opinions et éventuelles corrections
this are very welcome, email them to me at nwojtynia@googlemail.com. Enjoy!
ceci est le bienvenu, envoyez-les-moi par e-mail à nwojtynia@googlemail.com. Apprécier!
It's quite a simple song as such, but you gotta get the feeling right (it's one of the
C'est une chanson assez simple en tant que telle, mais il faut bien la ressentir (c'est l'une des
emotional and powerful songs Bon Jovi has ever made, I think. So watch out)
des chansons émouvantes et puissantes que Bon Jovi n’a jamais faites, je pense. Alors attention)
Try and play the bass notes (in brackets) with your thumb if you can, makes the whole
Essayez de jouer les notes de basse (entre parenthèses) avec votre pouce si vous le pouvez, cela rend le tout
a lot more authentic. Also try and experiment using an Asus4 when you play the A(F#).
beaucoup plus authentique. Essayez également d'expérimenter en utilisant un Asus4 lorsque vous jouez au A(F#).
The world is cracked
Le monde est fissuré
The sky is torn
Le ciel est déchiré
Im hanging in
Je m'accroche
Youre holding on
Tu tiens bon
I cant pretend
Je ne peux pas faire semblant
That nothings changed
Que rien n'a changé
Living in the shadows
Vivre dans l'ombre
Of the love we made
De l'amour que nous avons fait
BackWhen we were beautiful
RetourQuand nous étions belles
Before the world got small
Avant que le monde ne devienne petit
Before we knew it all
Avant que nous sachions tout
Back When we were innocent
À l'époque où nous étions innocents
I wonder where it went
Je me demande où c'est passé
Lets go back and find it
Revenons en arrière et trouvons-le
Sha la la Sha la la hey Sha la la
Sha la la Sha la la hé Sha la la
Sha la la Sha la la hey Sha la la
Sha la la Sha la la hé Sha la la
Some dreams live
Certains rêves vivent
Some will die
Certains mourront
But the you and me
Mais toi et moi
Is still alive
Est toujours en vie
Now am I blessed?
Maintenant, suis-je béni ?
Or am I cursed?
Ou suis-je maudit ?
Cause the way we are
Parce que la façon dont nous sommes
Aint the way we were
Ce n'est pas comme ça que nous étions
BackWhen we were beautiful
RetourQuand nous étions belles
Before the world got small
Avant que le monde ne devienne petit
Before we knew it all
Avant que nous sachions tout
Back When we were innocent
À l'époque où nous étions innocents
I wonder where it went
Je me demande où c'est passé
Lets go back and find it
Revenons en arrière et trouvons-le
(Solo) A G D A
(Solo) AGDA
The world is cracked
Le monde est fissuré
The sky is torn
Le ciel est déchiré
So much less
Tellement moins
Meant so much more
Cela signifiait bien plus
BackWhen we were beautiful
RetourQuand nous étions belles
Before the world got small
Avant que le monde ne devienne petit
Before we knew it all
Avant que nous sachions tout
Back When we were innocent
À l'époque où nous étions innocents
I wonder where it went
Je me demande où c'est passé
Lets go back and find it
Revenons en arrière et trouvons-le
BackWhen we were beautiful
RetourQuand nous étions belles
BackWhen we were beautiful
RetourQuand nous étions belles
BackWhen we were beautiful
RetourQuand nous étions belles
BackWhen we were beautiful
RetourQuand nous étions belles
Sha la la Sha la la hey Sha la la
Sha la la Sha la la hé Sha la la
Sha la la Sha la la hey Sha la la
Sha la la Sha la la hé Sha la la